By vegesloth Last Updated on 2025-02-11 by vegesloth
鳥事不斷、正逢水逆，不怕你傾吐，只怕你悶著不說！心病還得心藥醫，有心事就要說出來，悶不吭聲、假裝若無其事，小心在不知不覺之間，心靈已遍體鱗傷。麥特．海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別，還丟了工作，簡直生無可戀！VS精選13句水逆期必備英語，讓你輕鬆說出人生鳥事！此為第13句：”死亡就在外面，那我要出去”英文怎麼說?
🤡上一篇看了沒→人間失格! “活得格格不入”英文怎麼說?｜VS厭世英語(12)
麥特．海格《午夜圖書館》搶先看
「在生與死之間，有間圖書館」，麥特．海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作，35歲歷經生離死別、人生無常，自認慘到不能再慘、窮途末路，鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」，回首人生中一件件遺憾，如果人生重新再來，她會如何選擇？
“死亡就在外面，那我要出去”英文怎麼說?
“Death is outside.”
‘Death is outside.’
‘Well, I should go there. Because I want to die.’ Nora began walking.
「死亡就在外面。」
「喔，那我要出去。我想死。」諾拉挪動腳步。
女主角悔婚沒隔幾個月，愛貓意外過世，一日之內丟了唱片行及鋼琴家教工作，如今鄰居阿伯也不需要幫忙拿藥了。
這世界似乎不再需要她了。
人活在世上總要有點貢獻吧，只是她想不起還能為這世界做些什麼了。無論多努力，似乎都成不了別人期盼的樣子，比如爸爸希望她成運動員，前未婚夫希望生兒育女、一起經營酒吧，
「人不要臉，天下無敵」，應該人文氣息濃厚的書店，暢銷榜盡是流量密碼、網紅攻略、打造個人品牌，對她這樣的I人，可是連想都不敢想。
這世界確實是弱肉強食，她，說好聽點是與世無爭，其實是天人交戰，活得痛苦不堪。
她不是太宰治定義的「人間失格」，而是「此生失格」，活得格格不入，魂不附體。
那晚，徘徊在生死邊界，看到一座圖書館，半夜燈亮著。
踩上樓梯，打開門，書架迤邐得無邊無際，桌邊坐了一位圖書館員。
圖書館員似乎有通天本領，知道她為何而來、欲往何處去。
🦄延伸閱讀→親子英語# “她在找什麼？”｜7句話看父母失去孩子的痛，另一種痛是放手(下)《從前從前，在河畔》
若說圖書館是冥河，圖書館員就像那擺渡人，把關著誰進誰出，氣運不足、氣數未滿，該去該留，都還有待底定。
架上的書，寫著不同命運，只要她有心，還有機會回去，扭轉一切。
書脊密密麻麻縱橫排列，照理說，機會多的是，但求生信念勇氣蕩然無存，書本重如千金，拾不起也翻不起。
她問圖書館員，走出大門，會發生什麼事？
Death is outside.
死亡就在外面。
大門外是死亡，那何不現在就推門而出？萬念俱灰的她，腳步正要挪移，接下來圖書館員講的話，能否讓她多留一會？
水逆期，不衰則已，一衰驚人，鳥事一籮筐，人生再也沒轉圜餘地？
且待VS下一篇繼續分曉。