兩性英語# 師生戀行不行？10句英語看男學生心事 (上)｜美劇《教師情事》A Teacher
Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
師生戀行不行？遇到心儀老師，你會直球告白，還是放在心裡？2020年美劇《教師情事》（A Teacher）師生互動曖昧，愈禁忌愈要愛！明知可能賠上前途，仍要踏上畏途；嘗禁果的致命吸引力，會把這對師生帶向何處？VS上一篇分享女教師視角，此篇精選10句英語看男學生心事，共分上中下三篇，此為上篇。
學生艾瑞克（Eric）正值高三，升大學壓力山大，新進老師克萊兒（Claire）作風前衛，直爽好相處，一踏進教室，男學生暴動：老師好辣！
回想起來，VS升學期間沒別的娛樂，上課能賞心悅目，確實比較有勁。高中地理老師年方30，天生有種頹廢感，走起路來有點拐，不是花美男，倒像古裝戲裡的文弱書生，大概常收到女學生告白，乾脆課堂間說明白：帥也有帥的煩惱，大家有點耐性，至少等到畢業再說。
遇到喜歡的老師，你會直球告白，傾訴情意，還是放在心裡，當作青春回憶？《教師情事》師生很有戲，以下VS精選10句看男學生在想什麼。
師生戀行不行？10句英語看男學生心事 (上)
經常請吃飯的漂亮姐姐
These guys think this food is free because I work here…
– I’m going to also get the milkshakes and the fries as well,
so if you could put that on my check.
I used to work at a restaurant, so I get it.
他們以為我在這打工 吃喝都免費
– 我也打算點奶昔和薯條
都算我的吧
我也在餐廳打過工 我懂
下課後遇到老師，你會急於閃避，還是主動打招呼？VS印象中沒躲過老師，但如果是比較嚴厲的老師，可能會想閃邊去（超弱）。
女神降臨！克萊兒是風雲人物，剛好來艾瑞克打工的餐廳，一票朋友欣喜若狂，拱他上前自介。
等朋友散去，艾瑞克跟克萊兒解釋，同學常上門，是以為能免費吃喝，殊不知都他背後墊錢。
克萊兒也曾在餐廳打工，知道背後辛酸，主動替他朋友買單。
這老師也太暖心了！若撇開師生身分，能不能只是「經常請吃飯的漂亮姐姐」？
[VS說戲] 「笨蛋嗎？人家在跟你告白！」在萬花墜落之春，迎接了屬於他們的年代｜致敬宇多田光『尋友啟事』Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (上)
你比朋友聰明，別說出去
I can already tell that you’re smarter than
um, at least your friend Logan…－Are you allowed to say that?
－No, don’t tell anyone I did, please.
我看得出來 你頭腦好
至少比你朋友羅根好－老師能說這種話嗎？
－不能 拜託別說出去
老師難當！鼓勵了甲，乙會吃味。得到心儀老師稱讚，艾瑞克自然開心，更多是驚奇。
克萊兒不只有臉蛋有頭腦，作風還真特別。在青少年眼裡，特別的大人，總是比較酷。
只是，比較式的稱讚，難道不怕他說出去？
[財經英語] 新創大騙局！盜用公款周轉不靈？10句英語借錢趕三點半｜Apple TV+《表象之下》Surface (2022) (下)
妳如果要載我，當然樂意
So were you planning on walking home?
– Well, I mean,
if you’re offering a ride…
– Sure, okay.
你打算走回家嗎？
– 嗯 我是說
如果妳願意載我…
– 當然可以
打工時間結束，和克萊兒走出餐廳，車子停在門口。人都到車邊了，還想繼續聊聊，但她怎麼都沒開口。
男人總要主動點，總不忍心學生半夜走路回家吧。如果妳願意載我一程，我想再多認識妳一些，而妳也會更認識我一些。
說不定妳會覺得，我除了腦袋不錯，還比同齡者成熟。
[同性英語] 不能依法相愛，要相守還是放手？｜百大同志文學《寂寞之井》The Well of Loneliness by Radclyffe Hall (1928) (下)
2020年美劇《教師情事》（A Teacher）不講師生戀多浪漫，更多是談殘酷現實面。
師生戀行不行？以上VS精選10句英語看男學生心事(上)，更多女教師、男學生心事、這段禁忌戀該何去何從，請關注VS-ENGLISH.COM。
★如你對師生戀有困惑，或深受其擾，別害怕開口，可洽詢相關單位（教育部國教署）喔！如資訊有錯，敬請留言告知★
