Last Updated on 2023-09-20 by vegesloth
如何跟曖昧對象確認關係？曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。本文共分6篇，此為第1篇。
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧(1)
1. “妳肯定有交往對象吧?”
“So tell me about the person in your life,” I said. “I’m sure you’re seeing someone special right now?”
“Seeing someone, yes.”
“For how long?” Then I stopped short. “If I may ask.”
“You may ask. Barely four months.”
「說說妳的那位吧，」我說。「妳肯定有交往對象吧？」
「嗯，確實是有。」
「交往多久了？」我頓了一下。「方便說的話。」
「當然。才四個月。」
◆be seeing someone: 有交往對象
◆be seeing Sb: 與(某人)交往
曖昧中，情人眼裡出西施，眼前的他/她這麼優秀，怎麼可能沒對象？
“I’m sure you’re seeing someone special right now?” (妳現在肯定有交往對象吧？)
對方若說「有交往對象」(be seeing someone)，想必會令人心頭一涼吧？
VS同學A和丈夫B原本是學長學妹，在火車上巧遇才初次聊天，聊得非常投機。下車前，學長B終於問道：妳有男友嗎？VS同學A說「有」，學長B聽了大失所望，跑廁所宣洩情緒。
VS同學A當時男友曾多次出軌，聽了學長B告白後，幾經考慮才決定跟男友分手，和學長B在一起。如今兩人感情可是如膠似漆。若當時沒搭上那班火車，很可能命運就不同了。
確認現在感情狀態，才有可能談到下一步。或者，對方現在感情狀態很好，只是想交交朋友，那你的心意就得打住了。強摘的果實不甜。
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(下)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
2. “是我認識的女生嗎?”
“I was alone and just by watching me and the look on my face she knew right away that I was in love. Classic feminine intuition! …
‘Is she someone I know?’
‘It’s not a she,’ I replied…
‘So it’s worse than I thought,’ she said. ‘Why?’ I asked.
‘Because against a woman I still stand a chance, but against who you are, there’s nothing I can do. I cannot change you.’ Thus ended almost twenty years of marriage. ”
「我明明一個人，她光是觀察我、看我表情，就知道我愛上別人了。果然是女人第六感！……
『是我認識的女生嗎？』
『不是女的，』我答道……
『那就比我想的更糟了，』她說。『為什麼？』我問。
『對方要是女人，我還有機會贏；但既然是本性，我毫無勝算可言。我不可能改變你。』將近二十年的婚姻，就這樣結束了。」
◆feminine intuition: 女人直覺、女人第六感
◆stand a chance: 有機會、有勝算
老夫老妻婚姻倦怠，會婚內出軌的不只是妻子，還有丈夫。小說裡的另一對夫妻，妻子察覺先生出軌，一問之下，原來是丈夫出櫃。
‘Is she someone I know?’ (是我認識的女生嗎？)
‘It’s not a she,’ (不是女的)
這句對話大概是經典。重點在 “she”。丈夫出軌，妻子早就察覺一二。經常一個人獨自發笑，面帶羞澀，回個訊息總是遮遮掩掩，接電話總迫不及待躲進房間。
妻子沒想到，丈夫出軌對象是男的。若對方是女生，妻子自認還有浪子回頭的一天（雖然這也是白費），但若是男人，這婚姻就無力回天了。
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (下)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
再去計較這婚姻是幌子，還是曾經愛過，都無濟於事。當時，同性婚未合法化，違背心意走入婚姻大有人在，也是迫於無奈。心意能掩藏一時，卻遮掩不了一輩子。就光明正大去愛吧。
沒有什麼是過去式! 結束婚姻，如今遇到心儀男子，聊起出櫃歷程，過去不能代表一切，卻造就了一個人的現在。
了解一個人，就必須了解一個人的過去。
如何跟曖昧對象確認關係？曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。且待VS繼續分曉。
//
《以你的名字呼喚我》戀夏續作
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首。集結三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。
確認對方感情狀態重要嗎?
從曖昧到交往，少不了先確認對方感情狀態，免得當小王小三而不自知。能否坦然聊感情狀態，也能知道對方是否認真看待你。四兩撥千金，言詞閃爍、眼神飄移，都要小心遇到愛情騙子。
交過幾任、結過幾次婚，都是感情上的歷練，要認真展開下一段戀情，真心的人會坦誠相告，虛偽的人會再三掩飾。套句《以你的名字呼喚我》名言：
Nothing belongs to the past.
「沒有什麼是過去式！」
宇宙浩瀚無垠，人海如織，繁如星斗，人與人相遇，是多麼神奇的緣分，有孽緣、善緣、純屬過客。若說人的現在是過去種種交織而成，要多少前塵往事激盪火花，才鋪陳了萍水相逢。
曖昧期，對方一個眼神、一句不經意的話，都讓人浮想聯翩：是不是在說我，還是另有他人？要邁入交往、確立關係前，兩人總要開誠布公，把過去感情經歷訴說過一遍。
至於要說到多細，就依個性、情境而異了。知道對方感情經歷、現在感情狀態，除了確認對方單身，還能了解對方感情觀，也可知道對方期待的感情，符不符合自己的期待。
譬如對方想要「開放式關係」，你能否接受？對方希望伴侶一起上山下海、跑全馬、完成鐵人三項，你有沒有體力心力奉陪？對方急著成家，而你呢？
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧，且繼續看下去。
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
