翻譯所家教# 選擇VS線上家教的7種原因|彰師翻譯所上榜心得2023

翻譯所家教

Last Updated on 2024-01-24 by vegesloth

選擇老師,頻率很重要,像我也很想一板一眼,偏偏天生就是插科打諢的。說書人當家教,可不是來混的;文章都放在網站上,如果你看了會心一笑,又正考慮走翻譯、考翻譯所,或想看外文小說只缺臨門一腳,歡迎來找。選擇VS線上家教的7種原因,也奉上燒滾滾的VS學生2023彰師翻譯所上榜心得!

想考翻譯所的捧友,這2篇先點起來:

翻譯所家教# 考翻譯所前必須知道的3件事|台大翻譯所上榜心得2022

翻譯所家教# 線上家教前,必須考慮的3件事|譯者會不會被AI取代?

線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/14132094/

選擇VS線上家教的7種原因

害怕制式教學

VS板書曾受老師誇獎,但奮筆疾書、埋頭抄寫的苦讀日子,想必大家都想逃獄。既然到了獨立自主的年紀,能與老師保持平行關係、互相成為學習夥伴,學習起來更自在、得心應手。

想確認VS是不是恐龍

放心,VS會全妝上陣,不會嚇到你。不過,你也得打開鏡頭,別讓老師太焦慮。

不想看VS,也不想露面

放學下班,已經夠累,想卸妝洗澡,用最舒適的狀態上課,不想開鏡頭;一天下來看夠多人了,有缺VS一人嗎?

線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/14131913/

平行順暢溝通

沒錯,成為VS學生,可以取得VS的LINE ID,或LINE朋友太多,想互聯IG也行 (IG快追蹤起來)。我知道FB已經過時,但若想體驗一下老人用FB的樂趣,我也接受用FB訊息溝通 (FB快追蹤起來)。

點此追蹤VS IG

點此追蹤VS FB

對症下藥→速效加強錠

就像VS去WordPress網聚,問網址拿掉 “index.php” 該怎麼連動修改,網站專家實機把脈診斷,我自認的問題,不是我真正的問題。網站專家說,以後如有問題,可以問他,就像客戶常描述問題,問題經常不像客戶所想。

生病進了診間,醫生除了問你哪裡不舒服,還需要旁敲側擊,最近月經來嗎?有吃海鮮嗎?有群聚嗎?有懷孕嗎?病人以為的問題,經常不是醫生所認為的問題。

找家教也一樣,你總會找一個感覺比你厲害一點的老師,說出目前學習狀況、卡了什麼關、學習目標是什麼,讓老師診斷哪些方面需要加強、如何加強,必要時再來顆速效加強錠

這點,尤其考驗老師的能力,真金不怕火煉,VS學生可都是百發百中。

師大翻譯所科班出身

身為師大翻譯所筆譯組畢業生,將近20年翻譯資歷、30年英語學習狂熱,以賦權、回饋、傳承為念,輔導學生為數不多,各個都穩坐金榜!

線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/14152625/

課綱包袱→滾動式調整

沒有統一課綱,沒有包袱,只要在應考需求、準備方向不變為前提,課程內容要調整,都可以與VS一起討論,找到最符合需求、對症下藥的上課方式!

老王賣瓜自賣自誇,總要客官現身說法,才足以取信。以下就原文照貼:優秀學生安柏2023年榮登彰師翻譯所金榜的正取心得!(下有彩蛋)

線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/3851790/

2023彰師翻譯所上榜心得

嗨大家好~

我是今年錄取彰師翻譯的應屆畢業生,準備研究所的過程非常漫長,每日追蹤國際新聞,還要在各領域中猜題,很容易失去方向。雖然有在網路上找夥伴組讀書會,但夥伴各自都非常忙碌,互相幫助的能力有限。後來有幸在網路上看到VS,幽默的文筆讓我非常想要認識這位譯者,同時也驚喜發現VS有提供翻譯學習課程,因此在命運的安排中我成為了VS的學生。

VS每堂課都相當有挑戰性,課程前要先交功課,也就是整理特定領域的單字、背景知識等,上課時VS會再補充更多內容。然後複習上期課程,最後中英視譯。 久而久之我發現,原本視譯結結巴巴的自己,學會硬著頭皮翻下去。VS很有耐心,鼓勵代替責罵,讓我開始願意相信自己的潛力,並願意信任VS的課程將讓我更加進步。

最後,我想跟分享一下我的應考心態。

那時準備的前期我在實習,晚上還要去工作,常常工作一天十二小時,後來還生了一場病。忙碌的生活讓我有很長的一段時間都不斷質疑自己,總覺得自己跟不上其他同樣也在準備研究所的人,但到後來我遇到了一個願意相信自己的老師,然後在每次翻譯練習中,VS教會我習慣了失敗、接受了自己的不足,然後且戰且走。儘管我們從未真正見面,但她對一切樂觀與熱情的態度讓我受益良多,希望各位在通往譯研所的道路上也能充滿勇氣、相信自己,然後朝著目標努力走下去喔!
線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/1263986/

VS輔導心得

2022年疫情未平,俄烏戰爭又起,物價通膨、聯準升息,亂世之中,安柏用EMAIL聯繫了我 (vegesloth@gmail.com),說是看我的網站而來 (我心想,真假的,我的SEO這麼差,竟然搜尋得到,真是太開心了)。

安柏寄了平日做的筆譯練習、單字筆記,接著一起討論上課方式。因距離關係,我們選擇線上家教,而考慮線上教學特性、彰師翻譯所面試必考視譯,我們決定以視譯進行練習。

隨著考試漸漸逼近,我們決定拓展國際時事,VS還上了一小堂門外漢入門經濟學 (碰美股三年,人生第一次教經濟學,很認真抓了幾張厲害圖表,就怕誤人子弟),安柏也都非常認真找資料、交功課,從中我也獲益良多!

得知安柏上榜,我非常開心,但最令我感動的是,最後一堂課結束,安柏留言給我,若今年沒考上,明年還要找我

線上家教、翻譯所家教、翻譯所、家教、翻譯家教、寫作家教、上榜心得、Google翻譯、AI翻譯、機器翻譯
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/214574/

學生如願考上心目中第一志願,為師比誰都開心!持續朝夢想前進,可能會遇到波折,但這些波折,也會帶給你驚喜!

最後恭喜安柏如願考上彰師翻譯所!也恭喜台灣譯壇又多了一位閃亮新星!

想考翻譯所的捧友,這2篇你應該也會感興趣:

翻譯所家教# 考翻譯所前必須知道的3件事|台大翻譯所上榜心得2022

翻譯所家教# 線上家教前,必須考慮的3件事|譯者會不會被AI取代?

如果你也喜歡學英文,以下文章你可能會感興趣:

英語家教# 沒關係,做好6件事,不留學也能學好英語

寫作家教# 6招掌握英文寫作訣竅

書單# 外文小說百大書單 (2008~2010)|看小說學英文|附亞馬遜評分、VS推薦指數

科技英語# 元宇宙電玩10句英語破關斬將|Amazon美劇《邊緣世界》The Peripheral (上)

職場英語# 成功人士英語開會必學10句英語|Netflix美劇《合夥人之路》Partner Track (上)

兩性英語# 拒絕已婚男追求的15種原因|歷史小說《伊莉莎白一世的情人》The Virgin’s Lover

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *