▲Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季。圖片來源:https://www.imdb.com/title/tt9216718/
她很懂潛規則
You slept with me and then leveraged it to get the head booker job? And I’m not judging you. Really. I would have done exactly the same thing. I salute you for it, and it might have even hurt my feelings a little bit. But I got over it. 妳跟我睡 當作籌碼 升遷當首席邀約員 我不是要批判妳 說真的 換成是我 也會這樣 妳很了不起 是有點傷感情 但我已經放下了
漢娜 我沒引誘妳上去 我沒強迫妳 也沒騙妳 上樓之後 鳥事就發生了 妳都大人了 開口不就得了 妳不是聰明女人嗎? Hannah. I didn’t lure you up there. I didn’t coerce you. I didn’t trick you. We went up there, and it fuckin’ happened. You’re an adult. You could have said something. Hey, you’re a smart woman, aren’t you?
▲Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季。圖片來源:https://variety.com/2021/tv/reviews/steve-carell-morning-show-1235104821/
她利用我,我才是受害者
I thought that maybe what had happened between us was just human, but it wasn’t. I didn’t realize she was working me. -You’re a real victim, Mitch. Yeah. 我以為我們之間發生的事 是人之常情 結果不是 誰知道她在利用我 -你還真是受害者呢 米其