《The Summer I Turned Pretty》第三季｜我明明在妳身邊，妳眼裡卻只有他：Jeremiah 的三句對白 × 劉宇寧〈斷緣訣〉〈自詡周全〉〈掉〉
Last Updated on 2026-02-13 by vegesloth
《The Summer I Turned Pretty》第二季Belly和Conrad分手，第三季B和Jeremiah展開大學同居生活，J還沒畢業就向B求婚，B一口答應，家人朋友都替他們捏把冷汗。J明明是未婚夫，卻像介入別人感情的小王，隨著婚禮逼近，內心愈發惶恐不安。VS精選三句對白，看J掩藏已久的心事：「我明明在妳身邊，妳眼裡卻只有他」。這篇整理 The Summer I Turned Pretty S3 Jeremiah quotes 三句最痛的對白，對照劉宇寧三首膾炙人口的歌曲，唱出那永遠「差一步」的窒息感。
從2000年代《花邊教主》（Gossip Girl）追到2020年代《正常人》（Normal People）、《百次的回憶》，青春戀愛成長劇有股魅力讓人難抵。年少時期的我們口無遮攔、隨心所欲；步入社會後，被職場磨去稜稜角角，經歷過關係中各有所求的奇人異事，以為太稚嫩而委曲求全，年紀漸長才驚覺要做回自己。
看青春劇，喚起曾經猖狂的歲月：「原來大家也都經歷過。」不必是一樣的情節人物，卻能觸動人心，讓人感同身受，那就是值得追的好劇。
Conrad
深情內斂
（兄）
Belly
選擇障礙
Jeremiah
陽光熱情
（弟）
The Summer I Turned Pretty S3 Jeremiah quotes（中英對照）
「我對妳來說只是消遣」：備胎的痛與清醒｜劉宇寧〈斷緣訣〉
一個蘿蔔一個坑，青菜蘿蔔各有所好。從《The Summer I Turned Pretty》第一季開播，B周旋在C、J之間，兄弟檔各有粉絲擁護，網友都在猜測最終結局：究竟最後誰抱得美人歸？抑或各奔東西？
C是深情內斂的憂鬱男、J是熱情洋溢的陽光男孩，同樣在傍海的夏天，一個是大雪紛飛的黑夜，一個是爽朗燦爛的白晝。換成是你，會選擇哪一位？
人生不同階段，會貪戀不同類型吧？
都曾想當拯救者，覺得唯有自己，能讓愁眉不展的他嘴角一揚；以為沒人懂他，唯有我，能聽懂讀懂看懂他難以言說的心事，唯有我，能撥開四圍繚繞的黑霧，讓一縷縷日光照亮他衣服上的每個皺褶。忍不住繞著他轉，而他終於感動了，以為天神賜福、將至永恆，誰知他依舊眉頭深鎖，看你的眼神跟過往並無不同，甚至多了一抹不耐，你放大他所有感受，彷彿一切都是衝著你來，你不知自己做錯了什麼，但又步步皆錯，患得患失直到你看破因果、斷緣訣。
受盡了無以名狀的委屈，救人得先自救，放下執念，走過陰雨綿綿的深谷，日光親吻每一寸肌膚，喚醒蜷縮乾癟的細胞，毛孔終於舒張開來，擁抱豔陽的自己竟能如此性感，熱辣滾燙翻覆在草皮上。冰面凍結到巔峰會龜裂，再化為一面波光淋漓的土耳其藍。
太陽雖是恆星，地球有大氣，有颱風、颶風、龍捲風、溫室效應，北極熊趴在零零落落的冰層上，冷眼瞧日昇日落。
若以太陽、地球、月亮來比喻，太陽就是哥哥C，地球就是B，月亮是J。J繞著B轉，B又繞著C轉，恆星衛星，公轉自轉。
永夜降臨，月亮替代了太陽，為大地鋪灑上微微晶光；若沒有太陽，終歸於一片黝黑。
繞著太陽轉，也有疲倦的時候，B選擇了J，她可以繼續自轉，有月亮作守護衛星。
兩性英語# 致愛情裡掙扎的我們－10句英語｜BBC英劇《正常人》Normal People (上)
兩性英語# 愛人得先愛自己必學10句英語｜BBC英劇《正常人》Normal People (上)
《百次的回憶》插曲〈Close to You〉歌詞解析｜韓劇初戀三角關係與愛情心理【9段歌詞深度解讀】
「妳不曾那麼看我」：妳的眼神早有答案，但不是我｜劉宇寧〈自詡周全〉
《The Summer I Turned Pretty》第三季開場，B上了大學，展開與J同居生活，C就像活在另一個時空，眼不見為淨。
J離畢業還差一個學分，趁愛火仍烈向B求婚，B好不容易申請到法國進修機會，不敢向J開口，答允了婚事，選擇留下來，和J攜手邁向下一段人生。
東西方差異沒那麼大，沒本事的男人，尤其怕女人超越自己，而B委曲求全也好，自詡周全也罷，這還只是開始。
從小玩在一塊，又同居四年，以為把一個人看盡了，其實人相處得愈久，制約得愈久，也就愈看不清了。
旁人角度來看，J身材確實像希臘雕像，喜歡呼朋引伴喝酒吸大麻，玩世不恭，B也和朋友小酌跳舞，但對嗑藥反感，這不行吧。
朋友眼中，J擺明幼稚又爸寶一枚，自戀型人格，是自卑心作祟才得自我膨脹，對B一心一意，唯獨某回暑假前，兩人大吵一架過後，趁著醉意和某女上了床。
也是那場暑假，B回到海邊別墅，意外碰到C返家，孤男寡女共處一室，更何況是舊情人，只不過，兩人都按捺住了篝火，拿捏了分寸，譜出一場不能說的祕密。
肉體出軌、精神出軌，究竟哪個嚴重？置身演藝圈、網紅圈，燈紅酒綠、爭奇鬥艷、慾望橫流，愈是靠面皮、口袋上位，愈容易被虛榮心給誤了，精神出軌還可推託是逢場作戲，肉體出軌只差在爆與不爆。
B和C、J兄弟雖是尋常人家，青春正好，前途無量，走到哪都閃閃發亮，感情脆弱之際，J肉體出軌了，B差點精神出軌。
答應要一起踏上紅毯，考驗才正要開始。承諾前，還像兩個人；承諾後，卻像活在兩個平行時空。
婚禮需要錢，J到父親的公司實習，忙得不可開交，訊息半天沒回。B母親反對二人婚事，挑婚紗是靠朋友陪，要不是C開車接送，也差點一個人騎單車到鎮上添購道具、看甜點，店員還以為他是新郎倌；也因為C開車載送，兩人才經過水蜜桃田，B才大口嚼著香甜多汁的果實，一掃陰霾，眉開眼笑，夕陽餘暉鑽過琥珀色髮絲，直映入C眼底，郎才女貌，兩人若是一對，那畫面肯定甜得噴汁了。
再忙，再多矛盾，訂婚宴總是逃不掉的。儘管是萬年情敵，C身為親哥哥，必然有出席，就算坐在角落，不必刻意刷，也滿滿存在感。愈是避不對視，霎那間目光交錯，愈是熾熱到能炙人。
席間，B才得知J答應父親赴異地工作，J連和她商量都沒有，而當初，她卻為他放棄了巴黎進修！
「說好我們之間沒有祕密。」哪個人沒有祕密，哪有祕密規定一定要說？會承諾，反而秘而不宣。
J也有話要說：妳眼裡只有他，妳不曾這麼看我。
怪不得，曾有保險員朋友和我說，應該要有結婚險，很多情侶都是因為辦婚禮分手。
「有一部分的妳，總是愛著他」：終於夠好，卻仍然不夠｜劉宇寧〈掉〉
訂婚宴後，J和哥哥C撕破臉：「離我們遠遠的，別出現在我婚禮上」。
時光匆匆，忽而迎來了單身派對。念在兄弟一場，C還是出席了，不經意聽到J掩藏已久的祕密：與B交往期間，曾背地偷吃。
身為哥哥，覺得弟弟幼稚不夠成熟，大概也不出人意外。聽到弟弟曾肉體出軌，那就另當別論了。更何況，弟弟背叛的，是自己最愛的女人。
B和J原本約好，單身派對後海灘見面，就當是婚前最後一場約會。B在漫無邊際的沙灘等著，夜色深邃，忽然背後出現聲音，轉頭一看，不是J。
C面龐漸漸清晰，用熟悉又陌生的聲音，語氣真摯迫切，吐露隱藏多年的心事：這些日子，妳一直在我心中，我還愛著妳，別嫁給他。
劉宇寧《掉》，悼頌了這種心情：
劉宇寧《掉》
好吧一句晚安將故事填滿 你會心一笑又在誰的意料 緣分那麼碰巧 沒說過才好 我看著你墜落在 掉啊在掉啊在掉啊 我拼命追啊再追啊追啊 你說只一次命定 怎麼枝丫剛剛又冒了新 我加速到你身邊繞啊 再繞啊 再繞啊 天知道你的笑竟有名號 盡量再談到被問到 請繞道別聲討
明天就是大喜之日，從小喜歡的男生，前一晚才說出真心話，婚禮都張羅好了，喜帖也都發了，一切都太遲了。B怒不可抑，要他住嘴，別轉過去，荒間蔓草間跪下，掩面哭泣。
婚禮當天，新郎不見蹤影，C帶著母親的信，開車尋人。原來母親癌逝前，寫了兩封信交給摯友，請她在兒子婚前轉交。婚禮一早，B母帶了兩封信來，交給哥哥C，一封是給J的，心想，或許J讀了這封信，就會回心轉意，與B完成婚事。
可沒想到，人找到了，J展信一讀，母親竟預料B會與C成婚，要J釋懷。這下戳中J的痛處。連母親都站在哥哥那一邊。
婚事告吹，B回飯店，行囊收進背包，天地之大，能帶走的也不過如此。
隻身飛到巴黎，一邊進修，一邊在咖啡館打工，結識一群新朋友，辛苦卻充實的日子就此開啟。
事隔多月，公車上，接到J來電，J傾吐內心傷痛：有一部分的妳，總是愛著他。（there's a piece of you… that will always love him.）
在妳身邊的人是我，而我卻像一堵牆，爬滿藤蔓，荊棘遍生，斑駁得滲出磚紅，最好地搖天崩，化為斷垣殘壁。
如果你也在找 The Summer I Turned Pretty S3 Jeremiah quotes，希望這三句對白能助你找到情緒出口。
FAQ｜The Summer I Turned Pretty S3 Jeremiah quotes（中英對照）
Q1：這三句 Jeremiah 對白分別訴說什麼？
A：第一句是「我只是妳的消遣」——把自己放在候補席的人，終於承認那種被拿來填空的羞辱。第二句是「妳從沒那樣看過我」——不是爭輸贏，而是眼神早就選邊站。第三句看似是「終於夠好」，其實是在說：我拼命追上，仍追不過妳心裡那位。
Q2：為什麼愈靠近婚禮，Jeremiah 愈不安？
A：婚禮會把「選擇」變成「定案」。一旦定案，所有壓抑已久的比較、委屈、猜疑都會反噬：他怕的不是結婚，只怕自己只是穩住局面的爛好人。
Q3：三首劉宇寧的歌，如何呼應這段關係？
A：〈斷緣訣〉像醒悟：放下拯救與執念。〈自詡周全〉像忍讓：以為替對方著想就能換來珍惜。〈掉〉像墜落：愈想抓緊，愈是失重。三首歌，把痛拆成三個階段：看清 (醒悟)、撐住 (忍讓)、失守 (墜落)。
結語：你最能體會誰的痛？
這篇整理 Jeremiah 在《The Summer I Turned Pretty》第三季最痛的三句對白：被當成備胎、眼裡沒有我、婚禮逼近的醒悟。三句對白，對照劉宇寧〈斷緣訣〉〈自詡周全〉〈掉〉，把關係裡說不出口的委屈拆成三段：看清 (醒悟)、撐住 (忍讓)、失守 (墜落)。
若你也在《The Summer I Turned Pretty》第三季，領會 Jeremiah 那種「明明在身邊，卻永遠差一步」的窒息感，希望這篇三句對白，對照劉宇寧膾炙人口的歌曲，讓難以言說的委屈找到出口。Belly、Conrad、Jeremiah 三人之間，你最能體會誰的痛？歡迎留言，分享你心中最有感觸的對白。
延伸閱讀：如果你喜歡The Summer I Turned Pretty，別錯過VS精選：
The Summer I Turned Pretty 初戀告白必學18句英語｜Amazon美劇《夏日之戀》
The Summer I Turned Pretty 第二季｜初戀回憶殺！3大經典對白＆戀愛英語學習
青春愛情必看！The Summer I Turned Pretty 第二季 3大經典對白＆戀愛英語學習
