鳥事不斷、正逢水逆,不怕你傾吐,只怕你悶著不說!心病還得心藥醫,有心事就要說出來,悶不吭聲、假裝若無其事,小心在不知不覺之間,心靈已遍體鱗傷。麥特.海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別,還丟了工作,簡直生無可戀!VS精選13句水逆期必備英語,讓你輕鬆說出人生鳥事!此為第1句:”婚前臨陣脫逃”、”退婚/悔婚”、”當落跑新娘”英文怎麼說?
麥特.海格《午夜圖書館》搶先看
「在生與死之間,有間圖書館」,麥特.海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作,35歲歷經生離死別、人生無常,自認慘到不能再慘、窮途末路,鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」,回首人生中一件件遺憾,如果人生重新再來,她會作何選擇?
“婚前臨陣脫逃”、”退婚/悔婚”、”當落跑新娘”英文怎麼說?
“back out of a wedding“
Nora’s backing out of a wedding with two days’ notice
婚禮前兩天,諾拉臨陣脫逃了
結婚是件大事,退婚也是。
一方臨陣脫逃,不論主動或被動,那一刻,一造做出選擇,改變兩人命運,也改變兩大家子的生活。
想起剛認識,眼神相觸激發電光石火,話題不完聊到深夜,醒來嘴角蕩漾笑意,明明睡眠不足,卻也給同事發現:「是不是戀愛啦?」
下班腳步輕快,上了公車,踏一台Ubike,飛也似奔到集合地,上班再多苦悶,和情人吃一頓小吃,回到雅房,窄得雙手伸直可觸牆,日復一日在都市間奔忙到毫無面目,至少在一人面前,妳並非面目可憎。
逝者如斯夫,不捨晝夜。熱戀終歸平淡,不邁入下一個里程碑,似乎給不了交代。待在原地也沒什麼不好,只是同齡都小孩成蔭了,父母就算不催,沒進一回圍城,怎麼譜寫人生難得一段「雙城記」?
準備了戒指,誓言相守到海枯石爛,原生家庭再多磨難,憑多年感情一起去征服,山崩石落,也能磨成珠圓玉潤的鵝卵石。
婚後住哪?工作一北一南,若非選個中間地,通勤時間算上去,每天得早起一小時。都會區買房談何容易,那麼住婆家如何?「我媽人很好的,只是愛唸東唸西」,兒子都受不了,卻期許將來另一半能忍受。
那婚後還是各住各的吧,只是這樣的婚姻,有和沒有一樣,還多了年節禮俗,過年該去誰家圍爐,中秋去誰家烤肉,母親節早晚趕兩場,周末回婆家還是娘家,下班享受兩人食光,還是回娘家婆家吃飯,順便看看老人家,還能省伙食費?
這還沒算上生了小孩,自己都快活成月光族了,再勒緊褲袋,還能湊出半個活口的教育費吧?皮拉提斯、168斷食好不容易雕塑一身水蛇腰,等肚子一日日鼓脹再消風,精華油日夜多擦幾回能減少妊娠紋生成吧?
🤹♂️兩性英語# 婚前必須思考的6件事:當母親是原罪?窮過才懂錢滋味|安.派契特《倖存之家》
兩人時光繼續過也好,婚前說不生很好,婚後生變的例子也不少,「兩個人無聊,需要一點生氣」、「再不生就高齡了」、「先生想要小孩,只能妥協」,或婆家娘家轉念想抱孫子,邊抱著狗狗邊說:「什麼時候讓我有真孫可抱?」有綿延生命的渴望,才生下我們,而上一代害怕斷代的渴望,只能轉嫁到下一代。
不見得人人適合養小孩,不見得人人愛小孩,不見得人人喜歡一屋子鬧哄哄。人人開口閉口都是MBTI性格分類,性靈滿足有人得內求(I)、有人得外求(E),公車捷運火車上短暫路程都受不了小孩吵鬧了,要日夜忍受個1~15年,光想就瘋了。
就別說是婚禮安排了,保險員朋友曾玩笑似說:「結婚也該投保,多少人討論到婚宴就分手了。」後來朋友公司還真出現了「結婚綜合保險」。
眼看婚宴逼近,婚紗永遠太緊,不安焦躁壓力排山倒海來襲,真要結這婚嗎?老一輩說,頭過身就過,牙關一咬起碼日後能換來一張全家福?
到底是要活成自己要的樣子,還是活成別人要的樣子,結不結婚,似乎都沒有完美答案,人生意義到底是什麼,她自我懷疑了。
Nora’s backing out of a wedding with two days’ notice
婚禮前兩天,諾拉臨陣脫逃了
婚前兩天臨陣脫逃,婚宴上殺出前男友,舊愛復燃,總之都是落跑新娘。
也有認識的人,家裡出資買了新婚房,宴客完畢,愈想愈不對,沒去登記結婚,於法,她仍舊單身,於心,像離婚人士。與對方協議是一回事,給家人、親友交代是一回事,能不能給自己交代又是另一回事。
水逆來襲,鳥事連連:如何用英語表達你的心情?請繼續往下看。