一見鍾情是怎樣的體驗? 不論有沒有戀愛腦,肯定有過陷入熱戀的一眼瞬間! 柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) 刻劃作家婚前婚後內心變化,都說婚姻是愛情的墳墓,回想與丈夫變家人之前,也有過熱戀的悸動!《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦,以下分享第5金句。
一見鍾情是怎樣的體驗? 9金句測試你的戀愛腦(5)
5. “我也來一杯水”
The bartender approached with impeccable timing. “What can I get for you?”
I straightened up, breaking eye contact with Jeremy. I turned and faced the bartender. “I’ll have a water.”
“Make it two,” Jeremy said.
酒保走向我,時間點抓得恰到好處。「想來杯什麼呢?」
我挺直身子,眼神別開傑瑞米,轉身面對酒保。「我要一杯水。」
「我也來一杯,」傑瑞米說。
▲A break eye contact with B: A不再與B對視、A從B身上移開目光
▲bartender (noun): 酒保
喝酒的場合上,若遇到A、B、C三男,哪個讓妳動心?更多A、B、C三男分析,請複習這篇➞
- 一直灌妳酒:A男
- 阻止妳喝酒:B男
- 為妳準備解酒液、醒酒湯:C男
勸人為善也得「以身作則」,光說不練就好比信口開河。
帶頭作惡也得先「以身試法」,光逞口舌之快,也混不到什麼名堂。
勸人喝酒也得自己先乾一杯,不然就沒義氣了。要傷肝就一起傷害啊。
不准別人喝酒卻自己喝,就像「 只許州官放火,不許百姓點燈」。
小說中這對男女一見鍾情,男人阻止薇芮緹 (Verity) 續杯,要酒保「以水代酒」:「請給她一杯水。」(“She’ll take a water,” )
男子出其不意的一句話,讓女人思緒萬千。若對不上眼,這男人或是跟蹤狂、控制狂,純粹是自討沒趣。對上眼就另當別論了,他不願我被撿屍,也不想對我撿屍,有霸總之風,又不失紳士風度。
眼前這對男女眉來眼去,一個要喝酒,一個要喝水,酒保左顧右盼,奧客至上的年代,總不能催促客人,惹個負評又要捱罵了。經理已交代今晚扛下本月業績,對待包場客人萬萬不得懈怠。
酒保找了時機,再度問薇芮緹 (Verity) :「想來杯什麼呢?」(“What can I get for you?”)但願兩人能達成共識。
薇芮緹 (Verity) 被男人說服,從「莫斯科騾子」(Moscow Mule)改成一杯水。酒水價差很大,算是替老闆省錢了。
“I’ll have a water.”(「我要一杯水。」)
更妙的是,男人也給自己要了一杯水。這男女肯定有貓膩。男男女女搞曖昧,酒吧裡司空見慣,大多是男人請女人喝酒,初次見面就勸對方喝水倒很少見。點相同飲品八成是想拉近關係,又不是在小七全家萊爾富,第二杯半價,那種貪小便宜的事在酒吧不會發生。
酒吧裡,出手闊綽者為王,不過今日包場,凡人也能裝貴族,又不在話下了。
一見鍾情是怎樣的體驗? 《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦!
兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(9)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman
一見鍾情是怎樣的體驗? 不論有沒有戀愛腦,肯定有過陷入熱戀的一眼瞬間! 柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) 刻劃作家婚前婚後內心變化,都說婚姻是愛情的墳墓,回想與丈夫變家人之前,也有過熱戀的悸動,且還是一見鍾情! 《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦,此為第5金句,更多兩性英語,且待VS分曉。
//
《不存在的罪人》前情提要
都說婚姻是愛情的墳墓,男男女女結識相戀,穿上黑白制服互許終身,從天天盼著見面、無話不談,到天天見面、無話可說,朋友變情人變家人再變陌生人,回想當初,明明有過一見鍾情的悸動啊!
《不存在的罪人》(Verity) 作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,本書則另闢蹊徑,VS前一篇談「人人皆網紅作家!人設與真人差別8金句」,這一篇來看作者如何刻劃:人妻婚前婚後的內心變化。
本書「靈魂人物」是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因一場事故陷入昏迷,無法繼續寫作,丈夫和出版社請沒沒無聞的女主角蘿文 (Lowen) 捉刀,代為完成續作。沒想到卻演變成一場「請君入甕」的鬧劇。
薇芮緹 (Verity) 之所以是本書「靈魂人物」,原因有三:
- 她是書名。
- 她在書中不曾真正開口說過一句話,一切都引自她的日記手札。
- 中文書名《不存在的罪人》取得好:看似的始作俑者,是選擇消失、意外消失、被消失,還是另有他人?
真相總會漸漸大白,VS在此就不先爆雷了。還回到最初,看本書「靈魂人物」薇芮緹 (Verity) 當年如何與丈夫一見鍾情! 《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦!
▲電子書:
▲有聲書:
兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman