Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選15句話，看完這15句話再決定！共分5篇，此為第3篇。
這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再做決定(3)
“她最近回我訊息都很慢“
She hasn’t been replying to any of my texts very quickly.
Or at all.
她最近回我訊息都很慢
或者根本不回
◆A reply to B’s texts: A回B訊息
女友卡蜜爾去希臘玩，訊息回得很慢，甚至已讀不回。加百列不可能不在意。
他看女友IG牆，身邊總有趕不完的蒼蠅。有個白富美女友，他得更上進，去配得上她。
女友男人緣超好，只是他沒想到，勁敵其實是女人。
翻譯所家教# 選擇VS線上家教的7種原因｜彰師翻譯所上榜心得2023
“她說最好當面談“
She sent me a text
saying she was coming home earlier,
and I said what’s going on,
and she said better to talk in person…
She’s ending things and it’s my fault.
她傳訊息給我
說會提早回來
我問怎麼了
她說最好當面談
她肯定是想分手 都是我的錯
◆A send B a text: A傳訊息給B
◆talk in person: 當面談; 當面講; 當面聊
女友卡蜜爾去希臘一趟，兩人聯繫有一搭沒一搭的，加百列繃緊神經。
回想這些日子以來，奔忙於餐廳大小事，確實冷落了卡蜜爾。此趟去希臘，該不會另結新歡？或對他徹底死心？
反省之際，收到卡蜜爾訊息，說要提早結束希臘行，提早回巴黎。
加百列嗅出蹊蹺！此事必有貓膩！八成是要提分手。都是他的錯。
兩性英語# 10句英語讀懂家家有本難念的經｜Apple TV+美劇《表象之下》Surface (上)
“情侶都會走到這一步“
A few days ago, Gabriel told me
that they were kind of at an impasse…
-Yeah, well, every couple hits that point.
It’s either time to break it off
or commit to each other.
幾天前 加百列告訴我
他們好像到了撞牆期
-對 情侶都會走到這一步
到底該分手
還是給彼此承諾
◆impasse: 撞牆期; 僵局; 瓶頸
每對情侶都會走到撞牆期，要繼續在一起，還是分手？價值觀南轅北轍、相識太淺、怕孤單而湊合，多半撞牆兩三回，就各自分飛。能多次撞牆，還想盡辦法解決問題，一起熬過幾個春夏秋冬，是多麼少數了。
卡蜜爾和加百列交往多年，父母親都見過了。加百列白手起家，是領薪的餐廳主廚；卡蜜爾家有酒莊，父母唯一擔心的，是加百列上進心不夠，而如今餐廳掛名加百列，也讓他參與經營、分紅，卡蜜爾父母也總算心頭大石落下。
只是，加百列忙於餐廳，疏於陪伴卡蜜爾；卡蜜爾一趟希臘行，對加百列經常已讀不回。卡蜜爾要提早歸國，加百列難過勝於欣喜。怕是要提分手吧？
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選以上15句話，卡關時，看完這15句話再決定！
《艾蜜莉在巴黎》第3季前情提要
《艾蜜莉在巴黎》感情線超複雜，像霧裡看花？朋友變情人再變朋友、三角關係，如今又多了女女戀、四角關係! 都說人生如戲、戲如人生，情節再複雜，也只是各種人生的縮影。第3季，我們將看到各個角色決定感情去向：該繼續走下去? 還是該放手了? 換個人會更好嗎?
莉莉·柯林斯 (Lily Collins) 飾演的主角艾蜜莉 (Emily) 初來法國，誤打誤撞認識鄰居加百列 (Gabriel) ，浪漫多情的法國男人魅力難以抵擋，可惜人家名草有主，法國女友卡蜜爾 (Camille) 人美心善，交往多年，感情看似十分穩定。
直到艾蜜莉出現，加百列有點動搖了，兩人情到深處，翻雲覆了一晚，隔天再變回朋友。艾蜜莉即使交了英國紳士男友艾菲 (Alfie) ，感情上始終忽冷忽熱，被男友提了分手。失去才知道珍惜，艾蜜莉使出絕招與艾菲復合。
卡蜜爾和加百列交往多年，父母親都見過了。加百列白手起家，是領薪的餐廳主廚；卡蜜爾家有酒莊，父母唯一擔心的，是加百列上進心不夠，而如今餐廳掛名加百列，也讓他參與經營、分紅，卡蜜爾父母也總算心頭大石落下。
不料，卡蜜爾和加百列之間出現第三者，感情陷入僵局，艾蜜莉也被捲了進去。感情出現裂痕，到底該繼續下去，還是該放手? 且隨VS一起看他們如何做決定。
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
