Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
師生戀哪有這麼浪漫?!《魔女的條件》映後20年,至今仍是禁忌,東西皆然。身分不對等、濫用職權,與自由戀愛派始終對立,美劇《教師情事》(A Teacher) 用極大篇幅,刻劃一場師生戀的始末、重逢。師生戀行不行?VS精選10句兩性英語,看師生戀後悔的10大理由,共分上中下三篇,此為下篇。
有沒有一個人,讓你大嘆相見恨晚或不如不見?萍水相逢總是美,摸透人心得多少歲月。《教師情事》這段苦情師生戀,VS前兩篇從男女視角切入,事隔多年再回頭看,到底是悔不當初,還是舊愛最美?錯過前兩篇文章的人,快點起來!
🙋女教師視角:
🧑男學生視角:
都說紙包不住火,說好「不能說出去」,究竟為何東窗事發?VS精選10句對話,看這段師生戀的下半場。
戰爭英語# 暴政下男女8句英語生存術|YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (上)
師生戀行不行?他們後悔的10大理由 (下)
我當初不該讓你吻我
I violated my role as an educator, and
I should have never betrayed those boundaries…
I should have stopped you.
I shouldn’t have let you kiss me.
I should have just turned you down.
我沒盡好教師的責任
我不該逾越界線
我該阻止你的
我不該讓你吻我
我該果斷拒絕你
聽到艾瑞克過得並不好,在接受心理輔導,克萊兒深感愧疚。
當初雖是艾瑞克告白、展開攻勢,畢竟人家當年18歲,少不經事,即使兩人都有錯,虛長一輪的自己,總要領錯在先吧。
她說,當初該拒絕的,不該忘了教師的身分,放任他追求。
艾瑞克聽了更加氣憤。
初戀物語#「原來,你就是我初戀」|自我流放了20年,只為等到這句話|Netflix熱播日劇《First Love初戀》大結局 (2022) (終)
一切都是因為妳
Is that what you think happened?…
You agreed to tutor me.
You took me to UT.
You insisted that I call you “Claire.”
You took me away from that dance,
and you told me to get in the back seat of the car.
妳是這麼認為嗎?
是妳同意當我家教
是妳帶我去德州大學
是妳堅持要我叫妳克萊兒
是妳帶我離開舞會
是妳叫我去後座
據克萊兒所說,一切都因他而起。他認知卻恰好相反。
是她答應當家教、帶他逛校園,要他別稱呼姓,叫名字就好。
是她的言行舉止,讓他起了幻覺。
心理英語# 瘋傳從眾群眾心理10句英語秒解|Apple TV+美劇《誰是綁架犯》Suspicion (上)
我人生並沒翻篇
My life is not perfect.
Yeah, sure, I got lucky.
I found a husband who,
doesn’t judge me the way other people do,
but I can’t get a job…
it is a Google search away.
I am one click away from ruin.
我的生活並不完美
沒錯 我是很幸運
能找到一個老公
我也不懂為什麼
他不像別人那樣評斷我
但我找不到工作
只要谷歌搜尋
點一下 我就毀了
克萊兒聽他如此說,也傻眼了。一段師生戀,認知卻天差地別。
她結婚生子,看似光鮮亮麗、若無其事,其實她無可奈何。曾經不要孩子,出獄後找不到工作,只能找個歸宿,過上別人羨慕的主婦生活。而她的夢想呢?早已葬送在十年前了。
初戀物語#「胸口痛,下面怪怪,是初戀的前兆」|相隔20年的愛情:繞圓環,也能美得像首詩|Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (中)
妳也別想翻篇
You’re still making this about you.
I will never be just one click away from this, Claire.
I have to live with this forever.
So do you.
妳還是只想著自己
對我來說 不只是點一下的問題 克萊兒
我一輩子都得面對
妳也是
艾瑞克聽了也不是滋味。妳有了歸宿,人生翻篇了,只有他停在原地,仍在接受心理輔導。
詛咒似撂下狠話:他過得不好,妳也別想好。還對《魔女的條件》浮想聯翩的各位,這話是否為一記重重打擊?!(VS哭爆)
不是每個戀曲都有美好回憶,舊情人還是別見面了。
兩性英語# 10句英語讀懂家家有本難念的經|Apple TV+美劇《表象之下》Surface (上)
看了本劇對話,是否也跟VS一樣心有餘悸?男女想法大不同,師生想法也南轅北轍,事隔多年回首過去,「不能沒有妳」一句話代價多少?各位判官想必也感到錯綜複雜!
★如你對師生戀有困惑,或深受其擾,別害怕開口,可洽詢相關單位(教育部國教署)喔!如資訊有錯,敬請留言告知★
以上VS分享《教師情事》(A Teacher)男女主角在想什麼,VS先前分享過,點此複習⬇⬇⬇
🙋女教師視角:
🧑男學生視角: