住城市還是鄉下好?柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第4金句。
住城市還是鄉下好?8金句戳破都會男女心事(4)
4. “只要有網路和信用卡,足不出戶也活得下去”
Luckily, a Wi-Fi connection and a credit card make it easy to live life completely indoors in Manhattan. Anything and everything a person could possibly need can be delivered.
幸好,身在曼哈頓,只要有網路和信用卡,足不出戶也活得下去。不論要什麼,都能送上門,應有盡有。
▲deliver (verb): 投遞、運送
在鄉下,視野遼闊,叫熊貓、Uber Eats外送得看里程數,偏遠加給是一定得付的,重點是幅員之內願意加入外送陣營的店家就這麼少,除非餐餐吃鎮上那間義大利麵。
在城市就不一樣了。下載App,足不出戶,也能餐餐換口味。只要口袋還夠深,在家吃盡天下美食絕無問題。
口袋再深一些,還能多給些服務費,請外送員日曬雨淋後爬上階梯數層,直達貴府。
口袋不夠深,沒廚房又沒冰箱,只能勤快一些自己覓食,小吃攤吃完汗流浹背,少不了買個手搖杯來慰勞自己,順便曬曬太陽攝取維他命D。
不過說真的,若過一天是一天,吃飽也不是那麼困難的事,只要網路有訊號、信用卡沒被停卡,不出門也能活下去。在城市生活就要樂觀點,不是嗎?
柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第4金句。更多都會男女心事,且待VS下集分解。
//
《不存在的罪人》前情提要
作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,《不存在的罪人》(Verity) 則另闢蹊徑,以心理愛情驚悚抓住讀者目光。
第一人稱敘事的女主角蘿文 (Lowen),是一位名不經傳、漂泊到曼哈頓的作家,一場車禍結識了暖男傑瑞米 (Jeremy),小鹿亂撞之際,驚覺他已是人夫。
相逢即是有緣,兩人必然要再次見面:出版社找蘿文談新書計畫,不料會議桌對面坐著傑瑞米,原來她妻子是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因意外事故陷入昏迷,無法繼續寫作,請蘿文捉刀,代為完成剩下的系列作。
代筆人沒這麼好當! 你得了解作家的思維邏輯、深入其內心世界,才能把角色演繹得活靈活現,把情節渲染得一樣張力十足。偏偏薇芮緹不省人事,不能找作家聊聊,乾脆進駐其家,與工作室為鄰,草稿堆積如山,釐清頭緒可沒這麼簡單,一待十幾天就過去了。
與人夫的禁斷之戀也從此展開! VS在此就不先爆雷了。VS精選《不存在的罪人》 8金句戳破都會男女心事!
兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman