戰爭中的女性生存術
亂世, 戰爭, 求生

戰爭是男人的事?15句英語看戰爭中的女性生存術|VS亂世英語[懶人包]

Table of Contents

戰爭是男人的事,女人只是旁觀?「亂世」(perilous times) 當中,捨身為國不只士兵、間諜,求存更不代表懦弱。生存是人類本能,亂世不講人權,性暴力無所不在,還沒得 “MeToo”。VS精選《刺青師的美麗人生》15句英語,看戰爭中的女性生存術!這篇是懶人包,灑花!

楔子

女人負責生,男人負責殺?

戰爭中的女性生存術、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://english.aawsat.com/features/4756946-russia-ukraine-war-lessons-biden-failed-learn-and-ukraine-paid-hefty-price

電視劇熱播中

聽書/看書

不孝有三,無後為大」此話「男性說教」(mansplaining) 意味濃厚,但也點出「女人天職為生育」的傳統期待。

男人也有委屈,「上戰場是男人的浪漫」,彷彿不上戰場是懦夫。

若說殺人捐軀,是亂世下男人的責任,「女人負責生,男人負責殺。」凡事皆為消長,不無諷刺。

戰爭中的女性生存術、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性

諾貝爾文學獎得主、白俄羅斯記者暨作家—阿列克謝耶維奇 (Svetlana Alexandrovna Alexievich) 曾說:「如果說,男人從小被灌輸戰爭文化、甚至為戰爭辯護,戰爭對女人來說完全等於殺人。」

不見得要亂世,太平盛世之中,多少人奮力求生卻不幸喪命,無差別殺人案葬送多少無辜受害者的夢想、摧毀多少圓滿家庭。

活著多不容易,一次和外國朋友聚會,聊到周遭朋友心肌梗塞驟逝,紛紛聊起生死觀,VS一時百感交集,迸出這句感言:

“Life is hard. To live is to learn the hardest lesson in the universe.” 人生很難。活著,就是在拆解宇宙中最大難題。/ VS

妳要當烈女,還是活下去?

韓劇《戀人》談丙子戰爭下的女人存活術,挑戰封建制度歌頌「貞潔」、「烈女」不更二夫、寧死不屈;時代早已不同,活命要緊。

人生無常,旅程中有大大小小的彎道,該向左走、向右走,該前進還是後退,有時只容我們在奈米秒之間抉擇。

生死一瞬間,眨眼陰陽兩隔,活著即使再累,起碼仍能抱持一絲希望。戰火無情,砲彈以寡擊眾,殺戮多多益善,前線士兵硬著頭皮上前,自衛要緊。

“我們都是來賣的”

女人即使不在前線,家裡闖入不速之客,抓進集中營當俘虜;稍幸運的,靠配給節衣縮食,看人臉色過活。

我們都是來賣的」英文怎麼說?

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

若對戰爭議題有興趣,可點看VS這幾篇文章

📢戰爭/亂世期間

亂世英語# 反戰的9大理由|雷馬克《西線無戰事》改編電影獲奧斯卡最佳國際影片

亂世英語# 萬里尋親必學5句英語|石黑一雄《我輩孤雛》When We Were Orphans (上)

亂世英語# 萬里尋親必學7句英語|石黑一雄《我輩孤雛》When We Were Orphans (下)

📢亂世如何追愛

兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語|南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (上)

兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語|南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (下)

📢戰後

戰後英語# 帝國主義的創傷:10大閱讀點|石黑一雄《浮世畫家》An Artist of the Floating World

15句英語看戰爭中的女性生存術

看有沒有可愛的妹子,願意來陪我們嗨一晚”-二戰期間也有私人招待所? 3點必看

‘You will go into the village each morning to find lovely young ladies interested in spending some time here with us in the evening. Understand?’
‘I’m to be your pimp?’
‘You understand perfectly.’
「你每天早上進城,看有沒有可愛的妹子,願意來陪我們嗨一晚。這樣清楚嗎?」
「是要我當你們的皮條客?」
「算你聰明。」

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=2687134

要活命,當我們的皮條客

《刺青師的美麗人生》男主角萊爾,好不容易等到集中營解散,從德國回斯洛伐克長路迢迢,揹著行囊,路過一群俄羅斯軍人,四下荒野,不可能裝作視而不見。

為了保命,答應加入俄羅斯陣線,車子一開,駛上蜿蜒山徑,豪邸外名車一字排開,分配到獨立套房,實木衣櫥打開,西裝筆挺掛了一排,窗戶瞭望出去綠樹成群,繁花四放。

傳喚到樓下,主管交辦任務:找「可愛的妹子」(lovely young ladies) 來陪我們開趴。

這不就是「皮條客」(pimp) 的工作嗎?萊爾確實長相出眾、落落大方,又是面面俱到的暖男,由他出面「招兵買馬」,總不會門庭冷落。

只是,鎮上「年輕可愛的女生」,真的甘願上鉤嗎?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.chosun.com/entertainments/enter_general/2023/04/01/ES2YESM7NIZAIPTKTV6VEKMURI/

「啊,那種都男人去的啦」

VS有次夜歸搭計程車,和司機小聊一番,司機說,他專門跑夜班,客人多半是去夜店、酒店的。

💁‍♂️「上次就有載一個去統領百貨樓上喝酒的,」

🙋‍♀️「真假,統領百貨樓上有酒店喔?」

💁‍♂️「啊,那種都男人去的啦」

後來上網一查,還真有某個會所(禮服店),多年來VS逛過樓下ZARA、常吃隔壁明曜百貨7樓的果然匯(但2024/5/20結束營業了),經常看到夜店咖約在ZARA外的捷運出口,殊不知這裡臥虎藏龍。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.huffingtonpost.kr/news/articleView.html?idxno=208737

私人招待所:不是你有錢就能進

VS當下還不知道是統領百貨樓上有會所(禮服店),就胡亂問了:

🙋‍♀️「那種是像新聞常報的私人招待所嗎?」

💁‍♂️「私人招待所那種的,我們載不到,他們都有自家司機的。」

有自家司機的,那肯定是頂流層級、上流社會,是我們這種死老百姓接觸不著的。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://blog.naver.com/dlditgh999/223068178957?viewType=pc

不能見光,見光會死,只能偷偷摸摸來,人都有七情六慾,難免色慾薰心,在私人招待所空間裡大大方方來,誰知道會發生什麼事?

《刺青師的美麗人生》描寫的俄羅斯軍官「私人招待所」,有豪宅名車、美酒佳餚,戰爭未歇、物資短缺之際,若想難得飽餐一頓、放縱一下,妳可願意陪他們「嗨一晚」?

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀都會男女英語# “維持性關係,圖方便而已”|住城市還是鄉下好?《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事(7)

今晚要不要一起開趴?” – 「性」在戰爭若是武器,妳會寧死不屈,還是活命要緊?3思考點

Are you here to see if we want to party tonight?’
‘Yes, yes, I am. Have you been before?’
‘I have. Don’t look so frightened. We all know what you want.’
你是來問今晚要不要一起開趴吧?」
「嗯,對,沒錯。妳們來過嗎?」
「當然。別一臉驚嚇嘛。我們都知道你們要什麼。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.netflix.com/tw/title/81738994

女人要求存,得自立自強

隔日一早,俄羅斯軍人載萊爾下山,十字路口下車,鎖定一間店,推門而入。

身為中央空調,萊爾心中有一把尺:女人不分老少,都是美麗的,都要好好憐惜,傷害女人的事違背良心,他做不來。

萊爾一臉怯生生,女孩倒是大方坦率,戰爭期間陰盛陽衰,年輕男子上門肯定有貓膩。

戰前「男主外,女主內」,戰時重新分工,女人要求存,得自立自強。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.taicike.com/juqing/30026357.html

平時店裡只有女人上門,難得有男客,眾女目光都聚焦在萊爾身上。

看他一臉「驚嚇」(frightened) ,肯定是菜鳥。

男人多老都喜歡年輕的,正當與否只有一線之隔

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.taicike.com/juqing/90261914.html

女孩主動開口:

  • 我們都知道你們要什麼。」(We all know what you want.)
  • 你是來問今晚要不要一起開趴吧?」(Are you here to see if we want to party tonight?)

看到女孩神態自若,萊爾心頭大石總算落下,沒被踢出門外,真是萬幸。

俄羅斯軍官找年輕女孩開趴,看來不是第一次了。一群男人喝酒有什麼樂趣?戰場上還看不夠嗎?都說母豬賽貂蟬,他們還是很挑的,光女人還不夠,還要年輕可愛的。重點是年輕。

男人多老都喜歡年輕的,老少配、爺孫戀、戀童癖、蘿莉控,正當與否只有一線之隔。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.netflix.com/tw/title/81738994

若「性」是一種手段,妳會寧死不屈,還是活命要緊?

