Fanny, not able to refrain entirely from observing them, had seen enough to be tolerably satisfied. It was barbarous to be happy when Edmund was suffering. Yet some happiness must and would arise from the very conviction that he did suffer. 芬妮忍不住盯著他們瞧，愈看愈是滿意。明明艾德蒙在受苦，卻看得欣喜若狂，是有點殘忍。光是確定他備受煎熬，就足以暗自歡喜。
“I look upon her intimacy with those two sisters as the greatest misfortune of her life and mine. They have been leading her astray for years. Could she be detached from them!” 「她跟這兩姊妹交好，於她於我，都是人生最大的不幸。這些年來，都被她們帶壞。要是能把她們隔遠遠就好了！」
He is blinded, and nothing will open his eyes; nothing can, after having had truths before him so long in vain. He will marry her, and be poor and miserable. 他簡直鬼遮眼，徹底盲目，事實明擺在前，都這麼久了，還毫不察覺。他會娶她，脫困不得，痛不欲生。
Time would undoubtedly abate somewhat of his sufferings, but still it was a sort of thing which he never could get entirely the better of… 時間會沖淡苦痛，自是不由分說，可要全然放下，談何容易。
鳥事不斷、正逢水逆，不怕你傾吐，只怕你悶著不說！心病還得心藥醫，有心事就要說出來，悶不吭聲、假裝若無其事，小心在不知不覺之間，心靈已遍體鱗傷。麥特．海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別，還丟了工作，簡直生無可戀！VS精選13句水逆期必備英語，讓你輕鬆說出人生鳥事！此為第3句：哭哭! 貓咪”可能被車撞了”英文怎麼說?
