鳥事不斷、正逢水逆，不怕你傾吐，只怕你悶著不說！心病還得心藥醫，有心事就要說出來，悶不吭聲、假裝若無其事，小心在不知不覺之間，心靈已遍體鱗傷。麥特．海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別，還丟了工作，簡直生無可戀！VS精選13句水逆期必備英語，讓你輕鬆說出人生鳥事！此為第2句：”她一直很怕當媽”，他卻要小孩！英文怎麼說?
🤡上一篇看了沒→水逆期必備英語：”婚前臨陣脫逃”、”退婚”、”悔婚”英文怎麼說?｜VS厭世英語(1)
麥特．海格《午夜圖書館》搶先看
「在生與死之間，有間圖書館」，麥特．海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作，35歲歷經生離死別、人生無常，自認慘到不能再慘、窮途末路，鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」，回首人生中一件件遺憾，如果人生重新再來，她會作何選擇？
“她一直很怕當媽”，他卻要小孩！英文怎麼說?
“She’d been petrified of motherhood.”
Dan had wanted kids. Nora didn’t know. She’d been petrified of motherhood. The fear of a deeper depression. She couldn’t look after herself, let alone anyone else.
丹想要小孩。諾拉倒不確定。她一直很怕當媽，只怕低潮會愈陷愈深。都自顧不暇了，遑論照顧別人。
「以後要生一支足球隊！」、「我媽說，明年我30歲，也差不多該成家生子了」
生兒育女，似乎男方說了算，「嫁娶」二字就算從字典抹除，子宮既然內建在女人身上，「生育是女人天性」根深蒂固。
👩🦳女人負責生，男人負責殺？→戰爭是男人的事？15句英語看戰爭中的女性生存術｜VS亂世英語[懶人包]
亂世生什麼孩子，生下來注定受苦，戰火一來，男人徵召入伍，「軍中樂園」、「慰安婦」、「集中營妓女」，甚至「天堂有72處女」幻夢。男人承受槍火之痛，女人日日活在性暴力陰影之下，戰爭之下，男男女女都置身煉獄。
👩🦳親子英語# “不會有人告訴你流了多少血”｜該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事(下)《從前從前，在河畔》
She’d been petrified of motherhood.
她一直很怕當媽
大環境不好，社會卻不斷進步，兩者之間彷彿毫無扣連。幾度工業革命，機械、電腦、網路、AI推陳出新，長江後浪推前浪，不必等到中年危機，學生時代就充滿危機意識，世界變化太快，實體課上完拼命打工，線上課程買到手軟，攻讀博士沉沒成本太高，斜槓、跨領域才能殺出活路。
人生就是要不斷學習、充實自我，不然很快就被淘汰了。
She couldn’t look after herself, let alone anyone else.
都自顧不暇了，遑論照顧別人。
不都說，人要活得快樂？人生意義到底何在？城市街道上車水馬龍，人潮穿流不息，趕著上班、應酬、健身、奔赴各種聚會，當初因為「社恐」（social phobia）選擇遊蕩在不講人情的都市，如今又因「社恐」處處格格不入。
🤹♂️都會男女英語# 住城市還是鄉下好？8金句戳破都會男女心事(5)｜”城市是廣場恐懼症者的天堂”《不存在的罪人》
一個人活著都戰戰兢兢了，兩個人活得拮据侷促，創造第三人能讓生活更開心？還是只為綿延男方子嗣？
女性主義誕生於法國，瑞典堪稱性平典範，我們幻想中，西方女性地位較先進，稍微了解一下，西方女性婚後「從夫姓」相當普遍；根據BBC報導〈婚姻和姓氏：妻隨夫姓為何在西方社會更為普遍〉，美國約有70%女性婚後從夫姓，而光在英國，2016年從夫姓的比例增長到90%，其中85%女性年齡落在18至30歲間。
🦄延伸閱讀→妻隨夫姓為何在西方社會更為普遍
隨夫姓傳統自古即有，英國18世紀末作家珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》（Mansfield Park by Jane Austen）談到家有女子初長成，父母急覓女婿，既然「要拋去姓氏，得找個門當戶對」。
His daughters, he felt, while they retained the name of Bertram, must be giving it new grace, and in quitting it, he trusted, would extend its respectable alliances…
在他來看，女兒還姓貝特倫，就該為家族添光；要拋去姓氏，得找個門當戶對。
//珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
🦄兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
生兒育女要投入時間心力，婚姻制度則一代代迫使人類馴服於傳統。「要適應世界、接受現實，生命才能延續下去」。要叛逆，不是一個人的事，是兩個人的事，是兩大家子的事。
只是不想遵循舊制，搞得像離經叛道、無事生非、掀革命。
既然上一輩、同輩都推倒不了這系統，與其背叛自己，不如選擇做回自己。
VS精選13句水逆期必備英語，請繼續往下看。