女人也愛小鮮肉,只是多半看看而已,也有少數付諸實踐。女男老少配始祖「小鄭與莉莉」相差31歲各界唱衰。

「男老女少配」司空見慣,李坤城、林靖恩差40歲爺孫戀罵聲不斷,郭台銘、曾馨瑩相差21歲倒是郎才女貌,黃子佼、孟耿如相差20歲,原本「(男)人人稱羨」,如今因N號房事件,被重新檢視。

戰爭期間,若「性」是一種手段,被吃豆腐是唯一生存之路,妳會寧死不屈,還是咬牙撐過,活命要緊?

👩‍🦳延伸閱讀兩性英語# “不是妳太小,是我太老”|你適不適合老少配?12句英語學起來再說3)《在世界的盡頭找到我》

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

要小心咖啡館裡的大嬸”-博愛座該廢嗎? 9招別變成討厭的大人/婆婆型人格

‘Thank you, ladies. Before I leave, can you tell me where I might find some like-minded beauties?’
You could try the cafe a few doors down, or the library,’ one of them suggests.
Be careful of the grandmas in the cafe,’ one woman says with a giggle.
‘What do you mean, “grandmas”?’ Lale asks.
‘You know, old women – some of them are over thirty!’
「感謝各位女士。離開前想問一下,志同道合的美女還能上哪找?
可以試試隔壁幾間的咖啡館,圖書館也可以,」有人建議。
小心咖啡館裡的大嬸,」一名女子咯咯地笑。
「什麼意思?『大嬸』是指?」萊爾問。
「你知道的,就是那些老女人,有些年過三十了!

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://star.ettoday.net/news/2728377

博愛座之亂鬧得沸沸揚揚,《不夠善良的我們》許瑋甯飾演的Rebecca,剛被宣判「乳癌末期」,醫院返家搭捷運坐博愛座惹罵,紙袋上寫「乳癌」二字反嗆回去;OL上班12小時被逼讓座,不惜以頭撞柱流血反抗。

讓座文化,隨各國民情而異:「縱觀各國的博愛座文化,也都大不相同,像韓國,年輕人如果不讓座給長輩,可能會被當場訓斥,所以常常車廂爆滿,但博愛座卻空下,而日本則相反,有年長者會主動拒絕讓位

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.ctwant.com/article/328625

VS曾在韓國工作半年,深感韓國儒家思想深植,長幼尊卑、男尊女卑觀念濃厚,再看到「朝鮮地獄」一形容詞,深感在韓求存不易。

博愛座之亂,不僅反映博愛座存廢問題,更反映「倚老賣老」的敬老(≠尊賢)文化終究得面臨新時代挑戰。

就以對話中的這個句子為例,一起來看看這令人退避三舍的婆婆型/公公型人格吧!

Be careful of the grandmas in the cafe. (小心咖啡館裡的大嬸!)

「女人為難女人」無所不在的婆婆

VS在火車上,遇過一個老人家,上車不斷推擠,怪旁邊女生不懂得禮讓老人,女生回嘴「說聲借過很難嗎?」,老人說:「遇到長輩還頂嘴」,女生回嘴「還頂嘴呢,好好笑」。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.youtube.com/watch?v=evh2dkS9axE

起源於婆媳關係緊張

「仗勢欺人」、「倚老賣老」的婆婆型人格真無所不在。婆婆型人格特別愛刁難女人,源自於婆媳關係劍拔弩張

  • 「我當年也這麼過來的」
  • 「等妳以後當婆婆就知道了」
  • 「妳不要身在福中不知福,想當年...」
  • 「妳怎麼不連老公的衣服一起洗?」
  • 「外面餐廳這麼髒,怎麼不做飯?」
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://m.tv.zum.com/play/2751306

婆婆型人格真心話

  • 「當年婆婆也這麼對我,總算媳婦熬成婆,此仇不報,更待何時?」
  • 「誰叫妳搶走我的寶貝兒子」
  • 「社會本就該有長幼尊卑,我好不容易老到可以欺負人了」(地獄朝鮮啊)

職場裡的婆婆型同事

婆媳關係不只出現在家中/私領域,婆婆型同事在職場也十分常見。婆婆型同事有以下特點:

  • 資深女同事、上司
  • 視新進女同事為仇敵
  • 口頭禪:「妳們趁年輕要多磨練,想當年我也是,剛進來就接了一大專案」
  • 座右銘:「工作能推就推,找替死鬼很重要」

婆婆型同事對男生往往態度兩極

這種愛推事、刁難人的資深女同事、上司,遇到男下屬,經常態度兩極

  • 帥氣小鮮肉:女人堆裡看到小鮮肉,就像找到救贖,又像當作兒子般,客氣到不行,能做的就做吧,不能做的,就別勉強了。
  • 好人/工具人:小鮮肉、女同事不想接的案子,找好人/工具人就對了,反正耐操又不會抱怨。
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.youtube.com/watch?v=efw1L17NBIQ

開大絕!對付婆婆型同事別手軟

總之,對付這種婆婆型同事,有以下幾種策略:

  • 不分男女,只要夠皮,就算被唸上幾句,也可以面不改色、無動於衷、依然故我,通常可以過得比較好
  • 當然,若你/妳長相稍微可以、說話動聽一點、背景硬一點,日子絕對會好過很多

「女人何苦為難女人」極少數的俠女

VS遇過不少婆婆型同事,當然也遇過俠女型同事,屈指可數,令人格外印象深刻,俠女型同事有如下特點:

  • 仗義執言(不一定要在主管面前,背後願意挺妳就夠了):「我知道妳很痛苦,我也經歷過。」
  • 路見不平:「女人已經夠弱勢了,為什麼還要互相欺負?」
  • 同理心:不會因自己年長,就倚老賣老;每一世代都有難言之隱、群體創傷。
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.etoday.co.kr/news/view/2319234

咖啡館裡的大嬸“ 是婆婆還是俠女?

回到本句對話,男主角萊爾當俄羅斯軍官的「皮條客」,上街尋覓願意陪嗨一晚的年輕女性。

店裡幾位女客報名踴躍,萊爾問哪裡可找到「志同道合的美女」(like-minded beauties)。

女生提醒:「小心咖啡館裡的大嬸」(Be careful of the grandmas in the cafe.)

「大嬸」指什麼?女生回答 「老女人,有些年過三十了」 (old women – some of them are over thirty)。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002994497

對十幾二十歲女生來說,30歲確實是一個可怕門檻,VS曾在某本小說看過這樣的描述:30歲是「絕望的年紀」(age of desperation)。當時即將滿30歲,確實充滿焦慮,走在路上看到速限30,也覺得在講自己,現在回想,還真是「被年齡綁架」了。

不過,為何小說中的女生,要男主角小心「咖啡館裡的大嬸」呢?

見不得人好 v.s. 行俠仗義

這就回到VS剛提到的婆婆型同事俠女型同事,前者見不得人好,後者不忍見女生被欺負。

戰爭期間,前線以外陰盛陽衰,人人都窮困潦倒,光靠補給是不夠的,得靠自己賺錢養家活口,女人之間再不團結,世界就要滅亡了。看到異國軍官找妹開趴,除非心態扭曲,不然看到「皮條客」上門,應該都會痛罵一頓:「別欺負我們女人!滾!

戰火下,男人生存不易,女人也不容易,靠「性」、「性魅力」生存有錯嗎?且看VS繼續分曉。

👩‍🦳延伸閱讀兩性英語# “年紀不是問題!”|你適不適合老少配?12句英語學起來再說(4)《在世界的盡頭找到我》

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

很多人都缺好吃好喝的,就算是陪醜八怪豬哥”-反烏托邦享樂主義3大特質,你中了幾點?

‘Look,’ says the original volunteer, ‘you could stop any woman you meet in the street. We all know what you want, and there are plenty of us who need good food and drink even if we have to share it with those ugly Russian pigs. There are no men left here to help us. We do what we have to.’
「聽我說,」最早自告奮勇的女孩說,「路上遇到女生都可以攔下來。你們要什麼,我們都清楚,很多人都缺好吃好喝的,就算是陪那些俄羅斯醜八怪豬哥反正也沒男人來幫我們,只能靠自己了。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A3%A2%E9%A4%93%E9%81%8A%E6%88%B2_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1)

人生若是一場反烏托邦實驗,你我都是挑戰者?

美國電影《飢餓遊戲》2012年上映距今十年,2021年韓劇《魷魚遊戲》以相似主題再度紅透半邊天,美國官方還改編為實境秀《魷魚遊戲:真人挑戰賽》熱播中。

同樣是絕望中求存,反烏托邦之所以扣人心弦,就在於現實生活中沒有烏托邦;即使有過烏托邦社區實驗,最終還是禁不起人性考驗,一一崩解。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.dramaqueen.com.tw/features/20210928/001.html

「權力會腐化,絕對的權力,絕對會腐化」(Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely. /19世紀英國歷史學家約翰·達爾伯格)

戰爭、無差別殺人案頻仍,確實是亂世;戰火未發,不代表昇平。走路不要盯手機!北韓「大便氣球」(poop balloons) 越過38度線從天而降,搞得南韓人心惶惶、烏煙瘴氣。

人為也就罷了,地震、全球暖化天災與日俱增,生於亂世、習慣無常,愈來愈多人選擇享受當下、好好工作、下班盡情玩、趁年輕多出國,不買房、沒存款也沒關係。

🦄點此看VS的FIRE理財觀🎯

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.iq.com/album/%E9%85%92%E9%AC%BC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E5%80%91-2021-wxjtxt5za1?lang=zh_tw

享樂主義:真實人生沒有烏托邦,不如自己活成一個烏托邦

現實生活裡沒有烏托邦,乾脆自己活成一個烏托邦,好好為自己而活,該下班就下班,能享樂則享樂,凡事別太較真。

有酒則喝,能醉則醉,蘇東坡「對酒逢花不飲,待何時」頗能呼應李白《將進酒》「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月」。珍惜光陰,活在當下。

英文享樂主義」(hedonism) 哲學觀其來有自,早在古希臘,就由蘇格拉底的學生提出。

人生本無常,走著走就被冷氣砸死、來車撞死,與其節衣縮食、戰戰兢兢,不如盡情享受當下。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.niusnews.com/=P2zz76e74

人活著「都是來賣的」

更何況是戰爭期間!有一天沒一天,多一天是一天,儘管不用上前線,乏善可陳,一日三餐食之無味,人活著「都是來賣的,派對上能飲酒作樂,就算可能被 “ugly Russian pigs” (俄羅斯醜八怪豬哥) 染指,至少有「好吃好喝的」(good food and drink) 的。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.popdaily.com.tw/forum/korea/1219367

人生一場,不過都是逢場作戲。拋拋媚眼、送個秋波,反正去過幾次,知道都是虛情假意,虛應一應就好。

左鄰右舍、家中男人都徵召上陣了,「沒男人來幫我們」(There are no men left here to help us. ),要吃飽喝足「只能靠自己了」(We do what we have to.)。

人活著都是來賣的,管他衛道人士怎麼說。「性魅力」若是一種工具,陪酒作樂,也不過是為了求存。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀都會男女英語# “只要有網路和信用卡,足不出戶也活得下去”|住城市還是鄉下好?《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事(4)

等戰爭結束,和我結婚好不好?“-遠距戀愛5招抵抗小三小王誘惑

One day in the cafe, Serena, a waitress there, says loudly, ‘Lale, will you marry me when the war is over?’ The other girls there giggle, and the older women tut.
‘She’s fallen for you, Lale. She doesn’t want any of those Russian pigs no matter how much money they have,’ one of the customers adds.
‘You are a very beautiful girl, Serena, but I’m afraid my heart belongs to someone else.’
‘Who? What’s her name?’ asks Serena indignantly.
‘Her name is Gita and I am promised to her. I love her.’
有天在咖啡館,服務生賽琳娜喊道:「萊爾,等戰爭結束,和我結婚好不好?」年輕女孩紛紛咯咯地笑,稍長的則搖頭嘆息。
「她簡直為你神魂傾倒,萊爾。那些俄羅斯豬哥不管多有錢,她都不要,」客人補了一句。
妳很漂亮,賽琳娜,但我恐怕心有所屬了。
「誰?叫什麼名字?」賽琳娜惱怒問道。
「她叫吉塔,我已經對她承諾了。我很愛她。」

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.ytn.co.kr/_ln/0117_202201251646345357

戰爭二三年,公豬賽潘安

常言道「當兵二三年,母豬賽貂蟬」,此話確實不假。臉書上曾看到有人轉貼一群西方海軍陸戰隊,光著上身踩飛輪,六塊肌跟著拉伸舞動,標題是「聽海浪的聲音」,以為大家會大喊養眼,網友留言令人莞爾:「已聞到汗臭」

VS想起國高中體育課後,男生上衣一拉罩住電風扇散熱,汗味蒸騰,只差天花板沒掀開。台灣春夏悶熱潮濕,公車捷運汗味四溢,對VS豬鼻子實在不友好。高敏人五官沒得關,害怕汗味體臭混雜,比起健身房,更喜歡在房間練瑜珈、有氧、皮拉提斯。

🦄VS豬鼻子延伸閱讀→開撩英語# 別再送鮮花了! 送花給女生還有4種選擇|”送花? 才不要,會被笑死” (2)

🦄跟著VS一起運動吧(喔不,是跟著Pamela Reif→這是VS初次入坑的影片,推薦給想瘦腿、鍛鍊腿力的諸位~

女人也一樣,戰爭期間男人罕見,就算見到了,也多半穿髒兮兮的軍服。看到西裝筆挺、乾乾淨淨、人模人樣的男主角萊爾,能不動心嗎?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=14677387

狗都害怕寂寞了,更何況人

人是群居動物,狗狗也是。帶狗狗去公園散步,看到同伴會猛搖尾巴,聞聞屁股,打成一塊,或待在原地,耳朵尾巴豎起,死盯不放,直到同類(舔舔鼻子)示弱轉身離開,才繼續和主人散步。

VS愛去海邊,偶爾也爬山。人跡愈是罕見,狗狗成群結隊愈是明顯,打頭陣探路、留守把風,跟人類行為一模一樣。有趣的是,愈自由的狗,看到人幾乎都不會叫,快樂似神仙;被鍊起來、關在牢籠裡的狗,看到人狂吠不已,警戒心極強。愈自由,愈是快樂,人狗皆然

嚮往自由是人性,動亂時生不如死,飛彈來得措手不及,偏安狀態下儼然是孤島,跟禁錮沒兩樣

失去自由多麼可怕,愈是恐慌,愈希望找人作伴。原本有伴的,經年累月流離失所,對方會遵守最初承諾、廝守到老吧?會不會已戰死沙場?會不會漂流到無人島,從此音訊全無?會不會在異地另結新歡?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.kinofenster.de/filme/neuimkino/archiv_neuimkino/unterwegs_nach_cold_mountain_film/

戰火下的遠距戀愛,你受得了嗎?

若知道妮可基嫚,你可能聽過美國南北戰爭電影《冷山》(Cold Mountain),談的正是戰爭下的遠距愛戀。VS曾分享這段心得:

🦄戰火下的遠距戀愛→兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語|南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (下)

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://kstar.kbs.co.kr/list_view.html?idx=196507

承諾歸承諾,挺得過小三小王的誘惑?

戰前的承諾,熬得過日復一日、年復一年的時空距離、孤單寂寞嗎?若身邊出現主動示好的人,外型姣好、個性不錯,你會不會動搖?

男主角萊爾為了生存當起「皮條客」(pimp),替俄羅斯人找妹開趴,久而久之變咖啡館常客,善於交際、談笑風生,沒多久就累積一群迷妹迷姐,也當然會有人示愛

🙋‍♀️「萊爾,等戰爭結束,和我結婚好不好?」(Lale, will you marry me when the war is over?)

💁‍♂️「妳很漂亮,賽琳娜,但我恐怕心有所屬了。」(You are a very beautiful girl, Serena, but I’m afraid my heart belongs to someone else.)

💁‍♂️「我已經對她承諾了」(I am promised to her. )

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://cjnews.cj.net/tag/%EC%8A%A4%EB%AC%BC%EB%8B%A4%EC%84%AF%EC%8A%A4%EB%AC%BC%ED%95%98%EB%82%98/

主動示好,結果通常有三

  • 接受:對方也喜歡你,或覺得你不錯,值得深入認識看看;最怕只是一時孤單寂寞、感動,交往後不懂得珍惜。沒試過怎麼知道?📢一見鍾情不一定是真愛
  • 拒絕:對方對你無感,也不想浪費雙方時間,講清楚說明白,儘管被拒絕心情不會太好,長遠來看反而是好事。📢單戀的10大跡象
  • 模稜兩可:若不幸遇到海王海女,對方可能利用你/妳的好感,來減輕寂寞、增添樂子,最糟是騙上床、射後不理等。📢暖女、海女怎麼區分單戀的10大跡象

🦄一見鍾情不一定是真愛

📢曖昧英語#【懶人包】一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦

🦄單戀的10大跡象

📢兩性英語# 單戀的10大跡象 (上)|珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen

📢兩性英語# 單戀的10大跡象 (中)|珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen

📢兩性英語# 單戀的10大跡象 (下)|珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen

🦄暖女、海女怎麼區分

📢渣女英語# 暖女讓人暈船的4種特質,更可怕的是…|千萬別 “聊起女生,像懵懵懂懂的少年” (1)

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://skawngur-gif.tistory.com/m/116

人終究害怕寂寞,想找個伴共度餘生,這人不必然是異性,可以是同性朋友;若你也是戀愛腦,談起戀愛就更要理智一點了。

戰火下的女性如何生存?人不是孤島,亂世中更要團結、多結交朋友,「戰爭二三年,公豬賽潘安」,久違看到不錯的異性,難免會產生錯覺。被拒絕也沒什麼

拒絕人也沒什麼,像萊爾這樣表明感情狀態,拒絕時不忘誇讚對方,給對方台階下,會讓對方一輩子留下好印象

👩‍🦳延伸閱讀→都會男女英語# “比我遍體鱗傷的人繁如星斗”|住城市還是鄉下好?《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事(3)

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

那就代表妳還沒愛過“- 你們適不適合遠距離戀愛? 看這7點便知

‘Is she waiting for you? Where is she?’
‘I don’t know where she is right now, but I’ll find her.’
How do you even know if she’s alive?’
Oh, she’s alive. Have you ever just known something?’
‘I’m not sure.’
Then you’ve never been in love.’
「你確定她會等你?她人在哪?」
「我不知道人在哪,但我會找到她。」
你怎麼知道她還活著?
喔,她一定活著。這是一種直覺,妳懂嗎?
「不太懂。」
那就代表妳還沒愛過。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.nocutnews.co.kr/news/5930204

能夠抵抗誘惑,感情界線分明

集中營相繼解散,男女主角開始流離失所的日子。

住家地址還來不及問,一別數載,沒有手機,不知去向,生死未卜,對方會不會早遺忘了我?另結新歡?

戰爭下被迫拆散的戀人,相思惦念之後,總要回歸日常,身邊出現噓寒問暖的人,相貌不差,條件又好,你會不會動搖?

《刺青師的美麗人生》男主角被熱情示愛,果斷委婉拒絕了:

🙋‍♀️「萊爾,等戰爭結束,和我結婚好不好?」(Lale, will you marry me when the war is over?)

💁‍♂️「妳很漂亮,賽琳娜,但我恐怕心有所屬了。」(You are a very beautiful girl, Serena, but I’m afraid my heart belongs to someone else.)

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.sedaily.com/NewsView/26DQ3WWIHT

他信任妳,妳也信任他

女生不死心,繼續追問,一句句試圖動搖男人的心:

🙋‍♀️「你確定她會等你?」(Is she waiting for you?)

🙋‍♀️「你怎麼知道她還活著?」(How do you even know if she’s alive?)

若癡癡等著,等上一輩子,孤家寡人一生,會不會遺憾?

若傻傻等著,韶光任逝,最後等到一紙消息,她和別人共結連理了,會不會氣憤難耐?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://dealsite.co.kr/articles/116592

感情夠堅定,就不會患得患失

如果感情夠堅定,就不會因對方不在身邊,就患得患失。

信任感不夠,契合度不足,或有一方心猿意馬、拈花惹草,要抵過遠距離考驗就較難了。

🦄渣女英語# 暖女讓人暈船的4種特質,更可怕的是…|千萬別 “聊起女生,像懵懵懂懂的少年” (1)

心智要夠成熟

不夠成熟,見不到人,一哭二鬧三上吊,愛搞情勒的恐怖情人,絕對不適合遠距離,近距離更可怕,趁早分手吧。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://m.edaily.co.kr/news/read?newsId=02400966635611872&mediaCodeNo=257

各有自己的社交圈

擁有自己的社交圈,不論是家人、朋友、同好夥伴,都能形成重要的支持團體。

不以感情為唯一寄託,才能活出自信、活得亮眼。

《刺青師的美麗人生》男女主角人緣都很好,不論是戰爭期間或戰後,都能左右逢源;流離失所時,有朋友家人支持,能維持心靈健康,信念也會更堅定。

🦄如何確定對方是真愛?→暖男英語# “要是她死了,我還活著幹嘛?”|中央空調遇真愛的22種轉變(13)|《刺青師的美麗人生》

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.nocutnews.co.kr/news/5930204

心裡有妳,所以耐得住寂寞

若不甘等待,害怕了寂寞,怕成為那不知變通的傻子,接受新歡投懷送抱,之後會不會讓她傷心難過?總不能騎驢等馬,那是人渣做的事。

男主角萊爾堅信她活著,生不如死的集中營都熬過去了,幾度顛沛流離又算什麼,若他們倆的感情這麼脆弱、緣分如此淺薄,上天就不會安排他們在亂世相愛了。

💁‍♂️「喔,她一定活著。」(Oh, she’s alive. 

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.sedaily.com/NewsView/26DQ3WWIHT

他給妳空間,在妳需要時一定會去找妳

有一種男人,不善於甜言蜜語,懂得尊重妳,妳可以有自己的交友圈、社交圈,但前提是妳也得把握界線。

妳可以享受一個人的旅行、和其他朋友出去,他不會干涉、更不會說:「我也要去」、「怎麼不跟我出去?」(若說了這種話,可會犯水瓶女大忌:黏答答、控制狂退散!)

他給妳空間,不綁住妳,而在妳需要幫忙、需要他在的時候,他會想盡辦法找到妳,或想方設法幫助妳。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

🦄渣男英語# “究竟在忙些什麼,他都神祕兮兮”|渣男的10種特質,符合1種就務必放生(下)《從前從前,在河畔》

一見她驚為天人,下令不准動她頭髮”-被納粹官員欽點的女人: 妳的身體不是妳的身體3大看點

There is one girl, besides Cilka, among the tens of thousands in Birkenau, whom the SS have let keep her hair long. She is about Gita’s age.
‘On the day she came into the camp,’ Baretski answered, ‘Commandant Hoess was at the selections. He saw her, thought her quite beautiful and said her hair was not to be touched.’
進比克瑙的女生有成千上萬,被納粹欽點可以留長髮的,除了希兒卡,還有另一人。兩人年齡相仿。
「她進集中營那天,」巴列斯基回答道,「指揮官霍斯負責篩選,一見她驚為天人,下令不准動她頭髮。

《刺青師的美麗人生》描寫集中營的日子,女主角朋友希兒卡(Cilka)容貌姣好、身材高挑,足以做模特兒、藝人,直接出道了。

進集中營,火速被大老看上,可不是好事。若情投意合,去當山寨夫人也就罷了,純粹是去陪床的,無名無實的情婦。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.spotvnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=638274

陰森的鐵絲網背後,隱藏著無數悲劇

在那黑暗年代,納粹集中營成了無數人的惡夢。陰森的鐵絲網背後,隱藏著無數悲劇。一群群猶太人被驅趕進這些地獄般的地方,他們的命運在這一刻被無情改寫。

在奧茲-比克瑙、拉文斯布呂克等集中營,除了慘絕人寰的人體試驗,有些猶太女囚因長相出眾,被納粹官員選為「情婦」,其實就是玩物。在那些陰冷的營房裡,這些女性面對的不是愛情,而是強迫與屈從,非生即死。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://brunch.co.kr/@zolindac/136

被迫以身體換取一絲絲生存希望

那些「雀屏中選」的女性,心中滿懷恐懼絕望,被迫以身體換取一絲絲生存希望。那些關係絕非出於自願,而是迫於權力和生存壓力。夜幕降臨,營地裡迴盪著她們的無聲哭泣。

就拿2個集中營為例:

  • 奧茲-比克瑙集中營 (Auschwitz-Birkenau) :女囚一旦被納粹官員盯上,便淪為性玩物。在那暗無天日的牢籠裡,別無選擇,毫無自由,只有無盡的恐懼和屈辱。
  • 拉文斯布呂克集中營 (Ravensbrueck):專門關押女性,可謂納粹無法無天的「私人招待所」,被迫參與納粹官員的「性遊戲」,說是性遊戲還過於粉飾太平,她們遭受強姦、性暴力,青春和尊嚴皆葬送於此。
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://kstar.kbs.co.kr/list_view.html?idx=283957

不僅是肉體上的折磨,更是終生抹滅不去的惡夢

這些女囚的經歷不僅是肉體上的折磨,更在心靈留下創傷。為了生存,不得不屈從於慘無人道的納粹官員,也成為她們終生抹滅不去的惡夢。

二戰後的紐倫堡軍事審判,針對納粹德國等戰爭罪行加以撻伐,倖存者以顫抖的聲音,訴說這段不堪回首的往事。

往事不堪回首,不代表黑暗歷史可抹滅,就像《刺青師的美麗人生》一書,作者藉由採訪男主角萊爾,以兩人愛情故事作為引子,提醒後人別讓悲劇重演。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀→求生英語# 暴政下男女8句英語生存術|YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (上)

他摸索她的身體她木然望著一片虛無“-集中營女囚慘遭3種對待,人體實驗只是一種

In a grand four-poster bed Schwarzhuber and Cilka lie in each other’s arms. His hands explore her body as she stares into nothing, feeling nothing. Numb.
一張華麗的四柱床上,施瓦柏與希兒卡相擁著,以臂為枕。他摸索她的身體,她木然望著一片虛無,渾身毫無感覺。麻木。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://kor.animalia-life.club/%EC%97%B0%EC%9D%B8

被一個毫無感覺的男人硬上,只有噁心至極四字可形容。即使對方不粗暴,也無異於強暴。

貓咪見到人多半像看到鬼,溜得比閃電還快。狗狗看到人,不安汪汪叫,或狂吠嘶吼。會親近人的,要嘛是個性使然,要嘛是被群體霸凌欺負,反而喜歡與人相處,或曾經有主人疼愛;流浪在外久了,三三兩兩成群結隊,團結就是力量,只要人類保持安全距離,通常相敬如賓、各自安好。

動物都懂得防備了,更何況心細如髮的人類?

