Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
關於《王冠》英國女王，你必須知道的5件事！英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）(1926/4/21~2022/9/8) 甫享耆壽，全球弔念，打開BBC，更是隨時轉播關於女王的一切：受訪者從女王的馬友、民眾到各國代表，無一不讚賞女王的親和力、優雅、恰如其分的幽默，就像「老奶奶」一樣，眷顧著大家。
身為《王冠》及英國小說迷，自女王逝世，VS一直想寫篇文章向女王致意，不知不覺爬梳了些許網路資料，以下就以非歷史學家角度，回顧女王的一生，也回味必看影集《王冠》。
伊莉莎白二世｜致敬必看影集《王冠》
女王生前也在看
[看Netflix學英文]
女王生前也在看《王冠》！刻畫(當)前君主一生，考究要多徹底才敢開拍！VS跟母親推薦《王冠》，母親驚訝：英國王室這麼保守，竟肯給人拍電視劇！Netflix為拍攝這部空前絕後的傳記影集，為不打擾皇室辦公跟日常起居，借用威爾頓莊園（Wilton House）來拍攝皇室辦公暨官邸—白金漢宮，周末休養所—溫莎城堡則攝於貝爾沃城堡（Belvoir Castle）。
在位期間是英國第一、全球第二
伊莉莎白二世在位70年又214天（1952~2022），僅次於曾曾祖母維多利亞女王（Queen Victoria）的63年又216天。
伊莉莎白一世排名第8，在位44年又127天。
不只在英國紀錄輝煌，維基百科還有全球君王在位期間前百大排名，第一名是法國路易十四，在位72年又110天，伊莉莎白二世緊接在後，維多利亞女王（Queen Victoria）第9名；順帶一提，康熙與乾隆分列12、16名。
首位見證民主化及去殖民化的英國君主
不只台灣內鬥嚴重，英國也是。兩黨分裂：保皇派（右派／保守黨／托利黨）、工黨（左派）鬥不完，在位期間，見證政黨輪替，歷經15位首相，第一位就是大名鼎鼎的邱吉爾，最後一位為接棒強生的特拉斯。經歷過第二次世界大戰（1939~1945），親睹父親不堪王位之重病逝，繼位時誓言畢生服務公眾。
隨二戰結束，帝國主義腹背受敵，去殖民化過程中，大英帝國宣告崩毀，56個舊殖民地組成「大英國協」（Commonwealth），隨著維繫力量—女王逝世，脫離聲浪此起彼落，存廢去留成燙手山芋。
「女王年輕時像費雯麗！」擔任女王並非造神運動，青年時期面對媒體，說話總無意識地搓揉雙手，到中老年能神態自若，《王冠》要告訴我們的，就是在國內外分崩離析、男尊女卑社會仍有待進化之際，伊莉莎白二世如何穩住陣腳，留下一世英名。
女王片酬低於親王
男女同工不同酬之議題，時有耳聞，竟也發生在女王演員身上。
在《王冠》第1-2季飾演女王的萊兒·芙伊（Claire Foy），是本片鎂光燈聚焦之處，戲份比誰都多，片酬比飾演先生—菲利普親王的麥特·史密斯（Matt Smith）少拿1萬英鎊。媒體曾盛傳製作方要「連本帶利」返還20萬英鎊，萊兒·芙伊已出面闢謠。
製作方表示，本劇男女主角確實同工不同酬，原因在於拍攝當時，男主角確實知名度較高，而女主角治裝費支出龐大，前後共穿120件華服。
編劇及演員紛紛致意
對於女王逝世，《王冠》製作群和演員感觸良多，來看看編劇和主角如何致意。
“The Crown is a love letter to her and I’ve nothing to add for now, just silence and respect. I expect we will stop filming out of respect too.”
《王冠》是一封獻給她的情書，除了默哀致敬，我暫且無話可說。我們預期將暫停拍攝，以表敬意。」
//彼得·摩根（Peter Morgan）｜編劇
“She united people and she was a massive symbol of continuity and dignity and grace.”
“My main feeling is just thinking about her as a mother and a grandmother and a great-grandmother, really… I’m very honored to have been a teeny tiny, small part of her story.”
「她凝聚人心，是堅毅、莊重、優雅的最佳表率。」
「最大的感觸是，她對我來說就像母親、祖母、曾祖母… 能在她的故事扮演一小小小角，是我至高無上的光榮。」
//克萊兒·芙伊（Claire Foy）｜飾演女王
“I think it’s a piece of history. I don’t think we’ll ever have a monarch who serves for 70 years again… I just want to be in London. I want to experience it. I think in the ceremony of it, really,”
“My mom’s going to go [to the procession]. I don’t know if I’m actually going to go to the procession, but I’d like to watch it. I might watch it in my local pub, actually, with a group of friends.”
「我想這的確寫下了歷史。要再有一位君主在位70年，恐怕很難… 很希望自己在倫敦，很想親自體會。參與這場典禮，」
「我媽會參加 [送行]。我不確定會不會去，但我會想看轉播。也許到附近酒吧，跟一群朋友看。」
//麥特·史密斯（Matt Smith）｜飾演女王丈夫—菲利普親王
看完編劇和演員向女王致意，就來透過《王冠》回顧女王精彩的一生！
《王冠》第一季｜21歲 (1947~)
亮點：成婚、父逝、繼位
[看Netflix學英文]
《王冠》第二季｜30歲 (1956~)
[看Netflix學英文]
《王冠》第三季｜38歲 (1964~)
亮點：妹妹瑪格麗特公主、英國南威爾斯礦災、柴契爾夫人
[看Netflix學英文]
《王冠》第四季｜53歲 (1979~)
亮點：黛安娜王妃 ＆ 查爾斯王子
[看Netflix學英文]
《王冠》第五季｜65歲 (1991~)
《王冠》第五季預計2022年11月播映，預期亮點：內容就有待Netflix揭曉啦！
。女王：伊莉莎白二世
。黛安娜王妃
。查爾斯王子：現任英國國王查爾斯三世
[看Netflix學英文]
伊莉莎白一世｜童貞女王：英國黃金時代
有伊莉莎白二世，就有伊莉莎白女王一世！查爾斯王子（Prince Charles）繼位成為查爾斯三世（Charles III），中文譯名也曾掀起論戰：先王「查理一世」（Charles I）、「查理二世」（Charles II），何不譯為「查理三世」呢？媒體查證英國駐台辦事處官網，確實譯為「查爾斯三世」，想必也是尊重查爾斯王子一直以來的中譯名吧。
伊莉莎白一世（1533~1603）絕非英國首位女性君王，英國歷來共8位女性君主，最為人熟知的依序還有：
- 瑪麗王后（Mary I）：清算異己，別名「血腥瑪麗」
- 伊莉莎白一世（Elizabeth I）：英國邁向黃金時代，別名「童貞女王」
- 維多利亞女王（Queen Victoria）：大英帝國擴張
想了解伊莉莎白一世，不可錯過這三本小說：分別從父母親、同父異母姊姊、情人角度，讓你更徹底認識英國皇室、伊莉莎白一世不同流俗的傳奇人生。
[看小說學英文]
母親：安．波林｜父親：亨利八世
The Other Boleyn Girl by Philippa Gregory
菲莉帕．葛列格里《美人心機》
小說分類：女性／歷史／成長／愛情／婚姻
Amazon評分 (最高 5)：4.6
VS推薦星數 (最高 5)：★★★★★
VS小點評：VS對英國歷史的興趣，源自這本小說。如《戰爭與和平》所說，史書只談征戰勝負，毫無意義。歷史既為男性視角，以女性為主角，絕對會顛覆你的思維。電影《美人心機》原作以史實為經，愛情故事為緯，歷史活靈活現，角色刻劃立體。亨利八世時期，英國皇室女性，有姊妹鬩牆、有家族惡鬥，殘酷程度絕不輸《後宮甄嬛傳》。
[看小說學英文]
放逐囚禁到上位｜繼任血腥瑪麗
The Queen’s Fool by Philippa Gregory
菲莉帕．葛列格里《女王的傻瓜》
小說分類：女性／歷史／成長／愛情／婚姻
Amazon評分 (最高 5)：4.5
VS推薦星數 (最高 5)：★★★★★
VS小點評：英國都鐸王朝電影《美人心機》續作，亨利八世逝世，獨子愛德華繼任不久因病逝世，長女瑪莉(別名「血腥瑪麗」)上任，次女伊莉莎白流放在外，時過五年終遂登基之願。女性角度寫歷史，會顛覆你所認知的英國歷史。
[看小說學英文]
“我寧可當單身乞丐，也不作已婚女王”
The Virgin’s Lover by Philippa Gregory
菲莉帕．葛列格里《伊莉莎白一世的情人》
小說分類：女性／愛情／歷史／婚姻
Amazon評分 (最高 5)：4.5
VS推薦星數 (最高 5)：★★★★★
VS小點評：有男寵卻選擇不婚？伊莉莎白一世雖封為「童貞女王」，絕非愛情絕緣體，曾在上帝面前與情人立下婚約，為何選擇了獨身？《美人心機》原著小說作者菲莉帕．葛列格里（Philippa Gregory）另一佳作，寫伊莉莎白一世與情人羅伯特剪不斷理還亂的韻事。
書摘：
- 先來點歷史腦補
- 開撩女王沒在怕
- 已婚男卻裝單身
- 處處留情＝處處不留情
- 別擔心，我是老司機
- 妳送我上天堂，別推我下去
- 要保住英國，他得失寵
- 不能在一起，就替她作媒吧
- 都是你，害女王掉價
- 王位之重，我一個人承受不住
- 願為男人放棄王位？
- 兩人要活命，一人得死去
- 你至少還有我這朋友
- 當年給妻子的珠寶盒
- 殺妻，是為和我結婚吧？
[看小說學英文]
更多歷史小說？
VS並非歷史迷，背誦年代、戰爭、帝王順序太無趣了（或純粹是記性差），看歷史改編小說，從場景對話人物去琢磨過去，看趣味也看苦味，也看世界進展。
想參考VS看過的歷史小說，點選下方書單吧：
[書單] 外文小說百大書單I (2008~2010)｜附亞馬遜評分、VS推薦指數｜蔬懶女子慢讀運動
[書單] 外文小說百大書單II (2011~2014)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數｜蔬懶女子慢讀運動
[書單] 外文小說百大書單III (2015~2019)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數｜蔬懶女子慢讀運動
[書單] 外文小說百大書單IV (2020~2022)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數｜蔬懶女子慢讀運動
參考資料：
- 《王冠 The Crown》劇迷一定要去朝聖的8個王室拍攝場景
- Wikipedia：Commonwealth of Nations、Tories、List of longest-reigning monarchs
- 英女王逝世後…大英國協搖搖欲墜？亞洲成員國傳脫離聲浪
- The queen and her 15 prime ministers – The Washington Post
- How Old Queen Elizabeth Is In Every Season Of The Crown
- The top ten longest-reigning British monarchs
- ‘The Crown’s Peter Morgan Calls Drama Series “A Love Letter” To Queen Elizabeth; Netflix Confirms Production Pause – Update
- The Crown’s Claire Foy & Matt Smith Pay Tribute To Queen Elizabeth After Her Death
- Claire Foy won’t receive back pay for her role in ‘The Crown’ after gender pay gap dispute
