吵架英語# “妳要在我和她之間二選一？”｜男友與朋友不和怎麼辦? 3句話取得三贏Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季

Last Updated on 2026-06-18 by vegesloth

男友與朋友不和，夾在男友與朋友之間，做人好難! Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 第3季2022年12月21日開播，延續法式浪漫與美式惡搞幽默，講述莉莉·柯林斯 (Lily Collins) 飾演的艾蜜莉為工作從芝加哥移居巴黎；閨密敏迪 (Mindy) 交了高富帥新男友，人見人愛，卻因為工作利益衝突，與艾蜜莉當眾撕破臉，男友與朋友不和怎麼辦? 學敏迪3句話取得三贏!

出軌英語# “妳一直沒回電”｜下一個情人會更好? 想清楚這17件事再決定(1)《艾蜜莉在巴黎》第3季

男友與朋友不和怎麼辦? 3句話取得三贏

“妳選擇了工作 而不是我“

Emily, it put me in a really difficult position,
because my best friend
humiliated my boyfriend in front of his dad…
I just feel like you chose work over me.
艾蜜莉 我處境很尷尬
因為我最好的朋友
當著我男友爸爸的面羞辱他
我覺得 妳選擇了工作 而不是我

◆choose A over B: 選擇A而非B

夾在男友與朋友之間怎麼辦? 朋友心裡肯定也不好受，妳一定要和朋友訴說立場，讓他知道妳的處境、妳的想法、妳希望如何居中協調，讓男友和朋友之間化敵為友，讓三人之間化解尷尬。

如果是妳珍惜的朋友，男友也是值得交往的對象 (渣男除外)，失去任何一邊都令妳難受，妳可不希望二選一。

把妳的感受具體告訴朋友 (我處境很尷尬、我會覺得妳選擇了工作而不是我)，如果是懂妳、珍惜妳的朋友，相信在消化情緒後，會願意退一步思考，該怎麼做，才能讓三人化險為夷，找到妥協之道。

兩性英語# 開放式婚姻必學10句英語｜CBS美劇《致命女人》Ｗhy Women Kill (下)

“你不能跟我最好的朋友嘔氣”

You don’t get in a pissing match with my best friend…
Emily is my family.
-After what she pulled,
it’s hard to be around her.
-You’ll have to learn how.
你不能跟我最好的朋友嘔氣
艾蜜莉是我家人
-上次她搞了那一齣
實在很難跟她相處
-那你得好好學學

◆pull (verb): 耍花招; 搞勾當

光是和朋友傾吐當然不夠，另一位苦主—男友，若也是值得交往的對象 (再次強調，渣男除外)，妳必須好好溝通，讓他知道為何妳珍惜這位朋友，為何必須正視衝突。

比起女性，男性通常較不善於表達情緒，也較不善於抽象事件的溝通。

這時，妳就要拿出女性天賦 (在此沒有性別歧視之意，我相信不少男性是溝通達人，甚至比一般女性更擅長解決人際關係衝突)，譬如像敏迪，就直接告訴對方：艾蜜莉是我家人。讓對方知道為何這位朋友很重要，之前相處不愉快沒關係，接下來要好好學學，如何和她朋友好好相處。

男人如果夠成熟，會知道要尊重妳，接受妳珍惜這位朋友，並且懂得尊重妳的朋友。

出軌英語# “能跟一個懂你的人聊聊 真好”｜下一個情人會更好? 想清楚這17件事再決定(2)《艾蜜莉在巴黎》第3季

談判英語# 日本公關溝通術必學10句英語｜HBO美劇《東京之惡》Tokyo Vice

“要在我和她之間二選一？“

So what are you saying?
It’s her or me now?…
–I’m just asking you to meet me halfway here.
-I’ll think about it.
-Think hard.
所以妳的意思是
要在我和她之間二選一？
-我只是請你也要讓步
-我會考慮的
-好好考慮

◆meet sb halfway: 與(某人)妥協/讓步; 遷就(某人)

男友若知道妳很重視這位朋友，也許會以為是分手威脅，以為妳會在他和朋友之間取捨。

這時，妳要讓對方知道這不是分手威脅，妳要釋出善意，讓男友知道，只要付出一些努力，透過學習，他也會與這位朋友找到相處之道。

男友如果夠成熟，知道妳為何重視這位朋友，也會知道為何不該交惡，和好才能創造三贏。

衝突起於拒絕溝通，所謂一個巴掌拍不響，溝通前提是，衝突方必須釋出誠意，找到妥協方案，都稍稍退一步，才可能找到共好的基點。

兩性英語# “他這人就愛濫送秋波”｜判斷男人是否真心愛妳的3種指標｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》

兩性英語# 愛人得先愛自己必學10句英語｜BBC英劇《正常人》Normal People (上)

Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 第3季女主角艾蜜莉閨密敏迪 (Mindy) 交了高富帥新男友，人見人愛，卻因為工作利益衝突，與艾蜜莉當眾撕破臉，男友與朋友不和怎麼辦? VS精選3句話，看敏迪如何取得三贏!

《艾蜜莉在巴黎》第3季前情提要

話說敏迪 (Mindy) 與前男友認識於街頭表演，興趣相仿，崇尚浪漫，一拍即合。只是交往久了，價值觀差異逐漸浮現：敏迪出身豪門世家，雖關係疏遠、金援被斷，有些價值觀不是說變就變。前男友出身平凡，追求音樂夢，藝術家性格不求名求利。

情敵尼可拉斯 (Nicolas) 這時出現了! 學生時代就人見人愛，讀瑞士寄宿學校時，與同校的敏迪住同棟宿舍，都曾偷偷留意對方。沒想到出社會多年，竟在舞會上重逢，舊時火花頓時四濺，前男友全看在眼裡。

經過思考17句話 (還沒看到這篇的讀者，可點上一篇複習!)，敏迪決定移情別戀，告別前男友，接受新歡追求。

所謂有一好沒有兩好，新歡高富帥行程很滿、事業做很大，與敏迪朋友艾蜜莉工作上有交集，也因此碰撞出利益衝突。夾在情人與朋友之間怎麼辦? 以下且看敏迪如何用3句話取得三贏!

兩性英語# 辦公室戀情必學10句英語｜Netflix美劇《合夥人之路》Partner Track (下)