兩性英語# MeToo受害者打破沉默必學10句英語(中)｜Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

Last Updated on 2026-06-18 by vegesloth

電視臺性侵案早有前例！2025年三立副總之子龔益霆遭控性侵，江祖平化身小蝦米對抗大鯨魚可有譜？Apple TV+美劇《晨間直播秀》 (The Morning Show) 2019年首播，由珍妮佛·安妮斯頓、瑞絲·薇斯朋領銜主演，探討媒體業的派系鬥爭、職場性騷擾。VS精選10句對話，看性騷擾受害者打破沉默必學10句英語，勇敢開口。本文共分上中下三篇，此為中篇。

性騷擾有多普遍？據維基百科，2018年研究指出，「光是在美國，就有81%的女性和43%的男性曾經受過性騷擾」，「另一項研究則指出，光是在美國，就有大約25%到85%的女性，在職場上曾受過性騷擾。」

職場性騷擾其來有自 ，從古至今未曾消減。「權力就是春藥」 ，擁有了權力 ， 似乎也擁有以「性」控制他人的權力。

兩性英語# 關於性暴力，你有2本書必讀｜《死人不會說話》《這是我的名字》The Lost Man, Know My Name

性騷擾受害者真是來敲詐？VS精選《晨間直播秀》10句英語對話，看#MeToo受害者如何打破沉默， 吐露真相。

#MeToo複習一下

“Me Too” 源起於2006年一場草根運動，美籍非裔塔拉納·伯克（Tarana Burke）率先發起；2017年，演員艾莉莎·米蘭諾在推特鼓勵女性響應，讓大家正視無所不在的性騷擾。

2017年#MeToo運動席捲全球，布蘭登·費雪鼓起勇氣傾吐：2003年受金球獎主辦方記者協會之邀，參與餐會，前主席菲利浦伯克 (Philip Berk) 握手致意，手竟捏他的臀部，指頭遊走於會陰部。

2017年，布蘭登·費雪要求書面道歉，菲利浦伯克聲稱當年只是「開個小玩笑」。對受害者布蘭登·費雪來說，這無疑是雪上加霜，自責、厭惡自己，逐漸淡出演藝圈。直到2023年憑《我的鯨魚老爸》奪95屆奧斯卡影帝，宣布強勢回歸。

VS即將連載兩篇《晨間直播秀》英語對話，分別看加害者心態、旁觀者看法 (及如何反擊) ，這三篇看完，你將會對性騷擾受害者打破沉默，掀起的迴響及酸言酸語，有更全面的認識。究竟《晨間直播秀》結局如何，敬請關注VS連載。

警告：內容涉及性騷擾，可能造成心理衝擊或不適感，如您也有相關困擾，請點此求助專線：

#MeToo受害者打破沉默必學10句英語(中)

你不必說出來

Mitch Kessler
invited me to his room to watch a movie,
and he wound up…
-You don’t have to say it.
You don’t have to say anything.
米其‧凱斯勒
邀我去他房間看電影
結果他…
-妳不必說
妳什麼都不必說

◆wind up (phrase)：結果、落得…的下場 (wound up為過去式)

《晨間直播秀》受職權性騷擾的下屬漢娜 (Hannah) ，向大主管通報，還沒明說自己被性侵，就被大主管噤口：「妳什麼都不必說。」

乍聽之下，可能以為大主管身為男性，不好意思聽下去，或不忍聽下去，是一種體諒女性員工的作為。但事實可不是這樣。

大主管究竟打什麼主意？且讓我們繼續看下去。

兩性英語# 關於黛安娜王妃，你必須知道的5件事｜Netflix英美劇《王冠》第4季

給你一個升遷機會

I heard head booker
might be in your future…
–So this is how it happens?
-Absolutely. People do fantastic work, and they get promoted.
That is absolutely how it happens.

我聽說首席邀約員的缺
要保留給妳
-所以都是這樣嗎？
-當然 工作出色就會升遷
事情就是這樣

◆absolutely (adv.)：當然地、絕對地

◆promote (verb)：升遷

大主管要她不必說下去，是要她噤口，以升遷機會作為封口費。

她選擇向上通報，是要揭發主播米其（Mitch）的不當行徑。大主管如此反應，顯然自己不是首例。

身在異鄉、無依無靠、勢單力薄，在競爭激烈的媒體業上位談何容易？她舉報，也不是為了搞他下台。那一刻，她心軟了。

大主管也粉飾太平：是因為妳表現出色，才給妳升遷機會 (不是封口令喔) 。

我沒利用你上位

I didn’t use you for a promotion.
You used me.
I thought you really believed in me.
That you were mentoring me.
I looked up to you.
我沒利用你上位
是你利用我
我以為你真的欣賞我
以為你是在教我
我很景仰你

◆look up to Sb (phrase)：敬仰、敬重

紙包不住火，壓下一件，不代表能從此高枕無憂。不當行為一再發生，總有一朝會東窗事發。

主播米其性騷擾行為，檯面下持續不斷，總算有受害者找到管道，揭發惡舉。

主播米其數十年來，用權勢人脈讓受害者噤聲，如今鬧得舉國皆知，電視台為了收視率，不得不讓他下台一鞠躬。

聲勢巔峰之際，墜入深淵低谷，他想到有位受害者很善良，當年「藉此上位」，也許能為他背書，證明他並非如此糟糕之人。

他登門拜訪當年下屬漢娜，說當年她利用他上位，現在是回報的時候了 (VS下一篇會精選更多加害者語錄，讓大家一窺加害者在想什麼) 。

漢娜聽了滿頭霧水，過了這些年，主播米其果然毫無改變，依然自我感覺良好、自我中心。多年委屈全浮現腦海：是你利用我，不是我利用你。

心理英語# 遇到變態自保必備8句英語｜英劇《追殺夏娃》第2季

更多性騷擾受害者開不了口的心事，可點此複習。

以上VS從Apple TV+美劇《晨間直播秀》(The Morning Show) 精選10句對話 (中)，看#MeToo性騷擾受害者打破沉默必學10句英語，勇敢開口。《晨間直播秀》2019年首播，由珍妮佛·安妮斯頓、瑞絲·薇斯朋領銜主演，探討媒體業的派系鬥爭、職場性騷擾，第3季製作中！

還沒看的，快追起來！

碰到性騷擾，如何求助？

VS以下轉貼衛福部網頁資訊，不妨參考：

「可撥打113保護專線諮詢申訴方式，也可就近向發生地警政機關或各直轄市、縣(市)政府提出申訴(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/cp-1228-6771-105.html)，另外，因性騷擾創傷而有心理諮商需求，亦可向性創傷復原中心尋求協助(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/lp-3248-105.html)」

人際關係好難？以下文章你可能會感興趣：

• 《Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow》10段經典對白：不是每一種深愛，都要翻譯成愛情
• 財務自由怎麼開始？北漂族分享台北生活費 1 萬的 10 招省錢秘訣｜VS 財務自由之路
• 他沒有說謊，是妳誤譯了冷淡：最容易讓人淪陷的，是一廂情願｜《Second Place》10個金句 ×《胭脂扣》看精神出軌
• 《Second Place》10個金句：有些婚姻不是沒有愛，而是缺少翻譯
• 從《愛情，不用翻譯》到《愛情怎麼翻譯？》｜心事翻譯是什麼？當關係變得詞不達意