(更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。)

《刺青師的美麗人生》作者以女主角集中營朋友「希兒卡」(Cilka) 的親身經歷,攤開歷史課本沒說的事:

In a grand four-poster bed Schwarzhuber and Cilka lie in each other’s arms. (一張華麗的四柱床上,施瓦柏與希兒卡相擁著,以臂為枕。)

納粹集中營食物短缺、營養不良、衛生條件極差、醫療資源匱乏,而女囚究竟遭遇了哪些殘酷對待?

人體實驗對象

許多女囚被當醫學實驗對象,被注射斑疹傷寒、瘧疾和傷寒等病毒,骨骼移植、器官切除、注射或塗抹化學物質;甚至有冷凍實驗,浸泡在冰水,以測試人體對極端低溫的反應。許多因此終身殘疾。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://imnews.imbc.com/news/2023/enter/article/6533452_36161.html

飢寒交迫中被迫勞動

凌晨被刺耳的哨聲喚醒迅速起床、整理床鋪,在寒風中集合,早餐通常是湯水和一小片麵包,不足以果腹,更別談營養了。接著,被迫從事建設營地、挖掘壕溝、搬運石塊等繁重勞動,飢寒交迫下,許多人體力不堪負荷,甚至喪命。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://blog.naver.com/alsk1130/223228120563?viewType=pc

成為性奴隸

被納粹看上的女囚被迫當性奴隸,性侵害和性剝削是日常,分分秒秒遭受羞辱和痛苦,不僅生理、心理上留下極大創傷,有些甚至因此喪命。

二戰時代納粹性奴隸、日軍慰安婦,「歷史課本」(history) 沒說的事,不代表能銷聲匿跡。

更多「她的歷史」(herstory)、戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀→亂世英語# 反戰的9大理由|雷馬克《西線無戰事》改編電影獲奧斯卡最佳國際影片

這邊圍欄沒通電,連自毀都不能“-集中營有沒有逃脫的可能? 5大看點

Lale looks at the girls’ faces. Vacant. Silent. He notices several leaning against the wire fence. Unlike the other fences at Auschwitz and Birkenau, this one is not electrified. The option of self-destruction has been taken from them.
萊爾望著一張張女孩的臉。空洞。靜默不語。幾位倚著鐵絲圍欄。和奧茲、比克瑙不同,這邊圍欄沒通電。連自毀都不能。

上回提到:二戰納粹性奴隸、日軍慰安婦,歷史課本談「他的歷史」(history),而那些沒說的事,不代表能銷聲匿跡、一筆勾銷。

二戰時期集中營的女性,究竟還有哪些不為人知的「她的歷史」(herstory)呢?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.imdb.com/title/tt9022422/

鞭笞毆打是家常便飯

稍有過錯或疏忽,都可能被納粹守衛嚴懲,公開鞭打、毆打更是司空見慣。

染病只能等死

生活環境極為惡劣,飢寒交迫,宿舍狹小而簡陋,床鋪擁擠,衛生條件極差,醫療資源匱乏,疾病傳播迅速,許多人患病後痛苦死去。

(更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。)

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性

永無止境的噩夢

長期監禁虐待下,壓力恐懼不斷積累,心理狀態極為脆弱,身處絕望深淵,尊嚴掃地。與世隔絕、守衛森嚴、老大哥監視無所不在,沒有任何自由可言,就像一場永無止境的噩夢。

鐵絲圍欄包圍、監視無所不在

集中營柵欄上盤旋鐵絲網,一圈圈通著電流,以防逃脫。哨站有士兵監視,一舉一動都離不開他們的視線,時時刻刻處於恐懼之中。

但,不是所有鐵絲網都有通電

不是所有鐵絲網都有通電,《刺青師的美麗人生》描寫的這段,頗令人不寒而慄

Unlike the other fences at Auschwitz and Birkenau, this one is not electrified. The option of self-destruction has been taken from them. (和奧茲、比克瑙不同,這裡的圍欄沒通電。連自毀都不能。)

閱讀點有三:

  • 鐵絲網通電是避免逃脫
  • 有囚徒刻意觸電尋死
  • 有部分鐵絲網沒通電,不是相信囚徒不會逃脫,而是不讓囚徒自縊
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.sky.com/watch/the-tattooist-of-auschwitz/making-of

男主角看到柵欄邊,裸女或躺或坐或站,或靠著圍欄,不發一語,眼神空洞呆望外邊世界。氣若游絲,絕望到了極點,對納粹來說,只是任憑宰割的牲畜,以身上刺青號碼來辨識。

女體之間,守衛挪動腳步,找到號碼,把囚徒拖到「醫生」身邊,任由他以「檢查」之名,粗暴扯開嘴巴,胸部、屁股間上下其手。

對於納粹人體實驗,男主角如此形容:

The prisoners here don’t look like people. More like marionettes abandoned by their puppeteers. (這些囚徒不像人,倒像被戲偶師拋棄的木偶。)

人不像人,失魂落魄,行屍走肉,也怪不得這區鐵絲網不通電了。

不是相信囚徒不會逃脫,而是不讓囚徒自縊。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀→戰後英語# 帝國主義的創傷:10大閱讀點|石黑一雄《浮世畫家》An Artist of the Floating World

如果拒絕,肯定被殺“- 當集中營變成「軍中樂園」,妳選擇賣身還是? 3大看點

On one Sunday, Gita finally, after repeated requests, tells Lale what is going on with Cilka.
Cilka is the plaything of Schwarzhuber…He’ll kill her himself if she rejects him in any way. ’
某個禮拜天,禁不起萊爾一問再問,吉塔才吐露希兒卡的事。
希兒卡被施瓦柏當玩物…如果拒絕,肯定被殺。

VS在前幾篇提到二戰期間,猶太女囚被納粹軍官納為「情婦」,集中營如同納粹「私人招待所」,或淪為人體試驗,圍欄之內無可逃脫,無論通電與否。

如果能選,妳要當納粹情婦、性奴,還是寧死不屈?

這題很難,我們先來看看集中營裡,女人究竟遭受哪3種性剝削?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.radiotimes.com/tv/drama/tattooist-of-auschwitz-cast-sky-atlantic/

被納粹軍官欽點為「情婦」

美其名為「情婦」,就是納粹軍官的「專屬玩物」,一進集中營便被納粹軍官欽點,「不許任何人動她一根寒毛」,其他女生要剃髮,只有她們能留一頭長髮。

說是「玩物」,就是妳沒得選,呼之即來揮之即去,唯一優點是「既然是大哥的女人」,沒人敢動。

🦄暖男英語# “我們會活下來,好好生活,想親吻就親吻,想做愛就做愛”|中央空調遇真愛的22種轉變(18)|《刺青師的美麗人生》

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://khc.qcc.cuny.edu/camps/part-4b-womens-camps/

被迫為納粹提供「性服務」

集中營設有「軍中樂園」——妓院

承平時代下,逼良為娼、被迫下海都層出不窮了,更別說戰爭期間的亂世了。

(更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。)

從集中營挑選出來的女囚,為換取食物、免遭虐待,被迫提供「性服務」,服務對象包括:

  • 納粹軍官、看守、士兵:擔任管理或監督職位的納粹,握有一定特權,可優先進出集中營妓院。
  • 獎勵「表現良好」的男囚徒!對,你沒看錯,非猶太裔的政治犯、刑事犯,若在獄中表現良好,納粹為獎勵這些人,強迫女囚提供性服務。

在此種體制之下,妓院變相成為一種控制人心的手段,女體淪為獎勵工具,基本人權蕩然無存。

這還不包括人體試驗,為研究、控制生育能力,納粹強制女人接受墮胎、生殖器官手術,真可謂泯滅人性。

性暴力、性剝削無所不在,天天過著膽戰心驚的生活,每分每秒承受著羞辱、無助、剝奪感,心理創傷可想而知。

暖男英語# “活著離開,讓全世界知道這裡發生了什麼事”|中央空調遇真愛的22種轉變(21)|《刺青師的美麗人生》

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.jewishvirtuallibrary.org/history-and-overview-of-ravensbr-uuml-ck

有些人選擇了自縊

有些女性為擺脫痛苦和羞辱,選擇自殘、自我了斷,人數無從得知。

更多女性,為了活下去,忍受日以繼夜的摧殘;帶著創傷度日,生不如死;活下去,至少能讓真相昭雪,讓更多人知道犯行之恐怖。

如果能選,妳要當納粹情婦、性奴,還是寧死不屈?

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

💔我在死後才明白,生命,其實就是機會💔

👩‍🦳延伸閱讀→兩性英語# MeToo復仇者聯盟必備10句英語(上)|Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

最怕是懷孕,但得先有月經“-納粹欽點的女人: 炮友以上,情婦未滿? 3大看點

Getting pregnant is the biggest worry.’
It’s all right, no one is going to get pregnant. You have to be, you know, having your monthly cycle for that to happen. Didn’t you know that?’
An embarrassed Lale says, ‘Well, yes, I knew that. It’s just that, it’s not something we’ve talked about. I guess I didn’t think.’
‘Neither you nor that sadistic bastard need to worry about Cilka or me having a baby. OK?’
‘Don’t compare me to him.
「最怕是懷孕。」
「這倒不必擔心,沒人會懷孕。喏,要懷孕得先有月經。你不知道嗎?」

萊爾面色尷尬:「嗯,對,我知道。只是我們沒聊過。我還真沒想過。」
「你跟那喪心病狂王八蛋,都不必擔心我或希兒卡會懷孕。懂了吧?」
「不要把我跟他相提並論。」

同樣寫戰爭下顛沛流離的愛情故事,韓劇《戀人》背景為丙子戰爭,《刺青師的美麗人生》發生於二戰期間的納粹集中營。

《刺青師的美麗人生》男主角眼見朋友臉色蒼白、愈來愈消瘦,不禁問女友:她究竟怎麼了?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7540509/Heather-Morris-accused-dragging-Holocaust-survivor-mud-new-book.html

🦄延伸閱讀→暖男英語# “這次不行,親愛的”|中央空調遇真愛的22種轉變(16)|《刺青師的美麗人生》

他可以占有妳,妳占有不了他

朋友希兒卡的遭遇難以啟齒,尤其在男生面前。萊爾為求生存,替納粹當刺青師,為猶太人刺上編號、烙下一生的痛楚,自家人會覺得他背叛吧?背負著罪惡感,他盡可能偷渡食物,或將配給到的麵包分食出去,以這種方式幫助猶太同胞,減輕罪孽。

希兒卡也純粹為了求存。身材姣好、臉蛋精緻,一入營便被納粹大老欽點,不許動她長髮。當情婦只是美稱,至少還有「情」字,他可以占有妳,妳占有不了他。炮友講求開放式關係、雙邊/多邊平等,不在話下了。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.sohu.com/a/773223407_121414249

她是他的菜,而他不是

納粹大老可隨時指定她侍寢,她是他的菜,而他不是。她能說什麼,拒絕便是往死路逃。只能默許。

被厭惡的人硬上,和強暴有何異?肉身逃不過的,就交給靈魂吧,只要靈魂出竅,便能淡然處之了。至少熬過那可憎的時光了。

希兒卡面色枯槁,經常心不在焉,拖著一身行屍走肉,步伐失重,朋友想關心她,卻又不知如何開口,看她被召喚來去,猜得出一二。給朋友留點顏面吧。即使是男朋友,也不知道的好。

(更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。)

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=196&SerialNo=181561

避不避孕,妳都決定不了

不論國籍,凡是猶太血統,盡皆被抓來集中營,再由軍官決定生死:老的幹不了體力活,直接送上死囚車;女的若活色生香,長官一個指令可獲免死金牌,陪睡為求生之道。17世紀為時空背景的韓劇《戀人》再次將封建制度的「貞節觀」推上火線。

活著也不容易,雪融化還能當水,只靠水不能活命。配給到的食物少得可憐,肚子總是凹陷,臉頰灰慘黯淡與冰天雪地融為一體,月經久久不來變成正常,享床笫之樂不必擔心懷孕。

集中營女囚被抓去做絕育、強制墮胎時有耳聞,不講人權的地方,豈有避孕之可能?

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀→兩性英語# 關於性暴力,你有2本書必讀|《死人不會說話》《這是我的名字》The Lost Man, Know My Name

她只是想活下去“-二戰”性奴”慰安婦與集中營妓女9個相似點

‘Tell her I think she’s a hero and I’m proud to say I know her.’
‘What do you mean, hero? She’s not a hero,’ Gita says, with some annoyance. ‘She just wants to live.’
‘And that makes her a hero.

「告訴她,她是我心目中的英雄,我以她為榮。」
「你說什麼?英雄?哪是什麼英雄,」吉塔語帶不悅,「她只是想活下去。」
「活下去就是英雄。」

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.nytimes.com/2019/08/29/books/testaments-margaret-atwood-handmaids-tale.html

二戰時期,納粹集中營成立「妓院」,逼良為娼,女囚被迫為納粹軍官、士兵、守衛提供性服務;她們甚至要「服務」表現優良的男囚犯,比如政治犯、刑事犯。以「獎勵」之名,行「強暴」之實。

飢寒交迫,或為一口食物,或只為免於受虐,她們只能乖乖就範。若不就範,只有死路一條,也確實有女囚選擇自我了斷。

《刺青師的美麗人生》男主角萊爾從女友口中得知,朋友被納粹軍官欽點為情婦/專屬性奴,男女朋友之間對談,說盡集中營女囚的兩難:

💁‍♂️ 告訴她,她是我心目中的英雄。(Tell her I think she’s a hero.)

🙋‍♀️ 哪是什麼英雄,她只是想活下去。(She’s not a hero. She just wants to live.)

為了求生,只能受盡屈辱。求生難道錯了嗎?

💔我在死後才明白,生命,其實就是機會💔

也許是在東方,我們更熟知日軍曾強徵民女為慰安婦,而究竟慰安婦與集中營女囚的處境,有哪9個相似點?

同樣發生於二戰期間

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BD%B4%E5%BF%83%E5%9B%BD

日軍曾強徵民女為慰安婦、德國納粹集中營設置妓院,同樣是在二戰期間。

日本、德國皆屬軸心國

1940年,日本、德國、義大利簽訂同盟條約,正式確立軸心國同盟關係。

同樣遭受性暴力和虐待

慰安婦及集中營女囚皆為被迫當性奴,同樣遭受性暴力和虐待,生活環境惡劣。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.xportsnews.com/article/1760119

同樣身心創傷難以癒合

性剝削帶來的身心靈創傷,一輩子難以癒合,以致戰後難以恢復正常生活。

🦄延伸閱讀→兩性英語# MeToo受害者打破沉默必學10句英語(上)|Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://theqoo.net/dyb/2855783788

同樣備受污名化、社會歧視

除了身心創傷,她們甚至得面對同儕、社會大眾質疑,原因大致有二:

  1. 👩‍🦳傳統貞潔觀:傳統社會對女性貞潔、貞操有極高期許,「好女不侍二夫」、「烈女碑」都在在彰顯父權體制下對女性「守護貞操/守節」的期待。即使純屬無奈、無法抵抗,被迫下海、遭受性暴力,都被視為羞恥、不光彩的事,被傳統社會認定為「不純潔」、「有瑕疵」。
  2. 😱戰後創傷仇恨轉移:戰後民族主義高漲,面對家愁國恨,許多人為宣洩怒氣,把仇恨轉移到弱勢族群身上,被敵軍性侵的女性變成出氣筒、代罪羔羊。

延伸閱讀→兩性英語# MeToo受害者打破沉默必學10句英語(中)|Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.un.org/es/un-and-handmaids-tale-where-fiction-meets-reality-0

同樣得承受各式各樣的偏見

傳統貞潔觀、戰後民族主義高漲下,加上#MeToo尚未盛行,民風未開,她們得承受四面八方的偏見:

  1. 😢媒體報導偏頗:戰後媒體鮮少報導她們的事件,即使報導了也往往帶有偏見,未能充分描繪女性受害的真實情況。
  2. 😢一段避而不談的歷史:她們的遭遇長期受到忽視,直到近年才逐漸被歷史學者、媒體正視。
  3. 😢普遍缺乏理解尊重:普遍大眾對她們缺乏理解和尊重,甚至誤解為「自願參與」或「道德敗壞」。
  4. 😢社會排斥:傳統觀念歧視之下,受害者的身分往往被忽視,她們則漸漸被社會邊緣化。

延伸閱讀→兩性英語# 關於性暴力,你有2本書必讀|《死人不會說話》《這是我的名字》The Lost Man, Know My Name

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.imdb.com/title/tt5931648/characters/nm0005253

同樣反映「罰娼不罰嫖」的傳統深植人心

慰安婦、集中營性奴凸顯人性貪婪、卑劣的一面,台灣律法從「罰娼不罰嫖」演進為「娼嫖皆罰」,「罰嫖不罰娼」仍在倡議中。

1999年,瑞典率先全球立法「罰嫖不罰娼」,法國於2016年跟進。

男人風流可以,女人就該守貞(難道是厭女情結的始祖🤣),「罰娼不罰嫖」的傳統觀念深植人心,比起嫖客,普遍大眾更撻伐娼妓,忽視逼良為娼的大環境因素。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/jun/20/the-handmaids-tale-season-four-review-hope-at-last-in-the-most-harrowing-show-on-tv

同樣違反戰爭罪和反人類罪

慰安婦和集中營性奴的遭遇,人性尊嚴皆遭受嚴重侵犯,皆屬於戰爭罪和反人類罪。

大多數倖存者未獲充分賠償

集中營妓院

此議題長期未獲充分重視,直到20世紀末和21世紀初,隨著歷史研究逐漸揭露,受害者經歷才逐漸為人所知。近年來,僅有少數受害者藉個別訴訟獲得賠償,大部分倖存者仍未獲充分賠償。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2017/jul/28/horror-in-its-purest-sense-is-the-handmaids-tale-the-most-terrifying-tv-ever
慰安婦
  1. 日本政府設立「亞洲婦女基金會」(Asian Women’s Fund):
    • 1995年成立,2007年解散。
    • 基金會運作期間,據稱共支付60名韓國慰安婦200萬日元補償金,領取者僅占韓國政府認定的慰安婦人數約3成,距離韓國政府認定的慰安婦人數207人有一大差距。
    • 許多受害者拒絕接受基金會補償:認為該補償金不足以作為正式道歉和賠償。
    • 實際補償作為在台韓引發極大爭議
  2. 2015年韓日協議:2015年,日韓就慰安婦賠償及道歉達成協議,韓國政府將為設立基金會專責支援慰安婦,而日本政府將向基金會撥款10億日圓。
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.eleconomista.com.mx/arteseideas/The-Handmaids-Tale-es-un-episodio-distopico-y-oportuno-20170429-0020.html

呼!以上整理了二戰「性奴」—慰安婦與集中營妓女9大相似點,VS寫完已嗚呼哀哉,只怪當年歷史沒讀好,現在得苦苦爬文,希望能幫助大家更認識這段課堂沒教的歷史!

🦄參考資料→法國通過新法案:「罰嫖不罰娼」

🦄參考資料→BBC「日本與韓國就慰安婦賠償與道歉達成協議」

🦄參考資料→維基百科「亞洲婦女基金會」

🦄延伸閱讀→兩性英語# MeToo受害者打破沉默必學10句英語(下)|Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

我從沒對你說不,那我可以求你一件事嗎?“-女性魅力是好事壞事? 烏俄戰爭下女兵3處境

‘I have never said no to you for anything, have I? And I’ve never asked you for anything before?’ she says tentatively.
‘That’s true,’ he responds.
Can I ask for one thing?
我從沒對你說不,對吧?也沒求過你什麼吧?」她試探地說。
「確實,」他回答。
那我可以求你一件事嗎?

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.theguardian.com/world/2021/jul/03/idiotic-fury-in-ukraine-after-female-soldiers-made-to-march-in-heels

都說歷史能以古鑑今,《刺青師的美麗人生》藉二戰集中營裡的愛情故事,娓娓道來不為人知的女囚困境;再看當今烏俄戰爭的女兵、市井百姓處境,竟有幾分相似。

亂世下,各國都講究船堅炮利,軍火輸送不休,軍火商股票齊漲,股民一則以喜一則以憂。

有人說,害怕第三次世界大戰會打起來;有人說,現在不正在打嗎?烏俄戰爭未平,2024/6/19俄國、北韓簽訂戰略夥伴協議,掀起國際熱議:北約與俄戰爭將全面爆發?

閱兵竟被要求穿高跟鞋

戰爭不斷,求生很難。前線需要腦袋、冷靜,也需要強健體魄。以暴制暴的情境下,確實需要蠻力,被徵召上場的多半是男性,女性從軍也逐年增多。以烏克蘭為例,截至2021年7月,逾31,000名女性在武裝部隊服役,其中約4,000名為軍官。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.theguardian.com/world/2021/jul/03/idiotic-fury-in-ukraine-after-female-soldiers-made-to-march-in-heels

為紀念蘇聯解體後獨立30周年,烏克蘭2021年7月2日舉行閱兵,女兵被要求穿高跟鞋練習閱兵遊行,引起眾怒。烏克蘭議員拎高跟鞋出席議會,鼓勵國防部長穿高跟鞋參加遊行。議員伊娜·索夫松怒批:「這點子愚蠢至極、極具殺傷力」(It is hard to imagine a more idiotic, harmful idea)、員伊娜·索夫松也指出:烏克蘭的女兵與男兵同樣冒生命危險,「不該這樣被嘲笑」(do not deserve to be mocked)

🦄延伸閱讀→‘Idiotic’: Fury in Ukraine after female soldiers made to march in heels

以時尚來說,穿高跟鞋確實能增添「性魅力」,閱兵典禮或許有幾番「展示」意味,戰場上可就不能兒戲了。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://kyivindependent.com/proving-our-worth-ukraines-female-soldiers-and-their-fight-for-equality/

「被過度保護」是好事壞事?

《基輔獨立報》(The Kyiv Independent)2023/10/13報導,烏克蘭士兵派往英國接受軍事訓練,女兵卻被告知「女性可不能帶出國」(women are not taken abroad),否則會「大著肚子回來」(return pregnant)

歐洲政策研究中心(European Policy Center)2022/3/8報導發人省思:

「俄國對烏克蘭的戰爭,也是一場對女人的戰爭。」(The Kremlin’s war on Ukraine is also a war on its women.)

女兵在軍中受到「過度保護」(overprotected)不只如此(以下節錄自「世界走走」〈「男女在軍中有相同的責任」:烏克蘭女兵想告訴台灣的事〉一文):

  1. 「烏克蘭軍服都是男性尺寸居多,對女兵來說大又重,這在作戰時會帶來嚴重問題」
  2. 「軍中對女兵有偏見,認為女性會因月事而很快離開部隊,或是為了找老公才從軍
  3. 「因男女體能不同而有不同訓練標準,但大多數女兵在訓練時被『放水』,且常被憐憫,這是不公平問題之一,因為在工作分配不均的情況下,男性同袍工作量增加,反而會造成團隊內部衝突。」
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.foxnews.com/world/ukraine-military-sees-spike-female-volunteers-war-russia

「男女在軍中都有相同責任」說來容易

烏克蘭女兵提醒有意從軍的女性

  1. 「不論性別,男女在軍中都有相同的責任,『理論是一回事,在戰場上的經歷完全不同』。
  2. 「女性在軍中要爬到高階位置和擁有指揮權依然是挑戰,她們必須證明自己不用被保護、被憐憫。」
  3. 「有時1位女兵要單獨和40位男性同袍駐紮在一個地點數月,無法與同性別者溝通交流。」
  4. 「因為會很常被男性圍繞,任何逢場作戲都有可能,這些在第一時間就要斷絕」
  5. 提升自己的體能也很重要,並學習作戰醫療,至少能提供急救。」
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://edition.cnn.com/2022/11/13/europe/ukraine-women-front-line-uniforms-intl/index.html

都說歷史能以古鑑今,《刺青師的美麗人生》藉二戰集中營愛情故事,娓娓道來不為人知的女囚困境;再看當今烏俄戰爭的女兵、市井百姓處境,竟有幾分相似。

在男性為主的戰場上,女性魅力究竟是吃香(被過度保護)還是自尋死路?VS以上整理烏俄戰爭下女兵3處境,但願戰事快平,世界恢復寧靜😇

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

👩‍🦳延伸閱讀→心理英語# 遇到變態自衛必備8句英語|BBC英劇《追殺夏娃》Killing Eve第2季

抗拒的話,也只是換別人受苦“-二戰與烏俄戰爭女性處境3個相似點

To Cilka, he says, ‘You are the bravest person I have ever met. You must not carry any guilt for what has happened here. You are an innocent – remember that.’
In between sobs she replies, ‘I did what I had to do to survive. If I hadn’t, someone else would have suffered at the hands of that pig.
‘I owe my life to you, Cilka, and I will never forget that.’
他告訴希兒卡:「我沒見過妳這麼勇敢的人。這裡發生的事,妳不必有任何罪惡感。妳是無辜的,別忘了。」
她哽咽道:「我只是為了生存,不得不。抗拒的話,也只是換別人受苦,被那豬哥染指。
「我這條命是妳撿來的,希兒卡,我一輩子都不會忘。」

都說歷史能以古鑑今,《刺青師的美麗人生》藉二戰集中營裡的愛情故事,娓娓道來不為人知的女囚困境;再看當今烏俄戰爭的女兵、市井百姓處境,竟有幾分相似。

亂世下,各國都講究船堅炮利,軍火輸送不休,軍火商股票齊漲,股民一則以喜一則以憂。

有人說,害怕第三次世界大戰會打起來;有人說,現在不正在打嗎?烏俄戰爭未平,2024/6/19俄國、北韓簽訂戰略夥伴協議,掀起國際熱議:北約與俄戰爭將全面爆發?

平民女性:「男人都打仗去了,女人只能靠自己」

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A1%BF%E6%B6%85%E8%8C%A8%E5%85%8B%E5%B7%9E

國際特赦組織台灣分會(Amnesty International Taiwan)2023/3/8指出:居住在烏克蘭東部頓內次克州(上圖所示)衝突地區的女性反映,上有父母下有小孩,俄國入侵對生活帶來嚴重衝擊:「一切都變得更糟了。 男人都打仗去了,女人只能靠自己,許多人孩子還小,卻沒有任何收入。我們沒得到任何協助,不論實質還是經濟上,什麼都沒有。」

「弱肉強食」亂世下更為明顯

二戰戰俘營拘禁俘虜的敵軍,集中營則拘禁敵國平民。亂世下不講文明,生理、體能上「男強女弱」會將「弱肉強食」推向高峰。

烏俄戰爭未弭,烏克蘭女性屢傳遭俄國軍隊強姦,根據BBC 2022/4/12報導,一名俄國士兵持槍闖民宅強暴一名婦女,隨後強暴犯雖被其他士兵帶走,丈夫為救她中彈,無法送醫之下,兩天後傷重不治,只能埋在自家花園。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4256221

女兵變成「戰地妻子」!?

據《每日郵報》報導,俄羅斯戰鬥救護員瑪格麗塔(Margarita)爆料「她與多名女性同袍在前線服務時,被上校指派為「戰地妻子」(field wife),每天不止要負責煮飯打掃,甚至還被迫成軍中性奴,取悅大批男性軍官與為他們解決性需求。」

🦄延伸閱讀→Ukraine conflict: ‘Russian soldiers raped me and killed my husband’

在二戰期間奧茲-比克瑙、拉文斯布呂克等集中營,有些猶太女囚因長相出眾,被納粹官員選為「情婦」,其實就是玩物。在那些陰冷的營房裡,這些女性面對的不是愛情,而是強迫與屈從,非生即死。

在男性為主的戰場上,女性魅力究竟是吃香(被過度保護)還是自尋死路?VS以上整理二戰與烏俄戰爭女性處境3個相似點,但願戰事快平,世界恢復寧靜😇

👩‍🦳延伸閱讀→逃難英語# 災難全員撤離必備10句英語|Apple TV+美劇《災後五日》Five Days at Memorial

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

青春正好,卻已支離破碎、遍體鱗傷“-二戰性奴創傷,要多少錢才可彌補?

They were brought to this camp as girls, and now – not one of them yet having reached the age of twenty-one – they are broken, damaged young women. He knows they will never grow to be the women they were meant to be. Their futures have been derailed and there will be no getting back on the same track. The visions they once had of themselves, as daughters, sisters, wives and mothers, workers, travellers, and lovers, will forever be tainted by what they’ve witnessed and endured.
青春正好就被抓來集中營,如今都還未滿二十一,卻已支離破碎、遍體鱗傷。長大成人的樣子,恐怕與當年憧憬截然不同。未來早已偏離軌道,要重拾過去、恢復正軌談何容易。曾經想盡好為人子女、照顧弟妹、結婚生子的責任,或投入職場、到處旅行、談場轟轟烈烈的戀愛,這些夢想,只怕早被眼前所見、親身經歷蒙上一道道陰影。

當情婦? 不過就是性奴

《刺青師的美麗人生》描寫集中營的日子,女主角朋友希兒卡(Cilka)容貌姣好、身材高挑,足以做模特兒、藝人,直接出道了。

進集中營,火速被大老看上,可不是好事。若情投意合,去當山寨夫人也就罷了,純粹是去陪床的,無名無實的情婦。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.spotvnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=638274

陰森的鐵絲網背後,隱藏著無數悲劇

在那黑暗年代,納粹集中營成了無數人的惡夢。陰森的鐵絲網背後,隱藏著無數悲劇。一群群猶太人被驅趕進這些地獄般的地方,他們的命運在這一刻被無情改寫。

在奧茲-比克瑙、拉文斯布呂克等集中營,除了慘絕人寰的人體試驗,有些猶太女囚因長相出眾,被納粹官員選為「情婦」,其實就是玩物。在那些陰冷的營房裡,這些女性面對的不是愛情,而是強迫與屈從,非生即死。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://brunch.co.kr/@zolindac/136

被迫以身體換取一絲絲生存希望

那些「雀屏中選」的女性,心中滿懷恐懼絕望,被迫以身體換取一絲絲生存希望。那些關係絕非出於自願,而是迫於權力和生存壓力。夜幕降臨,營地裡迴盪著她們的無聲哭泣。

就拿2個集中營為例:

  • 奧茲-比克瑙集中營 (Auschwitz-Birkenau) :女囚一旦被納粹官員盯上,便淪為性玩物。在那暗無天日的牢籠裡,別無選擇,毫無自由,只有無盡的恐懼和屈辱。
  • 拉文斯布呂克集中營 (Ravensbrueck):專門關押女性,可謂納粹無法無天的「私人招待所」,被迫參與納粹官員的「性遊戲」,說是性遊戲還過於粉飾太平,她們遭受強姦、性暴力,青春和尊嚴皆葬送於此。
戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://kstar.kbs.co.kr/list_view.html?idx=283957

不僅是肉體上的折磨,更是終生抹滅不去的惡夢

這些女囚的經歷不僅是肉體上的折磨,更在心靈留下創傷。為了生存,不得不屈從於慘無人道的納粹官員,也成為她們終生抹滅不去的惡夢。

二戰後的紐倫堡軍事審判,針對納粹德國等戰爭罪行加以撻伐,倖存者以顫抖的聲音,訴說這段不堪回首的往事。

往事不堪回首,不代表黑暗歷史可抹滅,就像《刺青師的美麗人生》一書,作者藉由採訪男主角萊爾,以兩人愛情故事作為引子,提醒後人別讓悲劇重演。

戰爭中的女性生存、戰爭性別議題、烏俄戰爭性暴力、戰爭性暴力、集中營女性生存、戰爭下女性生活、烏克蘭女性戰爭經驗、女人亂世生存策略、戰爭中的性別角色、戰爭中的女性
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-66209744

「不要忘記我們」歷史不會抹滅,創傷並非金錢可彌補

1945年二戰結束,年底即在德國召開「紐倫堡審判」(Nuremberg Trials),由美俄英法法官組成國際法庭,24名戰犯被起訴,罪名是戰爭罪、反人類罪和滅絕種族罪,其中1名戰犯被捕後自縊,未出庭受審。

集中營性奴處境與慰安婦類似,同樣人性尊嚴遭受嚴重侵犯,大部分倖存者未得到應有補償。

BBC 2023/7/15報導,菲律賓農村馬帕尼基約有20多名婦女,是該國最後一批慰安婦倖存者。年幼時被強行拖進紅色房子,反覆遭日軍強暴。童年被剝奪,「我本可以穿漂亮的衣服,成為一個可愛的小女孩。相反,我們不斷地搬家,一直害怕日本人。」

如今她們已邁入80-90歲,數十年來爭取日本公開道歉和賠償未果:「日本對她們犯下了非常嚴重的罪行。世界不應該忘記這一點,日方該為此付出代價。」

性剝奪造成身心重創,只怕再多補償都彌補不了。只願戰事消弭,世界和平。

更多戰爭中的女性生存術,請繼續看VS分解。

🦄延伸閱讀→BBC〈二戰日軍性奴最後一批倖存者呼籲「不要忘記我們」〉

👩‍🦳延伸閱讀「記得挑個漂亮的烏克蘭女生」——烏俄戰爭下的性別議題反思

👩‍🦳延伸閱讀烏克蘭戰爭:烏克蘭女性在戰爭中是如何生存的?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *