Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
師生戀哪有這麼浪漫？！《魔女的條件》映後20年，至今仍是禁忌，東西皆然。身分不對等、濫用職權，與自由戀愛派始終對立，美劇《教師情事》(A Teacher) 用極大篇幅，刻劃一場師生戀的始末、重逢。師生戀行不行？VS精選10句兩性英語，看師生戀後悔的10大理由，共分上中下三篇，此為中篇。
有沒有一個人，讓你大嘆相見恨晚或不如不見？萍水相逢總是美，摸透人心得多少歲月。《教師情事》這段苦情師生戀，VS前兩篇從男女視角切入，事隔多年再回頭看，到底是悔不當初，還是舊愛最美？錯過前兩篇文章的人，快點起來！
🙋女教師視角：
🧑男學生視角：
都說紙包不住火，說好「不能說出去」，究竟為何東窗事發？VS精選10句對話，看這段師生戀的下半場。
戰爭英語# 暴政下男女8句英語生存術｜YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (上)
師生戀行不行？他們後悔的10大理由 (中)
我沒提議私奔的話，她也不必坐牢
She had to take a plea deal.
She might not have even gone in at all if we hadn’t…
well, if I hadn’t convinced her to, like, skip town for just us.
她不得不認罪
也許本來不用坐牢的 要不是我們…
要不是我說服她私奔的話
艾瑞克一直深感愧疚，想起當初那麼一句「不能沒有妳」，提議兩人遠走高飛。帶學生私奔，成為克萊兒的重大罪名，身陷囹圄。
名校畢業，同學紛紛就業，多年後同學會上，看著大家成家立業，自己一事無成。活在過去，罪惡感如枷鎖鍊著他每一步，翻篇談何容易？
- “take a plea deal”：簽下認罪協商
- plea deal = plea bargain = plea agreement：認罪協商
- “skip town”：指悄悄火速離開某地，也就是「遠走高飛／私奔／離家出走」
兩性英語# 姊夫不可說的10句英語｜Apple TV+美劇《不良姐妹》Bad Sisters (上)
Google她就知道了
This woman cannot work here.
Google her. You’ll see.
Claire Wilson…she’s a sexual predator.
這女人不能在這工作
谷歌一下就知道了
克萊兒‧威爾森 是性侵犯
艾瑞克人生沒翻篇，克萊兒呢？出獄後，借住警察哥哥家，嫂子對這位「燙手山芋」自然忌諱得不得了，孩子見她討抱，立刻被嫂子喚住。
寄人籬下也不能多說什麼，循著徵人啟事來到服飾店，美言幾句讓客人買單，老闆見了十分滿意，正要拿應徵表給她，一位來客大喊：千萬不可用這種人，她是性侵犯。
教師這行是注定回不去了，服務業求職也屢屢碰壁，有案底在身，即使想盡說詞搪塞過去，Google一搜，人生瞬間墜落谷底。
兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語｜南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (下)
妳人生翻篇了，我卻沒有
And I was so happy that you were able to go to UT
and move forward with your life…
– I didn’t move forward with my life.
Our relationship fucking destroyed me.
很高興你後來上了德州大學
人生重新開始
– 我人生沒重新開始
我們那段關係毀了我
不是冤家不聚頭，超市採買撞個正著。他隻身一人，冷藏櫃前東搜西找，聽到自己的名字，頭別轉過去，不正是掛記多年的克萊兒？
她帶著孩子，看上去過得很好，恐怕早已把過去這段忘得一乾二淨了，多年前的疑問「我到底算什麼」再次浮現腦海。
回到家，簡訊就來了，要不要見一面？連舊情人都稱不上，難以啟齒的一段往事，見面了該說什麼，揣測再三。
克萊兒先到了，看了看無名指上的婚戒。艾瑞克入座，只點了杯水。連一餐的時間都不肯給，想必是有話要說。
她先啟齒，恭喜他上了母校，人生想必重新開始了。
人生重新開始：move forward with one’s life
他立刻反駁，人生沒重新開始，被那段過去給毀了。
辦案英語# 監視追蹤犯人必學10句英語｜Apple TV+美劇《誰是綁架犯》Suspicion (下)
看了本劇對話，是否也跟VS一樣心有餘悸？男女想法大不同，師生想法也南轅北轍，事隔多年回首過去，「不能沒有妳」一句話代價多少？各位判官想必也感到錯綜複雜！
★如你對師生戀有困惑，或深受其擾，別害怕開口，可洽詢相關單位（教育部國教署）喔！如資訊有錯，敬請留言告知★
以上VS分享《教師情事》（A Teacher）男女主角在想什麼，VS先前分享過，點此複習⬇⬇⬇
🙋女教師視角：
🧑男學生視角：
