Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
師生戀行不行？遇到心儀老師，你會直球告白，還是放在心裡？2020年美劇《教師情事》（A Teacher）師生互動曖昧，愈禁忌愈要愛！明知可能賠上前途，仍要踏上畏途；嘗禁果的致命吸引力，會把這對師生帶向何處？VS上一篇分享女教師視角，此篇精選10句英語看男學生心事，共分上中下三篇，此為下篇。
學生艾瑞克（Eric）正值高三，升大學壓力山大，新進老師克萊兒（Claire）作風前衛，直爽好相處，一踏進教室，男學生暴動：老師好辣！
遇到喜歡的老師，你會直球告白，傾訴情意，還是放在心裡，當作青春回憶？《教師情事》師生很有戲，以下VS精選10句看男學生在想什麼。
師生戀行不行？10句英語看男學生心事 (下)
妳讓我按耐不住
I wanted to keep tutoring, but…
I’m too attracted to you.
And I don’t want to get you in trouble…
I feel like I can’t control myself around you.
我想繼續家教 但
我太喜歡妳了
我不想讓妳惹麻煩
在妳身邊 我按耐不住
師生間有了情愫，但渴望的恐怕南轅北轍。VS上一篇文章分析女教師婚內出軌的心情，還沒看的快點起來。
克萊兒想填補婚內缺憾：對丈夫失去性致，生不生有分歧，價值觀、人生目標漸漸走遠。
艾瑞克稚氣未脫，豈懂大人世界，仍舊相信真心和生理反應，話也直白，喜歡就喜歡，沒有灰色地帶。
[兩性英語] 21世紀《挪威的森林》：我愛你，你聽得到嗎？｜歐巴馬、哈佛大學年度選書改編熱播英國劇《正常人》Normal People (2020) (上)
愛搞失蹤，是誰的問題？
It’s nice to see you’re still alive…
– I’m sorry, I should have texted you…
– Why did you even ask me to the dance?
I mean, you broke up with me last year,
and now you abandon me in front of the whole entire school?
幸好你還活著
– 抱歉 我該傳個訊息
– 你為什麼還邀我去舞會？
去年跟我分手
現在又當全校的面拋下我
艾瑞克和老師發生關係的那場舞會，艾瑞克自然不是隻身前往。按例邀了女伴，前女友。
前女友滿心期盼，去了舞會，卻被放鳥。事後氣得找他理論，他支支吾吾辯解是身體不舒服，才不告而別。
藉口很瞎，但總不能說出真相吧？
[兩性英語] 別人對你不好，是你活該？｜情人間不能說的10種祕密｜英國校園女子圖鑑 IMDb 8.4《正常人》Normal People (2020) (下)
妳放不下丈夫，而我呢？
Come on, why are you giving me the silent treatment?…
– It’s our last night together.
And tomorrow, you’re gonna go back to him,
and this will have never happened.
拜託 幹嘛跟我冷戰
– 這是我們最後一夜
明天妳就會回他身邊
假裝一切沒發生過
艾瑞克要生日了，克萊兒訂了小木屋，幫他慶生，共度一晚。
艾瑞克開心不起來，克萊兒說他前程似錦，字字句句鋪陳著道別。
現在對他好，明日又回丈夫懷抱，她在想什麼？大人世界為何如此複雜？
[電話英語] 接到妳的電話就好了—10句英語讓你不怕接電話｜要想人前顯貴，必得人後受罪｜IG網美之死《克洛伊的完美生活》Chloe (2022)
在妳心裡，我算什麼？
Like, what is this to you?
Is this just some bored housewife shit?
– You know that’s not true.
You’re not gonna want me when you go to college.
對妳來說 這算什麼？
寂寞人妻玩玩而已?
– 你知道不是這樣的
等你上大學 就不要我了
克萊兒不冷不熱、若即若離，自己像個棋子，任由擺布。
艾瑞克冷戰以對，實在承受不住，說出心裡話：對妳來說，我們只是玩玩而已？
克萊兒說，不是我不要你，而是等你上了大學，就不要我了。
雙方似乎都有理，落在死胡同，究竟誰對誰錯？
[兩性英語] 托爾斯泰是通俗劇始祖，還是厭女者?!｜一場誤會，一輩子贖罪｜俄國文豪遺作《復活》6大閱讀點 Resurrection by Leo Tolstoy (1899)
2020年美劇《教師情事》（A Teacher）不講師生戀多浪漫，更多是談殘酷現實面。
師生戀行不行？以上VS精選10句英語看男學生心事(下)，更多女教師、男學生心事、這段禁忌戀該何去何從，請關注VS-ENGLISH.COM。
★如你對師生戀有困惑，或深受其擾，別害怕開口，可洽詢相關單位（教育部國教署）喔！如資訊有錯，敬請留言告知★
