閱讀過程中，關鍵字整理為索引；讀完，快速記下摘要，心得所感。書本賦予了生命，持續在潛意識與你對話；陷入低潮或不知所措時，陪你在迷霧中尋索方向。

看外文小說好花時間，直接看翻譯本比較快。但如果你是英文學習者，想精進寫作能力、閱讀能力、解析言外之意、學習英語對話、感受異國風情、了解異國文化……外文小說都是極佳途徑。

外文小說該如何挑選？相信剛入門的讀者，選書時都會十分困惑。VS蔬懶女子未來將發一篇文章，專門討論如何選適合自己的小說。

從大學開始瘋外文小說，習慣讀完在封底內頁大略寫下感觸，有時也寫下當下煩惱或心事、國際大事。研究所開始，在部落格記下書名、貼上封面圖片留存，也試著寫點讀書心得，像日記，或胡言亂語。

世上有多少學門，翻譯就有多少領域，隨時代演進又會推陳出新。如果不是相關領域，得投入大量心血來入門，隨AI輔助翻譯逐漸問世，翻譯這行業會不會消失？

學習英語最有效率的方式就是直接到當地國家，食衣住行育樂等用語信口捻來。不過，大多數人可能跟我一樣，只能在台灣「努力」學英文，我就分享身為MIT台灣人學習英文的奮鬥史吧。

天下沒有一成不變的文法定律，掌握了基礎文法後，你就要不斷尋找英文名家如何一再挑戰文法底線。一次次摸索咀嚼，你會漸漸找到屬於自己的文感。