兩性英語# 師生戀行不行?10句英語看女教師心事(上)|美劇《教師情事》A Teacher

「師生戀」(student-teacher affairs)向來遊走道德邊緣、挑戰法律界限,愈禁忌愈要愛?2020年美劇《教師情事》播出再度掀起熱議,VS精選10句兩性英語,看女教師心事。

Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth

「師生戀」(student-teacher affairs)向來遊走道德邊緣、挑戰法律界限,愈禁忌愈要愛(至少在電視劇)?2020年美劇《教師情事》(A Teacher)(或譯《女教師》)播出再度掀起熱議,是真愛無敵、一廂情願,還是曾經太年輕?師生戀行不行?10句英語看女教師心事,分上中下三篇,此為上集。

Netflix 2022年最熱日劇《First Love 初戀》讓同名主題曲隔20年再次翻紅,也掀起《魔女的條件》(1999)回憶殺,松嶋菜菜子、瀧澤秀明絕美師生戀組合,VS追劇追到不用睡。

從現實到影劇,你對師生戀看法又如何?美劇《教師情事》(A Teacher) (2020) 播出再掀熱議。是真愛無敵、一廂情願,還是曾經太年輕、悔不當初的大錯特錯?以下VS精選10句對話,一窺女主角心理。

[VS說戲] 「胸口痛,下面怪怪,是初戀的前兆」|相隔20年的愛情:繞圓環,也能美得像首詩|Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (中)

第9節課、兩性英語、師生戀、魔女的條件、美劇、看劇學英文、女教師、初戀、First Love、A Teacher、教師情事、價值觀、生育、子宮、家教、高中、大學、保密、18歲、酒吧、飲酒、喝酒、外遇、懷孕、曾經太年輕、男學生、男教師、女學生、老師、學生、禁忌、道德
▲日劇《魔女的條件》(1999)。圖片來源:https://www.popdaily.com.tw/japan/897670

[同性英語] 不能依法相愛,要相守還是放手?|百大同志文學《寂寞之井》The Well of Loneliness by Radclyffe Hall (1928) (下)

第9節課、兩性英語、師生戀、魔女的條件、美劇、看劇學英文、女教師、初戀、First Love、A Teacher、教師情事、價值觀、生育、子宮、家教、高中、大學、保密、18歲、酒吧、飲酒、喝酒、外遇、懷孕、曾經太年輕、男學生、男教師、女學生、老師、學生、禁忌、道德
▲美劇《教師情事》A Teacher (2020)。圖片來源:https://tvline.com/2020/11/10/a-teacher-recap-season-1-episode-1-premiere-fx-on-hulu/

師生戀行不行?10句英語看女教師心事(上)

學生有難,能見死不救?

One of my students got in trouble,
so I’m gonna go help him out.

– Now?

– Yeah, I’ll be back soon.
有學生惹麻煩了
我得去幫忙一下

-現在?

-對 速速就回

女主角克萊兒(Claire)是新進英文老師,初來乍到,沒架子又前衛,煞到高中生艾瑞克(Eric)。老師好辣,明明功課給很多,男同學各個興致高昂。

大學入學考在即,同學花大錢補習,艾瑞克下課還要打工,哪有閒錢,只好拜託老師克萊兒幫忙當家教了。

小考小玩,大考大玩;派對上飲酒被逮到警局,警員恰是克萊兒的哥哥,懇求手下留情。

克萊兒接到學生求救電話,告假丈夫。大半夜的,確定要出去?

學生有難,能見死不救嗎?

[職場英語] 辦公室戀愛行不行?真愛降臨還是美男計?|10句英語一起被撩得暈船|Netflix《合夥人之路》Partner Track (2022) (下)

我幫你,但別說出去

So, listen, what happened tonight,
me picking you up and my brother letting you off,
you can never tell anyone about it, okay?
聽好 今晚的事
我來接你 我哥放過你
絕不能說出去 明白嗎?

克萊兒到警局接學生,少不了要給一頓教訓:被人知道了,會害我哥丟飯碗。

千萬不能說出去,知道嗎?人與人之間有了祕密,關係也會拉近些?

[職場英語] 英語開會不求人!成功人士不說的潛規則:準時還不夠,你得這樣做|Netflix 韓裔律師紐約求生《合夥人之路》Partner Track (2022) (上)

第9節課、兩性英語、師生戀、魔女的條件、美劇、看劇學英文、女教師、初戀、First Love、A Teacher、教師情事、價值觀、生育、子宮、家教、高中、大學、保密、18歲、酒吧、飲酒、喝酒、外遇、懷孕、曾經太年輕、男學生、男教師、女學生、老師、學生、禁忌、道德
▲美劇《教師情事》A Teacher (2020)。圖片來源:https://www.amazon.com/A-Teacher/dp/B08LVBGBDW

夫妻價值觀有了分歧

Oh, my God. You’re gonna start a band…
You’re gonna quit your job and go on tour?
-Who’s quitting? I’m not quitting.
And it’s money I got from my grandfather’s bonds…
-Money that I thought we were saving for something special.

喔天啊 你要組樂團
你要辭職去巡演?
-誰說要辭職了?我沒要辭職
錢是我祖父債券留下來的
我以為我們要存錢做別的事

丈夫買了一組樂鼓,興致沖沖跟克萊兒分享,冷水瞬間澆滿身。

克萊兒說,樂器這麼貴,下手前該先討論的。丈夫則認為,錢是我祖父留的遺產,為何不能花。

克萊兒以為,丈夫繼承的遺產,是要存起來,來達成兩人共同目標,可丈夫不這麼想。

丈夫有夢,她也有夢,而兩人的夢,竟是如此不同。

[兩性英語] 開放式婚姻有哪些原則?|10句不正經英語打破三觀|《致命女人》Why Women Kill (2019) (下)

師生戀行不行?以上VS精選10句英語看女教師心事(上),更多女教師心事,請關注VS-ENGLISH.COM

這段師生戀究竟如何發展?男學生在想什麼?且待VS未來分解。

職場英語# 職場菜鳥新人教戰守則必學10句英語|HBO英劇《金融業實錄》

★如你對師生戀有困惑,或深受其擾,別害怕開口,可洽詢相關單位(教育部國教署)喔!如資訊有錯,敬請留言告知★

發佈留言