兩性英語# 師生戀行不行?他們後悔的10大理由 (上)|美劇《教師情事》A Teacher

A Teacher

Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth

師生戀哪有這麼浪漫?!《魔女的條件》映後20年,至今仍是禁忌,東西皆然。身分不對等、濫用職權,與自由戀愛派始終對立,美劇《教師情事》(A Teacher) 用極大篇幅,刻劃一場師生戀的始末、重逢。師生戀行不行?VS精選10句兩性英語,看師生戀後悔的10大理由,共分上中下三篇,此為上篇。

有沒有一個人,讓你大嘆相見恨晚或不如不見?萍水相逢總是美,摸透人心得多少歲月。《教師情事》這段苦情師生戀,VS前兩篇從男女視角切入,事隔多年再回頭看,到底是悔不當初,還是舊愛最美?錯過前兩篇文章的人,快點起來!

🙋女教師視角:

🧑男學生視角:

都說紙包不住火,說好「不能說出去」,究竟為何東窗事發?VS精選10句對話,看這段師生戀的下半場。

戰爭英語# 暴政下男女8句英語生存術|YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (上)

師生戀行不行?他們後悔的10大理由 (上)

濫用權力,我要舉報妳

Please tell me.
I promise I won’t tell anybody.
– It’s Eric.
He’s your student.
That’s, like, a monumental abuse of power.

I don’t have a choice. I have to report you.
拜託告訴我
我保證不說出去
是艾瑞克
– 他是妳學生
這是嚴重濫用權力
我別無選擇 我得舉報妳

克萊兒和同事聊到忘我,竟漏了口風,說自己確實外遇,對象還是學生。

同事一聽不得了,做老師竟然吃學生便宜!隔天一早就向學校舉報。

再三囑託學生要守口如瓶,說出去的竟是自己。身為觀眾,VS看得冷汗直流,這種事說出去還得了,況且還是認識不久的同校老師。

心太軟,興許是她的「要害」(Achilles’ heel/ Achilles heel)。禁不起別人請託、追求、催問,不知不覺自掘了墳墓。

戰爭英語# 暴政下男女8句英語生存術|YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (下)

第9節課、兩性英語、師生戀、魔女的條件、美劇、看劇學英文、女教師、初戀、First Love、A Teacher、教師情事、生育、子宮、家教、高中、大學、18歲、外遇、曾經太年輕、男學生、男教師、女學生、老師、學生、禁忌、道德、經常請吃飯的漂亮姐姐、餐廳、校園、補習、課後輔導、翻篇、舊情復燃、濫用權力、舉報、遠走高飛、私奔、傳奇、大神、坐牢、囹圄、牢飯、監獄、入獄、性掠奪者、應徵、工作、舞會、後座、谷歌
https://www.fxnetworks.com/shows/a-teacher

不能沒有妳,一起遠走高飛吧

I can’t be without you.
We can figure it out.
We can! We’re good together.
– Just drive off now?
Yeah.
我不能沒有妳
我們會想出辦法的
我們可以的 在一起多美好
現在就開車離開?
– 對

「私奔」像古代小說才有的情節。現代人還用得著私奔嗎?去到哪,通訊無阻,手機開機,網路一連,GPS和IP位址無所遁形。

被校方、警察約談,艾瑞克一時慌了陣腳,心裡想著克萊兒,就溜到她家,提議私奔。

「不能沒有妳!」就開車離開吧,漫無止盡、沒有目的又怎樣,只要兩人能相依偎,再多困難都能迎刃而解。

妳丟了教職,我就去打工,考大學又怎樣,不考大學又如何。遠走高飛吧,去一個沒人認識的地方,重新開始,過我倆的小日子。

第9節課、兩性英語、師生戀、魔女的條件、美劇、看劇學英文、女教師、初戀、First Love、A Teacher、教師情事、生育、子宮、家教、高中、大學、18歲、外遇、曾經太年輕、男學生、男教師、女學生、老師、學生、禁忌、道德、經常請吃飯的漂亮姐姐、餐廳、校園、補習、課後輔導、翻篇、舊情復燃、濫用權力、舉報、遠走高飛、私奔、傳奇、大神、坐牢、囹圄、牢飯、監獄、入獄、性掠奪者、應徵、工作、舞會、後座、谷歌
https://www.preview.starplus.com/unavailable

科技英語# 元宇宙電玩10句英語破關斬將|Amazon美劇《邊緣世界》The Peripheral (上)

老兄,你是傳奇人物了

Dude, you gotta fucking tell us everything.
Jesus! You’re gonna be like a legend,
like a fucking god, dude.
你這傢伙 最好給我們交代清楚
老天 你要成傳奇人物了
你這該死的大神

私奔的事,又如何嘎然而止?才找到住宿,隔天一早,艾瑞克禁不住親情攻勢,回家去了。

克萊兒望著空蕩蕩的房間,只能嘆息。警察上門,吃上牢飯,錯信了人,還能怪誰。

艾瑞克也看似風光:如願考上德州大學,更因師生戀「一戰成名」,成為朋友口中艷福不淺的「傳奇人物」。

大學兄弟會找來脫衣舞孃表演,也當著大家的面調侃往事。脹紅了臉,氣急敗壞奪門而出。

人前「風光」,他一點都不好受。

看了本劇對話,是否也跟VS一樣心有餘悸?男女想法大不同,師生想法也南轅北轍,事隔多年回首過去,「不能沒有妳」一句話代價多少?各位判官想必也感到錯綜複雜!

★如你對師生戀有困惑,或深受其擾,別害怕開口,可洽詢相關單位(教育部國教署)喔!如資訊有錯,敬請留言告知★

以上VS分享《教師情事》(A Teacher)男女主角在想什麼,VS先前分享過,點此複習⬇⬇⬇

🙋女教師視角:

🧑男學生視角:

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *