Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
化解僵局最強溝通術必備10句英語！串流影音平台尬不完，Apple TV+推出力作《黑鳥》(Black Bird)，《隔離島》及《神祕河流》心理驚悚小說作家擔任開發及監製。連環殺人犯驚悚劇推陳出新，殘忍手段已不新奇；破案過程如何結合黑白兩道溝通術，會令你倒抽好幾口氣。
連環殺人嫌犯—賴瑞（Larry），供詞反覆不一，這秒承認犯罪，嚷著要帶警方去棄屍地點，繞來繞去一無所獲，辯稱個性易受影響，才在警方誘導下認罪；弟弟也稱，賴瑞嘴上說殺人，只是一種自卑者的炫耀，根本下不了毒手。警方被耍得團團轉，需要一個線人到監獄當臥底，跟賴瑞做朋友，打破心防，供出棄屍地點，罪證確鑿，才能讓他百口莫辯。
超神選角：左為本劇演員，右為真實人物；上：吉米Jimmy，下：賴瑞Larry。
[看劇學英文]
《黑鳥》穿插黑色幽默，詼諧角度刻劃黑道與黑道之間的談判術：賣槍販毒判刑10年的肌肉猛男囚犯吉米（Jimmy），在獄中表現亮眼（等等再說是哪方面），深受警方青睞，警方提出減刑方案，只要他乖乖合作，讓連環殺人犯招供出棄屍地點，便能減少7年徒刑。
乍看是不可多得的好機會！但吉米有幾點猶豫。一來，他得轉院（喔不，是轉監獄）到專門囚禁精神變態的監獄，那裡可是地獄！二來，父親是退休警察，希望兒子能安於現狀，別自討苦吃。
父子對話讓人莞爾：我曾希望你當公務員，安穩領薪水，老了拿退休俸，有老婆有小孩，還有一隻狗陪你丟飛盤。
吉米最後為何仍接受了警方提議？轉監獄後，又如何打破精神病態賴瑞的心防，幫助警方破案？
以下10招學會黑道談判術，讓你黑白兩道穿行無阻，日常生活也用得上喔！
VS之前分享過幾部犯罪驚悚、黑色喜劇、諜報劇，喜歡的朋友點起來↓↓↓
變態殺人魔｜霸道總裁警匪片
[看劇學英文] 十字變態殺人魔！10句話學記者燒腦辦案｜時空穿梭驚悚美劇《我會回來找妳》The Shining Girls (2022)
[看劇學英文] 跟人蛇集團買器官？非法移民絕處求生20則情境對話｜霸道總裁警匪片《黑幫清潔婦》The Cleaning Lady (2022)
黑色喜劇｜諜報劇《追殺夏娃》 Killing Eve
[追劇學英文] 這世界很煩，但你不必裝可愛16大金句｜黑色喜劇《追殺夏娃》第四季劇終 Killing Eve: Season 4 (2022)
[追劇學英文] 被討厭的勇氣10大金句—壞人也不好當｜黑色喜劇《追殺夏娃》第三季 Killing Eve: Season 3 (2020)
[追劇學英文] 你要開始才會很厲害8大箴言—欲拒還迎篇｜諜報劇《追殺夏娃》第二季Killing Eve: Season 2 (2019)
[追劇學英文] 我可能不會愛妳—相愛相殺7大名句｜女性視角諜報劇《追殺夏娃》 第一季 Killing Eve: Season 1 (2018)
洞悉對手｜好枕頭帶你上天堂
What’s with the pillow?
– Well, last time I saw you, you said you kept getting cricks in your neck.
I used to get ’em too.
Discovered this pillow.
Never got ’em again.
你帶枕頭幹嘛？
– 上次見面 你說老是落枕
我以前也是
自從發現這個枕頭
就再不會落枕了
//氣噗噗的客戶 & 槍販吉米
[看劇學英文]
吉米入獄前，販賣槍枝毒品，一次由朋友代為交貨，毒品少給，買家氣得要命。為了安撫買家，吉米親自出馬，帶了枕頭出門，大家看了都問：你帶枕頭幹嘛？
原來這位主顧曾抱怨經常「落枕」（get cricks in the neck/ get cricks in sb’s neck），吉米帶了枕頭當伴手禮，說用了這枕頭，就不會再落枕了，揪感心！看一群鐵漢聊枕頭，無敵好笑₍ఠ ͜ఠ₎
雖然接下來仍免不了一場架，起碼對方用假槍，也算善意十足，可見買對伴手禮有多重要。
[看劇學英文] 十字變態殺人魔！10句話學記者燒腦辦案｜時空穿梭驚悚美劇《我會回來找妳》The Shining Girls (2022)
祭出誘因｜千載難逢的好機會
This kind of deal won’t walk through the door twice.
So, before you spend the next ten years wondering why you didn’t take it…
look at the file.
這種好康不會再次上門
與其花十年後悔當年放棄
不如現在好好看看檔案
//FBI特工 ➡ 囚犯吉米
[看劇學英文]
吉米不只顏值高、肌肉發達，交際手腕高超，販賣毒品被捕入獄後，在牢中「發展副業」（develop a sideline）：出租色情雜誌，半小時計費，慮及新鮮度跟折損率，經常進新貨，客源不絕，利潤用來買新鮮蔬菜跟瘦肉。
同時，警方對連鎖殺人嫌犯賴瑞頭疼不已，只剩一個法子：讓線人潛入監獄，套出殺人證據。
吉米在獄中「表現出色」，人緣極佳，總能化險為夷，成為線人上選。賴瑞所待的精神變態監獄，暴動頻起，危機四伏，獄卒以暴制暴，要說服吉米轉獄，得祭出千載難逢的交易機會：完成任務，減刑7年。
“This kind of deal won’t walk through the door twice.” 指「這種交易千載難逢／這種好康不會再次上門」
祭出誘因、製造稀缺性，滿足對方的渴求，是談判的一大重點！
[看劇學英文] 跟人蛇集團買器官？非法移民絕處求生20則情境對話｜霸道總裁警匪片《黑幫清潔婦》The Cleaning Lady (2022)
激將法｜別浪費老娘時間
What do you think Larry Hall doesn’t like about women?
– How the fuck do I know?
– So, what good are you to me?
You show me you can find common ground with this man,
or you are wasting my time.
你覺得賴瑞·霍爾討厭女人哪一點？
－我他媽怎麼知道？
－那你對我有什麼用處？
你要證明自己跟霍爾有共同點
否則就在浪費我時間
//FBI特工 & 囚犯吉米
[看劇學英文]
父親來探監，吉米分享FBI提案，本以為父親會很開心，父親勸阻：精神變態監獄不是人待的，你在這安安穩穩待滿10年，不好嗎？
回家後，父親中風跌倒，病勢不輕，女友來探監，說父親可能活不過10年，勸吉米接受FBI提案，早日出獄，父子團圓。
吉米正滿心歡喜接受FBI提議，特工卻故意吊胃口：候選人不是只有你，你要再加把勁研讀資料，找出跟嫌犯的共同點，如此一來才可能有勝算。
看待女人的方式，吉米和賴瑞簡直有天壤之間；吉米喜歡女人，賴瑞則是極端厭女。吉米要接近賴瑞、套出話來，必須找到二人的「共同點」，才可能打破心房。
- “find common ground with Sb” 即「找出與（某人）的共同點」。
- “what good are you to me?” 指「你對我有什麼用處？」很簡單卻實用（現實）的句子吧！
[追劇學英文] 這世界很煩，但你不必裝可愛16大金句｜黑色喜劇《追殺夏娃》第四季劇終 Killing Eve: Season 4 (2022)
有福同享｜獄中也要尋點樂子
Hey, can I ask you something?
Do you not like me or something, man?
– Is that what you were going to ask me?
– No. I was gonna ask you, what do you do around here for fun?
嘿 可以問你個問題嗎？
你是不喜歡我還是怎樣？
－這就是你要問的？
－不 我是要問 你在這有什麼消遣？
//線人吉米 & 連環殺人嫌犯賴瑞
[看劇學英文]
獄中，吉米焚膏繼晷研究賴瑞的檔案；特工也沒閒著：警方抓錯嫌犯，急於結案邀功，開了記者會。再拖下去，精神病態賴瑞就要脫罪走人了。
事不宜遲，吉米成為FBI線人，搭機前往精神病態監獄。
果然不是人待的地方！熄燈後，叫囂聲不絕於耳，隔間雖是水泥牆，鐵柵門對外，一條走道通到底，毫無隔音亦無隱私，要怎麼睡？
此地不宜久留。任務要達成，就要盡快跟賴瑞拉近距離。賴瑞這人疑神疑鬼，刻意套近乎會引起疑心，被懷疑是線人就計畫泡湯了。
人與人之間拉近距離，從沒營養的瞎聊開始就對了。在監獄這種窮極無聊的地方，日子還是要過，總要有點消遣，吉米問 “what do you do around here for fun?”，意即「你在這有什麼消遣？」
賴瑞沒回話，逕直走向廊道另一端，吉米火速跟上前去。
[追劇學英文] 被討厭的勇氣10大金句—壞人也不好當｜黑色喜劇《追殺夏娃》第三季 Killing Eve: Season 3 (2020)
有難同當｜替朋友出頭應該的Ｘ義氣是三小
Why’d you stick up for us?
－I wasn’t sticking up for you.
Jimmy.
－Larry.
你幹嘛替我們出頭？
－我哪有替你們出頭
叫我吉米
－我叫賴瑞
//連環殺人嫌犯賴瑞 & 線人吉米
[看劇學英文]
吉米和賴瑞到電視間後，一名囚犯進來，沒問過大家就直接轉台。沒人吭聲，唯有吉米挺身而出，要他立刻轉回去，他不肯，吉米一個拳頭揍下去，兩人打得不可開交。
事後，賴瑞問吉米為何「替我們出頭」（stick up for us），”stick up for Sb/Sth” 指「支持／擁護／捍衛（某人事物）」，為非正式的口語用法。
吉米替大家修理惡鄰，人人心理叫好，也打動了賴瑞的心。二人互介名字，當朋友的第一天start！
[追劇學英文] 你要開始才會很厲害8大箴言—欲拒還迎篇｜諜報劇《追殺夏娃》第二季Killing Eve: Season 2 (2019)
知音難找｜至少有我懂你
You’re a big dog in this place.
– In jails I just clean up spills and fix things.
That’s hardly important.
原來你在這可是大人物
– 牢裡 我只負責清漏油跟修東西
哪有了不起
//線人吉米 & 連鎖殺人嫌犯賴瑞
[看劇學英文]
要拉近距離，嘴巴總要甜一點。賴瑞帶吉米參觀他工作的鍋爐室，吉米誇讚賴瑞很會～
吉米用 “a big dog” 來形容賴瑞，字面是「大狗」，口語上是指「大人物／了不起的人」，”a big gun“（字面「好大一把槍」）也可作同解。
賴瑞被誇「大人物」，也會難為情地說才沒有。到目前，賴瑞還裝作一副無辜樣。吉米自小黑白兩道通吃，什麼世面沒見過，什麼變態沒碰過。
FBI特工假冒女友來探監，吉米說，他很肯定賴瑞是殺人兇手，只是要切入正題，還需要點時間。
要再拉近距離，光甜言蜜語不夠：一味吹捧人，會惹來對方疑心。吉米會怎麼做呢？
[追劇學英文] 我可能不會愛妳—相愛相殺7大名句｜女性視角諜報劇《追殺夏娃》 第一季 Killing Eve: Season 1 (2018)
製造情緒陷阱｜以其人之道還治其人之身
Why are you looking at me like that?
Like you know me…
Sorry about earlier.
– I am not upset.
I just… I don’t know you from one minute to the next.
你幹嘛這樣看我？
好像你很懂我…
剛才的事抱歉啦
– 我沒生氣
只是 你真是翻臉如翻書
//線人吉米 & 連環殺人嫌犯賴瑞
[看劇學英文]
賴瑞言詞反覆，對警方認罪後又裝蒜，目的就是要開脫罪嫌。吉米步步接近，賴瑞漸漸起疑心。
說謊精自以為能行騙天下，其實最怕被看穿。一次交談，賴瑞突然臉色大變，說吉米幹嘛這樣看他，吉米也假裝生氣，說只是聊聊天，朋友之間幹嘛這樣，甩頭走人。
以其人之道還治其人之身，你翻臉善變，我也有樣學樣，才不缺你這朋友。
賴瑞在獄中只有吉米這朋友，見狀可著急了，追了過去，百般賠不是。
對付瘋子就要裝瘋賣傻，吉米說是他翻臉如翻書，很嚇人。
“from one minute to the next” 是一種慣用語，指「突然」的意思。
“I don’t know you from one minute to the next“ 字面上是「你在我眼中變化莫測／你真是變來變去的」，在此語境可理解為「你真是翻臉如翻書」
人與人之間製造情緒陷阱，很不健康，但碰到變態殺人魔，似乎只有以其人之道還治其人之身，才可能達成有效溝通啊！（抖）
[看劇學英文] 社內魷魚遊戲！菜鳥必讀10項職場新人教戰守則｜性、菸酒、毒品｜英國影集《金融業實錄》Industry (2020)
找到共同點｜騙子之間不用騙
Why did you lie about it?…
－Dudes try to impress other dudes
with stories that make them look bigger than they are.
你為什麼撒謊？
– 男人就喜歡引人注意
編故事 假裝自己很了不起
//連環殺人嫌犯賴瑞 & 線人吉米
[看劇學英文]
吉米提起當年勇：高中時期是最佳球員，還榮獲南加大獎學金。
兩人和好如初，賴瑞心情大好，說吉米很像他弟弟，都愛「說大話／自吹自擂」（talk big）。
賴瑞這人出爾反爾，對警方供詞反覆不一，吉米要讓他卸下心防，只能有樣學樣，於是說，上述英勇事蹟是捏造出來的，
騙子最怕被騙，賴瑞問吉米為何扯謊，吉米說，男人就喜歡「引人注意／給人留下好印象」（impress other dudes）。
這句話正中下懷，賴瑞難得遇到知音，如獲至寶：原來我不是異類。
[看劇學英文] 夏天沒變，變的是我們｜18句話重溫初戀的心動瞬間｜戀夏純愛劇《我變美的那夏天》The Summer I Turned Pretty by Jenny Han (2022)
將計就計｜離間他人 反將一軍
Have you had any disagreements with anyone lately?
– I had some minor words with a guard yesterday.
Can’t remember the guy’s name, but he was just busting my balls.
He said you’re a kid-diddler.
And a kid-killer.
你最近有惹到誰嗎？
－昨天跟警衛有點小口角
不記得叫什麼名字 一直搞我
他說你猥褻兒童
還殺過孩童
//連環殺人嫌犯賴瑞 & 線人吉米
[看劇學英文]
話說吉米當初轉獄，人設是無父無母的孤兒；不知情的父親來探監，警衛全聽在耳裡，人設崩毀。
這名警衛心術不正，以此為把柄，脅迫吉米借錢，吉米籌不出錢，警衛說等著瞧。
吉米在獄中幾乎人見人愛，突然某天，在獄中看心理醫生時，竟被警告：有些獄友心靈脆弱，別試圖影響他們。
來到中庭散心，但見警衛和獄友竊竊私語，獄友紛紛瞅他一眼，皺眉搖頭。警衛顯然在使離間計，散播謠言。
[看劇學英文]
身為角落生物的賴瑞，隔了一天見到吉米，察覺神色不對。吉米這才坦承，有人在搞他，對方是一名警衛，忘了叫什麼名字（這招厲害），兩人昨日起口角。
賴瑞追問下，吉米才說，警衛說賴瑞不僅猥褻兒童，還殺害孩童；他氣不過警衛胡說八道，才起了爭執。
“kid-diddler” 是「兒童猥褻者」，意同 “child molester”；”molest” 為「騷擾／調戲／猥褻」，”diddle” 在美國口語上有「與（某人）有染／性交」之意。
賴瑞聽了，欣喜不已：我果然是高手，吉米被我騙了，看不透我，是可信之人。
賴瑞一開心，口無遮攔，說起自己的英勇事蹟：田野間遇到女孩，女孩單車爆胎，好心載她一程，聊得正盡興，情不自禁吻一口，竟被賞一巴掌，隨手拿抹布制伏，趁女孩意識不清，發生了關係，事後再帶到樹下虐死。
[看劇學英文] 愛上神父怎麼辦？10句話學會用英文開撩｜厭世女單身日記《倫敦生活》第2季 Fleabag: Season 2 (2019)
激將法｜你才不是殺人的料
You’re not a killer, man.
I’ve looked into the eyes of a few.
And you don’t have those eyes.
－What eyes do I have?
－A wannabe‘s.
你才殺不下手 老兄
那種人的眼神我見多了
你沒那種眼神
－我的眼神怎樣？
－冒牌貨
//線人吉米 & 連環殺人嫌犯賴瑞
[看劇學英文]
吉米只差棄屍地點，就能解鎖任務，減刑7年。觀眾正滿心期待，吉米當晚卻沒睡好，惡夢連連，直到賴瑞呼喚才醒來。
賴瑞說，看來是我昨天講的故事，害你做了惡夢。
吉米說，怎麼說是故事呢？你難道都在騙我？代表你根本沒把我當朋友。
賴瑞這下心急了，連忙自圓其說：好吧，我昨天講的是實話，我殺過人。
對話劍拔弩張，真相就要大白，換成一般人，恐怕就直接逼問棄屍地點了。
吉米知道賴瑞疑心病重，得沉住氣，用激將法讓他招供：你的眼神才不像殺人犯，你是「冒牌貨」（wannabe）。
[看劇學英文]
被這麼一激，賴瑞回到工作室，畫一張蜿蜒曲折的地圖，紅點散布其中。吉米依約來到，瞄了地圖一眼，賴瑞說是棄屍地圖，21個紅點分別代表不同受害者，吉米一靠近，賴瑞火速捲起地圖。
吉米再按耐不住，說賴瑞應寄給受害家屬，讓他們找到屍體好好埋了，多年悲憤才得以撫慰。愈講愈激動，賴瑞察覺有異，說吉米肯定警方派來的，兩人扭打成一團，被獄警制伏。心理醫師認為吉米危害獄友心靈健康，於是把吉米關到禁閉室。
吉米要不到鉛筆和紙，憑著幾眼印象，咬指頭用鮮血在牆上劃記棄屍地圖；隔了幾天，FBI特工找上門，吉米才得以重見天日。吉米畫了地圖交給特工，但畢竟憑那點印象，誤差太大，21名死者棄屍地點仍尋不著。
不過，吉米得到賴瑞作案細節的口供，法庭上審理賴瑞的上訴，法官裁定，若非殺人犯，不會知道如此鉅細靡遺的犯案過程，判賴瑞無期徒刑（也許屍體找到，會判死刑吧？），終身不得假釋。
吉米有功，原本說好的減刑7年，最後變成全部減刑，吉米終能離開監獄，返家看中風老父，團聚五年後，父親過世。
由上可知，精神變態沒人性，不必動之以情；不講道理，故不用說之以理。
賴瑞無期徒刑定讞，背後功臣還有FBI特工，特工如何說服賴瑞弟弟配合調查、不再上訴？
[看劇學英文] 小心投機客就在你身邊—10句話慎防詐騙｜清潔工內線交易絕地反攻 韓劇改編原作《清潔工》Cleaning Up (2019)
加映：動之以情｜你想一輩子提心吊膽？
If your brother gets out, and he moves back in here,
and he gets his old job back, and life goes back to the way it was…
are you gonna be able to stay up every night for the rest of your life
to make sure your brother stays where you can see him?
如果你哥出獄 回到家裡
重操舊業 回到過去的日子
你能一輩子半夜不睡覺
確保哥哥在你視線範圍內？
//FBI特工 ➡ 囚犯吉米的弟弟
[看劇學英文]
定罪前，他們來到賴瑞老家，找最挺他的弟弟，弟弟仍堅稱哥哥賴瑞沒殺人，但在特工苦口婆心步步進逼下，坦承曾目睹哥哥曾強暴毆打女性，當晚一夜沒睡。
特工說，你哥哥明明殺過人，你心裡有數，就算你現在包庇哥哥，讓他脫罪出獄，回到老家，你願意天天不睡覺，提心吊膽，害怕哥哥又有出格之舉？
弟弟聽了，話到嘴邊又吞了下去。
賴瑞不服定罪，在獄中自縊未遂，弟弟來探監，勸哥哥好好面對內疚感，否則內疚感會一點一滴吞噬自我，一生無法擺脫。光是在獄中無止盡雕刻木鳥，象徵看顧死人的黑鳥，又有何用呢？
[看小說學英文] 窮男追富女一定為了錢？20句愛情警世預言｜19世紀經典小說亨利‧詹姆斯《仕女圖》The Portrait of a Lady by Henry James (1881)
[看劇學英文]
劇終，重拾平凡生活的吉米，創業有成，屢屢協助警方分析連續殺人犯心理。一次搭商務艙，搭訕完頻頻示好的空姐，眺望田野，阡陌交错間，掩藏多少祕密？
變態殺人魔｜霸道總裁警匪片
