Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
《晨間直播秀》(The Morning Show) 由珍妮佛·安妮斯頓、瑞絲·薇斯朋領銜主演，探討媒體業的派系鬥爭、職場性騷擾；性騷擾指控排山倒海而來，主播米其有話要說。VS精選10句對話，看#MeToo加害者的10句藉口 (上)。
媒體報導性騷擾及性侵案件，尤其加害人是名人時，輿論經常放大檢視受害者是否「想紅」或「仙人跳」，而非檢討加害者行為。這種情況美國也有。《晨間直播秀》以血淋淋的例子，呈現#MeToo受害者的創傷歷程，也揭露加害者的內心世界。
被控性騷擾，加害者可能這麼想
- 承擔責任：意識到自身行為造成他人苦痛，深深感到懊悔，勇於承擔法律責任或社會制裁
- 後悔羞愧：意識到自身行為造成他人苦痛，感到後悔羞愧，希望私下道歉或賠償
- 辯解否認：不認為自己有錯，強調自己是無意的、純屬玩笑
- 怪罪對方：企圖歸咎於受害者穿太露、行為不檢、沒拿捏好分寸、劃清界線，才讓人誤會（就是VS上一篇講的「女色論」）
- 否認到底：沒證據，不承認，否認到底就沒事了。
#MeToo自2017年發起至今逾5年，受害者串連打破沉默，加害者也有話要說。VS精選Apple TV+美劇《晨間直播秀》（Morning Show）10句對話，看#MeToo加害者的10句藉口。
主播米其屬於何種類型，看完下面10句藉口，答案自會揭曉。
兩性英語# 關於性暴力，你有2本書必讀｜《死人不會說話》《這是我的名字》The Lost Man, Know My Name
#MeToo性騷擾慣犯的10句藉口(上)
權力就是春藥：千古不變的道理
Since the dawn of time,
men have used their power to attract women.
And now let’s bust Mitch Kessler’s head over it.
從古至今
男人都用權力來吸引女性
這下可好 拿我米其·凱斯勒來開刀
《晨間直播秀》主播米其被掀陳年舊帳，被電視台解雇，名聲一夕全毀，忍不住向朋友抱怨。
「權力就是春藥」，掌握權力，就掌握了性權力。登上主播台，一表人才，誰看到他不是拱手作揖、逢迎拍馬。
哪個女人能不拜倒在他的西裝褲下？難道魅力爆棚，是他的錯？
別再Me too，請換詞
Alex, you knew these people.
You know that I didn’t coerce anybody…
I’m sorry you’re such an asshole.
－Me too.
－I wouldn’t use those two words together if I were you.
艾莉克斯 這些人妳都認識
妳知道我沒強迫任何人…
很遺憾妳這麼混蛋
－Me too.（我也是）
－我要是妳 就不會說”Me too.”了
多年主持搭檔艾莉克斯（Alex，珍妮佛·安妮斯頓飾演），應該比任何人都了解他，忍不住向她抱怨煩惱。
主播米其下台後，艾莉克斯找了新搭檔布萊德莉（Bradley，瑞絲·薇斯朋飾演），正值鬼打牆磨合期，這時特別懷念舊搭檔米其。
兩人都過得不太好，傾吐心事，互相安慰，也不忘糗對方是混蛋。
主播米其身陷#MeToo苦海，聽到艾莉克斯說”Me too”，嚇得差點跳起；能不能換點其他詞？
要換詞是吧，VS發揮英語學習強迫症，整理類似用語。
「我也是」除了 “Me too”，還有其他說法，比如：
- Same here.：正負面情況皆可用
- That makes two of us.：多用在負面情況，表示同是天涯淪落人、同病相憐。
- Join the club.：跟中文「歡迎加入」很像，譬如新手爸媽傾訴睡眠不足，其他家長聽了，就可能說 “Join the club.”，互相調侃，表示同病相憐。
我和她是兩情相悅
How can I be in violation of my contract?
It was consensual.
我怎麼可能違約？
我們是兩情相悅
被電視台解雇，主播米其事業一夕崩毀。當初進公司簽約，有性騷擾條款，如今公司認為他違約，解雇合情合理。
他辯解，自己沒有強迫人，二人發生關係，純屬兩情相悅、情投意合 (consensual)。
怎能說是性騷擾呢。
人人都想自我保護罷了
以上VS分享#MeToo加害者的10句藉口 (上)，大家看了是感同身受、憤憤不平，還是有其他話要說，以下也歡迎留言。
主播米其想動之以情，讓老東家心軟；老東家會否看在他面子上，讓他重新回歸？
VS先前提過「被控性騷擾，加害者可能這麼想」五種類別，《晨間直播秀》主播米其似乎屬於第5種「否認到底」？
否認到底，能讓他順利開脫，收復失土，重返主播台？欲知後事如何，且聽VS未來分解。
碰到性騷擾，如何求助？
VS以下轉貼衛福部網頁資訊，不妨參考：
「可撥打113保護專線諮詢申訴方式，也可就近向發生地警政機關或各直轄市、縣(市)政府提出申訴(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/cp-1228-6771-105.html)，另外，因性騷擾創傷而有心理諮商需求，亦可向性創傷復原中心尋求協助(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/lp-3248-105.html)」
人際關係好難？以下文章你可能會感興趣：
