出軌英語# “有待很久嗎?我覺得還不夠久”|與已婚男曖昧沒什麼?21種人夫誘惑(2)|《不存在的罪人》
Last Updated on 2024-01-11 by vegesloth
與已婚男曖昧沒什麼?男人心深似海,女人心海底針,人多處必有麻煩,更何況感情這種事。都說婚姻像廁所,大家急著進去,進去又急著出來;柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,描述單身作家戀上已婚男,清官難斷家務事,是真愛還是移情使然?與已婚男曖昧沒什麼?小三曖昧已婚男的21種移情陷阱,此為第2篇;欲知更多小三曖昧已婚男的移情陷阱,且繼續關注VS。
2. “有待很久嗎?我覺得還不夠久”
“Yes. And thanks for letting me stay longer than I should have.”
He holds my stare. “Longer than you should have?” He starts chewing again and faces the television. “I don’t think it’s been long enough.”
「是呀。謝謝你讓我待超過這麼久。」
他直盯著我瞧。「有很久嗎?」他繼續咀嚼,看著電視。「我覺得還不夠久。」
▲A hold B’s stare = A hold his/her stare at B: A盯著B瞧
已婚男傑瑞米 (Jeremy) 作家妻子薇芮緹 (Verity) 車禍變植物人,居家照顧,出版社趕著出續集,找來捉刀人蘿文 (Lowen) 代筆。代筆人要進入作家腦袋,先進駐作家工作室再說。
工作室果然是作家的靈魂之鑰。視野極佳,可俯瞰庭院風光,書架手稿電腦皆齊備,唯獨對代筆人蘿文 (Lowen) 來說,有看不完的資料、釐不完的頭緒。樓上隔一層天花板,躺著昏迷中的作家,白天有看護照顧,兒子經常跑上跑下,陪陪母親,偶而父親帶出門,去後院湖邊玩水。
駐點作家不稀奇,捉刀人入住家中倒是稀奇。掛名共筆才有銷路,一切都得祕密進行。大抵都在工作室埋頭苦幹,驚覺時間流逝早已天黑,飢腸轆轆開了門,免不了撞見人夫。
人夫精壯又帥,廚藝又好,照顧妻小無微不至,堪稱好丈夫、好爸爸典範人物。都說美食能抓住人的胃,吃過他的義大利麵,能不眷戀嗎?
原本預計只住上幾週,薪水尚未入戶、租屋沒下文,加上人夫「熱情慰留」:“I don’t think it’s been long enough.”(我覺得還不夠久。)
蘿文 (Lowen) 漸漸動搖了。
兩性英語# “像兩個室友在玩扮家家酒”|如何跟曖昧對象確認關係?轉正必備17句英語(4)《在世界的盡頭找到我》
《不存在的罪人》前情提要
《不存在的罪人》(Verity) 作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,本書成功跨界心理驚悚,VS先前談過「人設與真人差別|人人皆網紅作家!《不存在的罪人》8金句」、「一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦」。
本書「靈魂人物」是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因一場事故陷入昏迷,暢銷系列停擺,丈夫傑瑞米 (Jeremy) 和出版社請小作家女主角蘿文 (Lowen) 捉刀,代為完成續作,沒想到意外揭發離奇死亡案。一如書名「不存在的罪人」,沒有最玄,只有更玄。
看似的始作俑者,是選擇消失、意外消失、被消失,還是兇手另有他人?
到底是清官難斷家務事,VS在此奉上:與已婚男曖昧沒什麼?小三曖昧已婚男的21種移情陷阱;欲知更多小三曖昧已婚男的移情陷阱,且繼續關注VS。
▲電子書:
▲有聲書: