大S
戀愛, 真愛

算不出流年/大S猝逝,從張愛玲3部作品悼念這朵女人花

Last Updated on 2025-02-05 by vegesloth

2025農曆年剛過,蛇年開工首日,同事耳語從後方傳來:「大S死了」「什麼!」以為耳垢太多,上網一查,驚愕不已。英文名Barbie Hsu的徐熙媛,向來是流量密碼,與無緣前夫隔岸交火,前婆婆也來助攻;疫情間為搏上一面,初戀跨海立下海誓山盟。過年舉家旅日,流感猝不及防帶走最後一絲生息,暴風一樣捲裹走正要絢爛的煙火。病逝消息由假成真不過半天,算來算去,算不出流年。且從張愛玲《易經》、《海上花開》、《海上花落》這3部作品看這朵女人花。

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
圖片改自:https://www.cna.com.tw/news/amov/202502030303.aspx?topic=4671

初戀物語# 初吻是淡淡的菸草味:《追憶似水年華》普魯斯特效應|集體創傷改變了全人類,也改變他們的人生軌道|Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (下)

王菲〈流年〉:算來算去,算不出流年

小時候常經王菲,喜歡〈流年〉的怪腔怪調,不知唱些什麼,多年未聽,直到今早徐熙媛病逝消息傳來。五官不只會感受,也不斷烙印記憶,歌曲就像香水,聞過、聽過,就再也忘不掉了。更何況當年真摸過歌本。

王菲〈流年〉

詞:林夕 曲:陳曉娟

(歌詞全文→KKBOX)

愛上一個天使的缺點 用一種魔鬼的語言
上帝在雲端 只眨了一眨眼
最後眉一皺 頭一點

愛上一個認真的消遣 用一朵花開的時間
你在我旁邊 只打了個照面
五月的晴天 閃了電

有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出 糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
留不住 算不出 流年


遇見一場煙火的表演 用一場輪迴的時間
紫微星流過 來不及說再見
已經遠離我 一光年

有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出 糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
留不住 算不出 流年


有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出 糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
哪一年 讓一生 改變

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
https://www.instagram.com/dennisiam/p/DFmNYA0vOPh/

張愛玲用一生寫下自己的《易經》

忙了一整年,張愛玲《易經》擺在抽屜若干年,捨不得讀,也沒時間讀,歲月被工作切分得淋漓盡致,電子書不占空間,下載又快,紙張翻閱有聲,封印成紙漿之前,嗅過大雨狂風,吻過晨暉、夕落、星輝,爬過蜈蚣、蛇蟒,一頁頁一張張一行行一字字,是枝枒繁茂的樹叢,是百花齊放的田野,唯有留白是給旅人的。

四書五經讓人望之生畏,作為群經之首,《易經》(Book of Changes; I Ching早已滲入日常而無自覺,陰陽、卦爻、凶吉,談大自然運行法則,預測人之天命。

初戀物語#「原來,你就是我初戀」|自我流放了20年,只為等到這句話|Netflix熱播日劇《First Love初戀》大結局 (2022) (終)

張愛玲《易經》(The Book of Change)講人生無常,逃離了繼母,親媽也有本難念的經;官方大舉儒家旗幟,而偏偏在亂世得活得像道家;母親說,她不是上班的料,要養活自己得讀書,別活得像她;戰爭來襲,留英夢碎也罷,轉往港大苦讀,外籍教授贈予一筆獎學金,卻被母親一夜賭盡;成績單洋洋灑灑,日軍侵襲前銷毀成灰;返滬情濃,靠意外得來的把柄取得船票,停靠基隆港躲侵襲,終抵上海,黃包車穿行過熟悉的街衢巷弄,而那朝思暮想的家,還存在的吧?

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
1998年侯孝賢執導電影《海上花》。https://www.thenewslens.com/article/152856

海上花開、海上花落:在妳最美的時刻,遇上渣男還是紳士?

張愛玲不只寫書,也譯書,外文經典譯中,也將清朝章回小說—蘇州方言吳語寫成的《海上花列傳》譯成國語、英語版《海上花開》、《海上花落》,VS趁小年夜去圖書館借了上下冊。《海上花列傳》又名《青樓寶鑑》、《海上青樓奇緣》、《海上花》,1998年侯孝賢導演拍成《海上花》(Flowers of Shanghai)。

徐熙媛噩耗一來,《易經》、《海上花開》、《海上花落》、王菲〈流年〉,原來都在說同一件事。

就連一千年前日本紫式部《源氏物語》,也用同樣的比喻。

書單# 讀文學有什麼用?外文小說百大書單 (2023)(VS中文書單)

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
2024年日本大河劇《致光之君》,刻劃《源氏物語》作者紫式部的一生。https://global.udn.com/global_vision/story/8664/8326266

「花」如女子的一生,花期有限,一如席慕蓉名句:「如何讓你遇見我 在我最美麗的時刻」。只是,妳無法辨知,在妳最美的時刻,遇上渣男還是紳士,是虛情假意還是赤誠真心,而悵然的是,令人心醉神迷的,往往不是後者。

處心積慮剷除舊愛,如願結婚卻吵架不斷;癡心戀上一人,而那人偏偏親妹也愛,而她們都是倌人,也就是娼妓,於公於私都在同一間樓房,她積愁成疾,病逝後,妹想趁虛而入,那人偏偏不愛,原來先前只是逢場作戲、虛晃一招。《海上花開》、《海上花落》書背簡介精闢極了:「在婚姻不自由的晚清時代,男人往往只能在妓院裡尋覓談戀愛的對象。

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
https://vocus.cc/article/60bd8ea4fd8978000183445d

幸好在流感之前,找回了初戀真愛

久別重逢、得來不易的,像大S再婚初戀,不到三年,竟不敵流感病株。

人人都寂寞,獨自奔赴死亡之前,無非想找個伴。

算命節目過去總談「流年」,近年改用「水逆」趕流行,只是,世間人口趨近百億,個性、習性、環境、面相不同,再加上無常的變數,天災人禍不斷(流感屬於天災還是人禍?)。

算來算去,算不出流年,算不出這次能幸福多久,算不出下次輪迴要等多久。

大S、徐熙媛、具俊曄、张愛玲、易經、海上花開、海上花落、海上花、王菲、流年、Barbie Hsu、eileen chang、女人花
https://reurl.cc/eGoLex

復合英語# “我們還在一起的話,日子會是什麼模樣”|舊愛還是最美? 告別新歡挽回舊愛必學11句英語(4)《在世界的盡頭找到我》

誰不是年年都是流年,年年期盼下一年不是流年

「好好珍惜現在」太陳腔濫調。但起碼在湯圓又吃一回、眼角皺紋多一絲時,自我鼓勵:「不是所有人都能活到這歲數,我很厲害了。」

連好萊塢巨星重金建蓋的家園,也吞噬在洛杉磯野火。花開花落豈有定時?

誰不是年年都是流年,年年期盼下一年不是流年。龍來運轉,蛇來運轉。至少年初的我們,虔誠祈願。

復合英語# “所以你沒忘”|舊愛還是最美? 告別新歡挽回舊愛必學11句英語(3)《在世界的盡頭找到我》

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *