戰爭是男人的事，女人只是旁觀？「亂世」(perilous times) 當中，捨身為國不只士兵、間諜，求存更不代表懦弱。生存是人類本能，亂世不講人權，性暴力無所不在，還沒得 “MeToo”。VS精選《刺青師的美麗人生》15句英語，看戰爭中的女性生存術！此為第2回：“今晚要不要一起開趴？” – 「性」在戰爭若是武器，妳會寧死不屈，還是活命要緊？3思考點。
😀上一篇看了沒？戰爭中的女性生存術-“看有沒有可愛的妹子，願意來陪我們嗨一晚”｜VS亂世英語(1)
楔子
女人負責生，男人負責殺？
電視劇熱播中
聽書／看書
「不孝有三，無後為大」此話「男性說教」(mansplaining) 意味濃厚，但也點出「女人天職為生育」的傳統期待。
男人也有委屈，「上戰場是男人的浪漫」，彷彿不上戰場是懦夫。
若說殺人捐軀，是亂世下男人的責任，「女人負責生，男人負責殺。」凡事皆為消長，不無諷刺。
諾貝爾文學獎得主、白俄羅斯記者暨作家—阿列克謝耶維奇 (Svetlana Alexandrovna Alexievich) 曾說：「如果說，男人從小被灌輸戰爭文化、甚至為戰爭辯護，戰爭對女人來說完全等於殺人。」
不見得要亂世，太平盛世之中，多少人奮力求生卻不幸喪命，無差別殺人案葬送多少無辜受害者的夢想、摧毀多少圓滿家庭。
活著多不容易，一次和外國朋友聚會，聊到周遭朋友心肌梗塞驟逝，紛紛聊起生死觀，VS一時百感交集，迸出這句感言：
“Life is hard. To live is to learn the hardest lesson in the universe.” 人生很難。活著，就是在拆解宇宙中最大難題。/ VS
妳要當烈女，還是活下去？
韓劇《戀人》談丙子戰爭下的女人存活術，挑戰封建制度歌頌「貞潔」、「烈女」不更二夫、寧死不屈；時代早已不同，活命要緊。
人生無常，旅程中有大大小小的彎道，該向左走、向右走，該前進還是後退，有時只容我們在奈米秒之間抉擇。
生死一瞬間，眨眼陰陽兩隔，活著即使再累，起碼仍能抱持一絲希望。戰火無情，砲彈以寡擊眾，殺戮多多益善，前線士兵硬著頭皮上前，自衛要緊。
“我們都是來賣的”
女人即使不在前線，家裡闖入不速之客，抓進集中營當俘虜；稍幸運的，靠配給節衣縮食，看人臉色過活。
「我們都是來賣的」英文怎麼說？
更多戰爭中的女性生存術，請繼續看VS分解。
若對戰爭議題有興趣，可點看VS這幾篇文章
📢戰爭／亂世期間：
亂世英語# 反戰的9大理由｜雷馬克《西線無戰事》改編電影獲奧斯卡最佳國際影片
亂世英語# 萬里尋親必學5句英語｜石黑一雄《我輩孤雛》When We Were Orphans (上)
亂世英語# 萬里尋親必學7句英語｜石黑一雄《我輩孤雛》When We Were Orphans (下)
📢亂世如何追愛：
兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語｜南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (上)
兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語｜南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (下)
📢戰後：
戰後英語# 帝國主義的創傷：10大閱讀點｜石黑一雄《浮世畫家》An Artist of the Floating World
15句英語看戰爭中的女性生存術(2)
“今晚要不要一起開趴？” – 「性」在戰爭若是武器，妳會寧死不屈，還是活命要緊？3思考點
‘Are you here to see if we want to party tonight?’
‘Yes, yes, I am. Have you been before?’
‘I have. Don’t look so frightened. We all know what you want.’
「你是來問今晚要不要一起開趴吧？」
「嗯，對，沒錯。妳們來過嗎？」
「當然。別一臉驚嚇嘛。我們都知道你們要什麼。」
女人要求存，得自立自強
隔日一早，俄羅斯軍人載萊爾下山，十字路口下車，鎖定一間店，推門而入。
身為中央空調，萊爾心中有一把尺：女人不分老少，都是美麗的，都要好好憐惜，傷害女人的事違背良心，他做不來。
萊爾一臉怯生生，女孩倒是大方坦率，戰爭期間陰盛陽衰，年輕男子上門肯定有貓膩。
戰前「男主外，女主內」，戰時重新分工，女人要求存，得自立自強。
平時店裡只有女人上門，難得有男客，眾女目光都聚焦在萊爾身上。
看他一臉「驚嚇」(frightened) ，肯定是菜鳥。
男人多老都喜歡年輕的，正當與否只有一線之隔
女孩主動開口：
- 「我們都知道你們要什麼。」(We all know what you want.)
- 「你是來問今晚要不要一起開趴吧？」(Are you here to see if we want to party tonight?)
看到女孩神態自若，萊爾心頭大石總算落下，沒被踢出門外，真是萬幸。
俄羅斯軍官找年輕女孩開趴，看來不是第一次了。一群男人喝酒有什麼樂趣？戰場上還看不夠嗎？都說母豬賽貂蟬，他們還是很挑的，光女人還不夠，還要年輕可愛的。重點是年輕。
男人多老都喜歡年輕的，老少配、爺孫戀、戀童癖、蘿莉控，正當與否只有一線之隔。
若「性」是一種手段，妳會寧死不屈，還是活命要緊？
女人也愛小鮮肉，只是多半看看而已，也有少數付諸實踐。女男老少配始祖「小鄭與莉莉」相差31歲各界唱衰。
「男老女少配」司空見慣，李坤城、林靖恩差40歲爺孫戀罵聲不斷，郭台銘、曾馨瑩相差21歲倒是郎才女貌，黃子佼、孟耿如相差20歲，原本「(男)人人稱羨」，如今因N號房事件，被重新檢視。
戰爭期間，若「性」是一種手段，被吃豆腐是唯一生存之路，妳會寧死不屈，還是咬牙撐過，活命要緊？
👩🦳延伸閱讀→兩性英語# “不是妳太小，是我太老”｜你適不適合老少配？12句英語學起來再說3)《在世界的盡頭找到我》
更多戰爭中的女性生存術，請繼續看VS分解。
👩🦳延伸閱讀→「記得挑個漂亮的烏克蘭女生」——烏俄戰爭下的性別議題反思
👩🦳延伸閱讀→烏克蘭戰爭：烏克蘭女性在戰爭中是如何生存的？
