曖昧英語# “交往前兩年的點點滴滴,可以寫成小說”|一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(8)
一見鍾情是怎樣的體驗? 不論有沒有戀愛腦,肯定有過陷入熱戀的一眼瞬間! 柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) 刻劃作家婚前婚後內心變化,都說婚姻是愛情的墳墓,回想與丈夫變家人之前,也有過熱戀的悸動!《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦,以下分享第8金句。
一見鍾情是怎樣的體驗? 9金句測試你的戀愛腦(8)
8. “交往前兩年的點點滴滴,可以寫成小說”
I could write entire novels about the first two years we dated, but they wouldn’t sell. There wasn’t enough drama between Jeremy and me. Hardly any fighting at all.
交往前兩年的點點滴滴,可以寫成好幾本小說,但不會賣。傑瑞米和我之間沒什麼大起大落。幾乎連吵架都沒有。
▲drama (noun): 戲劇性
小說《不存在的罪人》薇芮緹 (Verity) 派對上認識傑瑞米 (Jeremy),一見鍾情,纏綿三天難分難捨,正式交往了幾年,有了孩子,寫作事業扶搖直上,在郊區購下豪宅,視野最棒的一間打造為工作室,丈夫辭掉房地產工作在家帶小孩。
靠寫小說維生,除了文筆、機運要好,打中市場更是重要。薇芮緹 (Verity) 寫心理驚悚小說,化身反派分子,反社會人格視角恰滿足人比鬼可怕的亂世心理。
“I could write entire novels about the first two years we dated, but they wouldn’t sell.” (交往前兩年的點點滴滴,可以寫成好幾本小說,但不會賣。)
尋常百姓愛來愛去,沒有高潮迭起的主線,沒有孤兒尋親復仇的支線,沒有霸總的豪車包場煙火加持,光是寫戲都欲振乏力了,遑論是萬字起跳的小說?
《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades of Grey) 再加上直升機、18禁成人戲碼,把羅曼史典範又推向另一高峰。薇芮緹 (Verity) 跟傑瑞米 (Jeremy) 這樣老百姓相愛,寫成小說除了自嗨還能如何?
不過薇芮緹 (Verity) 這番話也預留伏筆:「交往前兩年」是這樣,可見接下來有大轉折。VS在此先不暴雷了,且看下去。
兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界
一見鍾情是怎樣的體驗? 不論有沒有戀愛腦,肯定有過陷入熱戀的一眼瞬間! 柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) 刻劃作家婚前婚後內心變化,都說婚姻是愛情的墳墓,回想與丈夫變家人之前,也有過熱戀的悸動,且還是一見鍾情! 《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦,此為第8金句,更多兩性英語,且待VS分曉。
//
《不存在的罪人》前情提要
都說婚姻是愛情的墳墓,男男女女結識相戀,穿上黑白制服互許終身,從天天盼著見面、無話不談,到天天見面、無話可說,朋友變情人變家人再變陌生人,回想當初,明明有過一見鍾情的悸動啊!
《不存在的罪人》(Verity) 作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,本書則另闢蹊徑,VS前一篇談「人人皆網紅作家!人設與真人差別8金句」,這一篇來看作者如何刻劃:人妻婚前婚後的內心變化。
本書「靈魂人物」是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因一場事故陷入昏迷,無法繼續寫作,丈夫和出版社請沒沒無聞的女主角蘿文 (Lowen) 捉刀,代為完成續作。沒想到卻演變成一場「請君入甕」的鬧劇。
薇芮緹 (Verity) 之所以是本書「靈魂人物」,原因有三:
- 她是書名。
- 她在書中不曾真正開口說過一句話,一切都引自她的日記手札。
- 中文書名《不存在的罪人》取得好:看似的始作俑者,是選擇消失、意外消失、被消失,還是另有他人?
真相總會漸漸大白,VS在此就不先爆雷了。還回到最初,看本書「靈魂人物」薇芮緹 (Verity) 當年如何與丈夫一見鍾情!《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦!
▲電子書:
▲有聲書:
兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman