魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文
看劇學英文

[看劇學英文] 社內魷魚遊戲!菜鳥必讀10項職場新人教戰守則|性、菸酒、毒品|英國影集《金融業實錄》Industry (2020)

職場如戰場,廝殺不見血,卻可能要人命!英國HBO影集《金融業實錄》,性、毒品、菸酒不離手,心臟不夠強,智商不夠高,太養身,太善良,別闖金融業。

《金融業實錄》場景為倫敦首屈一指的投資銀行,頂大畢業生擠破頭搶進,觀察期過,將面對「裁員/人力縮減」(RIF; reduction in force),半數新人將捲舖蓋走人。

本劇神曲:Johnny & Mary by Bryan Ferry & Todd Terje

[看Netflix學英文]

你死我活,職場生存堪比魷魚遊戲,老鳥看了點頭如搗蒜(掬一把老淚),菜鳥看了膽戰心驚(真有這麼可怕嗎?)。即使各產業還是有別,辦公室文化總有些共性,不限領域,不限性別,跨越國界。

以下就從5位菜鳥的10則對話,看看個性、背景各異的菜鳥,如何在公司殺出活路或自掘死路!

菜鳥名單:

哈里(Hari)|加班狂

來自印度,自覺要多努力才能勝出,連續三天熬夜加班,提神飲料、聰明藥丸不離口,將超前勝出還是點火自燃?

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://showsnob.com/2020/11/10/industry-episode-1-recap-induction/

古斯(Gus)|白目男

說話常得罪人,同事長官都沒在怕;能否靠一己之力突破重圍?

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/industry-hbo-bbc-interview

哈波(Harper)|說謊精

腦袋機靈,看跌看漲自有一套,表現深受肯定,偽造學歷,經常說謊自保,聰明反被聰明誤?

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://tvline.com/2020/11/09/industry-premiere-recap-season-1-episode-1-hbo/

雅思敏(Yasmin)|花瓶

外型亮麗,表現不特出,但人際手腕佳,熱心當便當小妹,遭長官言語霸凌,也總是以退為進,能否化險為夷?

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.tomsguide.com/news/hbos-industry-is-the-adrenaline-rush-you-need-if-youre-missing-the-bear

[看Netflix學英文]

羅伯特(Robert)|貴公子

出身英國貴族名校伊頓公學,舉手投足盡是公子氣,似乎不用努力、夜夜笙歌也能搶得頭籌,人人眼裡的人生勝利組。

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.bustle.com/entertainment/who-plays-robert-on-industry-harry-lawtey

[看小說學英文] 關於戰爭,你要知道的9大真相|Netflix電影開拍|All Quiet on the Western Front 雷馬克《西線無戰事》(1928)

[看Netflix學英文]

菜鳥必讀10項職場新人教戰守則:

熬夜三天搶工作:我沒要你做別人的工作!

Why are you doing the model? Gus is doing the model.

– I had capacity. I just wanted to get ahead.

你幹嘛做這模型?模型是古斯負責
我有能力 我想表現
//直屬主管 & 菜鳥哈里
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://meaww.com/industry-actor-harry-lawtey-reveals-lots-of-controversy-is-what-awaits-harper-gus-yasmin-robert

[看Netflix學英文]

有一種同事為求表現,會刻意撈過界、搶去你的風采,目的就是要讓大家知道:自己比誰都認真、比誰都願意加班、比誰都更值得待下來。

哈里來自公立學校,西裝是平價店買的;許多新人是私校畢業,一身名牌,時常對印度哈里冷嘲熱諷:瞧他穿什麼爛牌子

工作分配,上司自有安排,哈里為求表現,把菜鳥B-古斯的份也做了,過度急於表現,同事惱火,上司也難做人。

  1. “capacity” 指「生產能力/辦事能力」
  2. “get ahead” 指「領先/表現特出/勝過他人」

哈里比誰都認真,認真過了頭連續三天加班不回家睡覺,服用藥物、喝飲料提神,連報告有一頁字體跑掉,躲進廁所打電話:居然不是Helvetica!太不專業了!拜託重印!

第一集片尾,哈里坐在廁所,看牆壁、看天花板,白眼一瞪,暴斃身亡

拿命換工作,看得最重,卻最早出局!(嚇)

[看Netflix學英文] 5句獻給過度努力的妳|黛安娜王妃與查爾斯王子的渣男人設|The Crown: Season 4《王冠》第四季 (2020)

主管霸凌:我明明要吐司,妳買成沙拉!

I won’t out you now, but remember you owe me.

– What do you mean?

– I asked for croutons.

– You never asked for croutons.

我還不會要妳滾蛋 但別忘妳有欠我
– 什麼意思?
– 我是點吐司丁
– 你沒說要吐司丁
//直屬主管 & 菜鳥雅思敏
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.am730.com.hk/column/%E5%A8%9B%E6%A8%82/hbo%E6%96%B0%E5%8A%87-%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%A5%AD%E5%AF%A6%E9%8C%84-gen-z%E7%89%88-%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E7%8B%BC%E4%BA%BA-/270845

[看Netflix學英文]

菜鳥雅思敏身材姣好、臉蛋搶眼,是傳統眼光下的花瓶;不特別聰明,人際上經常以退為進。替同事買餐盒、咖啡,儼然成了便當小妹

主管對她言語輕浮,她沒反抗,只是淡淡一笑(心裡罵幹)帶過;主管看她好欺負,變本加厲,說自己明明點吐司丁(croutons),怎麼買成生菜沙拉?

雅思敏反駁說,不是吧,你明明點沙拉;主管惱羞成怒,說每個團隊都有其文化,成員就該遵守言語霸凌不夠,竟把垃圾桶翻過來,要她坐在垃圾桶上提案。

人人眼中的便當小妹+花瓶,再這樣下去,恐怕只會成為虎頭鍘下的犧牲品。

[追劇學英文] 被討厭的勇氣10大金句—壞人也不好當|黑色喜劇《追殺夏娃》第三季 Killing Eve: Season 3 (2020)

羨慕花瓶?沒人把你當人

Piece of advice…

If you sit there like window dressing,

it’s hard to come back.

The quicker you open your mouth,

the quicker they know you’re an actual human being…

給妳個建議
如果妳繼續坐在那當花瓶
形象就愈難扭轉
妳要盡快開口發言
大家才會把妳當一回事
//別部門上司 ➡ 菜鳥雅思敏
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://showsnob.com/2020/12/07/industry-episode-5-recap-learned-behaviour/

[看Netflix學英文]

不論到何處,帥哥美女總是較吃香,但若沒適時表現,被當花瓶久了,要再證明實力就更難了。

菜鳥雅思敏深受其擾,不只主管霸凌,同事也老是使喚她買咖啡午餐,絲毫不受尊重,工作實力無處施展。

別部門主管戴莉亞(Daria),也許曾處境相似,在嗜錢如血的金融圈,性別歧視尤其嚴重,她決定給一點「良心建議」(piece of advice)

“window dressing” 指「櫥窗裝飾/門面」,會計上還可指「假帳」,取虛有其表之意。在此譯作「花瓶」就更巧妙了。

戴莉亞建議她,要學會「開口」(open your mouth),別人才會認真看待她。

學會開口很重要,但同梯菜鳥B-古斯(Gus),說話常得罪人,來看看他的例子↓↓↓

[追劇學英文] 你要開始才會很厲害8大箴言—欲拒還迎篇|諜報劇《追殺夏娃》第二季Killing Eve: Season 2 (2019)

就憑你這實習生,也敢提建議?

Hey, I appreciate what you’ve been through,

but I would think twice about speaking to me like this again

because I do not respond well to it. Okay?

嘿 我能理解你最近不好受
但下次跟我說話前 最好再想想
到時我口氣不會太好 懂嗎?
高層主管 ➡ 菜鳥古斯(Gus)
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.imdb.com/title/tt10487616/

[看Netflix學英文]

適時開口很重要,說話分寸跟藝術也得拿捏得當;即使不是在地獄朝顯,在講求人人平等、言論自由、個人權益的西方,先來後到、資歷深淺、位階高低,職場談話仍舊有一套倫理。

菜鳥古斯一根腸子通到底,哈里之死,對團隊士氣大有打擊,公司為粉飾太平,對外宣稱:哈里盡忠職守,工作態度可佩,可惜給自己壓力過大,自盡而亡

每個人都想保住位子,沒人敢吭聲,為哈里打抱不平的,唯有坐在隔壁的古斯

他趁公司聚餐,找大主管私下聊聊:哈里加班到死,公司卻肯定其工作態度,這種職場文化需要改變

區區一個實習生也敢提建言,以下犯上,大主管當下沒發脾氣,但要他下次跟她說話前,要「再三思/再想想」(think twice),否則她就不客氣了。

不在其位,不謀其政,古今東西皆然。

在步步為營的職場裡,仗義執言是秉持初衷,還是白白送死?

[追劇學英文] 這世界很煩,但你不必裝可愛16大金句|黑色喜劇《追殺夏娃》第四季劇終 Killing Eve: Season 4 (2022)

政治惡鬥別處沒有?

I don’t think Pierpoint ever let truly talented people rise early.

It’s a very political place.

– What makes you think GS will be any different?

Aren’t we all the same?

我不認為皮爾龐特懂得用人
這裡政治惡鬥很厲害
– 你憑什麼認為高盛會不一樣?
我們不都同行嗎?
同事 & 菜鳥古斯(Gus)
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.nme.com/features/tv-interviews/david-jonsson-industry-tv-interview-2838508

[看Netflix學英文]

菜鳥古斯向大主管提出建言後,直屬主管不再交辦重要任務,在公司儼然變為隱形人。為求表現,趁別部門沒人在,擅自接電話與客戶接洽,事後被發現,被大罵一頓。

古斯放話要去高盛證券,同事問原因:這裡愛搞政治惡鬥,不懂得用人唯才。

  1. “let truly talented people rise early” 直譯為「讓真正有才能者早日升官」,簡單來說就是「懂得用人」。
  2. “political” 字典上雖都定義為「政治的」,但政治本就是惡鬥場,延伸意思即為「愛搞政治惡鬥的」。
  3. 舉一反三,名詞 “politicking” 字面是「政治活動」,但也指「搞政治」。

同事的回答耐人尋味:高盛也是投資銀行,跟我們哪裡不同?換間公司,就能換個文化?

[看Netflix學英文] 當政客必備的3大特質|權力有多美好,就有多脆弱|皇室權力遊戲 The Crown: Season 3《王冠》第三季 (2019)

大小主管不和,當夾心餅乾好累

Daria… She’s got her own way of doing things,

but it’s time wasted.

– I don’t want to step on her toes.

– Her toes are the last thing you’ll be thinking about on RIF.

黛莉亞… 有一套做事方法
很浪費時間
– 我不想得罪她
– 到裁員日 妳才顧不得這麼多
//大主管 & 菜鳥哈波
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 小主管黛莉亞與菜鳥哈波。圖片來源:https://showsnob.com/2020/11/24/industry-episode-3-recap-notting-hill/

[看Netflix學英文]

大小主管利益衝突已久,搶業績、搶鋒頭,都想把對方搞下台,關係劍拔弩張,如今兩人間坐了實習生菜鳥哈波新人如新鮮空氣,且聰明絕頂,是可造之材,兩人都想拉攏

大小主管各有交辦事項,不忘動之以情:我會帶妳見大客戶,讓妳有機會施展長才,聽我的絕不吃虧

哈波本來處理大主管的任務A,臨時加進小主管的任務B:明早要跟客戶報告,簡報記得朝我交代的方向來做。

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 大主管與菜鳥哈波。圖片來源:https://time.com/5908293/industry-hbo-review/

傍晚時,大主管問任務A做完沒,哈波回道,小主管臨時交辦任務B,所以暫時擱置任務A。

大主管氣得火冒三丈,知道是小主管在跟他搶下屬、搶客戶,罵哈波沒搞清楚輕重,對她失望透了。

大主管要哈波重做簡報,修改成他要的版本。哈波表達徬徨恐懼:怕因此得罪小主管。

“step/tread on sb’s toes” 字面是「踩到某人的腳趾」指「得罪/惹惱(某人)」。

大主管說,得罪誰不重要,裁員日妳就知道了

[看劇學英文] 跟人蛇集團買器官?非法移民絕處求生20則情境對話|霸道總裁警匪片《黑幫清潔婦》The Cleaning Lady (2022)

誰都會犯錯,重點是敢不敢上報?

But there are generally two times to tell me when you’ve fucked up.

The moment it’s fucked, or the moment it’s unfucked.

事情搞砸了 時機點通常有二
搞砸當下 或解決當下
//大主管 ➡ 菜鳥哈波
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.cbr.com/industry-death-betrayal-hbo-max/

[看Netflix學英文]

菜鳥哈波向大客戶電話推銷,大單沒希望,小單總要談成。客戶阿莎力同意買外匯,哈波火速下單,隔幾天被外匯經理發現:英鎊誤植為美金,美金持續下跌,要趕快止損,並且通報主管。

帳上虧損不斷浮動,五位數掉到十位數,哈波嚼口香糖又吃聰明小藥丸,焦慮到咬到舌頭,口香糖吐出來,血淋淋的,觀眾看到都要喊疼。

止損需要勇氣,誰知結算日會不會漲回來?哈波還不敢止損,還不敢上報,再等一下。

只剩一個下午了,哈波苦思辦法:向大客戶推銷投機產品,也許能用槓桿把虧損賺回來。

大客戶對哈波情有獨鍾,看神色不對,猜到事有蹊蹺,嘴上唸她,做錯事就要趕快上報,不能拖;哈波心想這下完蛋了。

隔日上班,哈波向大主管承認疏失,大主管這才說,昨日下午大客戶找他下單,扣掉虧損,還大賺一筆。

虧損問題既然解決了,大主管沒罵她一頓,但提醒日後一旦犯錯,應該立刻上報,或解決當下要馬上說。

無論如何,隱瞞疏失絕對母湯。

[看Netflix學英文] 假名媛真詐財:5招揭穿你我身邊的安娜|韓版《安娜》也好好看|《創造安娜》Inventing Anna (2022)

被主管霸凌,申訴好嗎?

You obviously don’t want me to say anything.

– You always have a choice.

But are you a team player, Yasmin?

Because I like to hire team players.

你顯然要我噤口
-選擇在妳
妳是神隊友吧 雅思敏?
我喜歡用神隊友
//菜鳥雅思敏 & 大主管
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://showsnob.com/2020/12/07/industry-episode-6-recap-nutcracker/

[看Netflix學英文]

裁員日即將來到,眾菜鳥坐立不安,深怕成為虎頭鍘的祭品。

初來乍到要跟同事搏感情,裁員日前,則要拉攏主管:若跟直屬主管不合,那就跨部門找吧。

直屬主管常對菜鳥雅思敏言語霸凌,突然某天態度大變,既客氣又禮貌,反而讓雅思敏不解。

裁員日前,大主管私下找雅思敏吃飯,迂迴間暗示著:公司電腦都有監視對話,一旦出現關鍵字,就會自動往上通報,如今上級知道妳經常抱怨直屬主管,如果妳選擇噤口、不把事情鬧大,公司就留妳。

大主管以「團隊精神」為由情緒勒索,要她「當神隊友/發揮團隊精神」(be a team player),既然是團隊,就要順從團隊文化(這句話非常熟悉吧,她的直屬主管也說過,果然同類相聚)。

原來對話被公司監控,難怪直屬主管近來待她如此客氣。雅思敏想到就頭皮發麻。

[看小說學英文] 6句讀懂金錢的意義|當母親是一種原罪?窮過才懂錢滋味|《紐約時報》暢銷30週|安.派契特《倖存之家》The Dutch House by Ann Patchett (2019)

辦公室友誼能信嗎?

What is your game? …

– I’m not playing a fucking game, Harper.

I was talking to Daria about switching desks…

Any success I might have doesn’t have to come at a cost to you.

We’ll all be fine.

Just tell them what they want to hear.

妳在玩什麼把戲?
-我沒在玩把戲啊 哈波
我是跟黛莉亞討論換部門
就算成功了 也不會犧牲妳
我們都會沒事的
說些他們想聽的 就夠了
//菜鳥哈波 & 菜鳥雅思敏
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://showsnob.com/2020/12/08/industry-episode-8-recap-grads-fired-offered-jobs/

[看Netflix學英文]

菜鳥雅思敏直屬主管愛霸凌人,度日如年,必須找到其他靠山,才有可能逃過裁員。而她選擇的靠山,是相處得來的黛莉亞—朋友哈波的直屬主管,裁員日前一天,二人約在會議室對談。

哈波才因說謊被直屬主管罵了一頓,向來挺她的大主管又被公司惡鬥攆走,如今她失去依靠,見雅思敏博取上司好感,自然忌妒萬分、備感競爭壓力!

哈波質問雅思敏在搞什麼把戲,雅思敏辯解只是想調部門,希望兩人未來可以當團隊夥伴,不是要爭妳死我活。

是同事、是朋友、是室友,職場上真能公私分明嗎?利益當前,情誼真能相信?

[看劇學英文] 小心投機客就在你身邊—10句話慎防詐騙|清潔工內線交易絕地反攻 韓劇改編原作《清潔工》Cleaning Up (2019)

夜夜笙歌又怎樣,名校就是活招牌

I don’t think this is the kind of person we should be championing.

I mean, we’ve let people sleepwalk into these jobs…

-but there are certain people, clients,

who would instantly get on with that kind of guy…

Adler liked him.

我認為不該用這種人
有些人輕而易舉就得到工作
– 但某些人跟客戶
容易跟這種人打成一片
阿德勒很喜歡他
//裁員日- 大主管談菜鳥羅伯特
魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.thewrap.com/industry-season-2-renewed-hbo/

[看Netflix學英文]

職場上,貧富差距、種族性別歧視羅列不完,菜鳥羅伯特似乎最游刃有餘,貴族名校出生,名牌加持,長得又帥,加上純正英國血統(其他四位菜鳥都是移民後代),彷彿光靠呼吸就能存活下來。

不必刻意存錢,喜歡交際,下班經常揪同事喝酒拉K,幾乎不用睡,隔日上班經常恍恍惚惚。

裁員日,眾主管齊聚一堂,對這些菜鳥品頭論足。有主管說,像羅伯特這種混水摸魚型的,公司根本不該用。

有人討厭,就有人喜歡。更何況是執行長欽點人選!羅伯特這種玩世不恭的態度,正是當金融界老油條的料,正合執行長心意:這種人帶得出去

一間公司,什麼樣的人都有,也許就是這樣,總有工作狂、交際王,業績不代表一切,主管喜歡才最為重要。

就像雅思敏對哈波說的 “Just tell them what they want to hear.” 比起真話,動聽的話更直入人心。挑戰上級,不如順從,融入組織文化,才是神隊友,才能存活下來。

[看劇學英文] 十字變態殺人魔!10句話學記者燒腦辦案|時空穿梭驚悚美劇《我會回來找妳》The Shining Girls (2022)

最後:誰活下來了?

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》Industry (2020) 。圖片來源:https://www.radiotimes.com/tv/drama/industry-cast-bbc/

哈里(Hari)|加班狂➔連加班三天,廁所暴斃身亡,公司對外宣稱是「自殺」,粉飾一切。

古斯(Gus)白目男➔不捨哈里之死,向上反應無效,RIF裁員日主動轉身離開

哈波(Harper)說謊精➔說謊是求生本能,深瞭「言語有殺傷力」,只要還能存活,互相傷害沒在怕。她扯謊挺大主管,踢走直屬主管。留任成功 ✓

雅思敏(Yasmin)花瓶➔重視人際往來,不代表你能輕視我;主動出擊爭取機會,表面上不傷害任何人,爭取利益不手軟,誰叫職場就講利益分配。最後對言語霸凌的主管說:Fuck off, Kenny! 大快人心。留任成功 ✓

羅伯特(Robert)貴公子➔比起上班的一切,更在意雅思敏;只要大老喜歡,容易取得客戶信任,績效再差又如何?留任成功 ✓

存活下來的他們,在第二季將從菜鳥變為獨當一面的金融人,會掀起怎樣驚濤駭浪的生死鬥?熱播中,請拭目以待。

看完職場惡鬥,來點愛情補腦

[看劇學英文] 厭世女10大金句:我沒性成癮,只是會忍不住去想|性事英文一籮筐|倫敦女子單身日記《倫敦生活》Fleabag (2016)

[看劇學英文] 夏天沒變,變的是我們|18句話重溫初戀的心動瞬間|戀夏純愛劇《我變美的那夏天》The Summer I Turned Pretty by Jenny Han (2022)

[看小說學英文] 美男當前!15句話讀懂英國女王的獨身哲學|童貞女王黃金時代《伊莉莎白一世的情人》The Virgin’s Lover by Philippa Gregory (2004)

[看小說學英文] 窮男追富女一定為了錢?20句愛情警世預言|19世紀經典小說亨利‧詹姆斯《仕女圖》The Portrait of a Lady by Henry James (1881)

魷魚遊戲、職場、職場生存、菜鳥、新人、金融業實錄、Industry、HBO、英國劇、職場劇、性、毒品、菸酒、裁員、鬥爭、名校、出身、種族、出身、字幕翻譯、英國翻譯、英文、看劇學英文、證券、交易員
▲《金融業實錄》第二季 Industry: Season 2 (2022)。圖片來源:https://www.radiotimes.com/tv/drama/industry-season-two-release-date/

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *