水逆期必備英語13句(3):哭哭! 貓咪”可能被車撞了”英文怎麼說?
鳥事不斷、正逢水逆,不怕你傾吐,只怕你悶著不說!心病還得心藥醫,有心事就要說出來,悶不吭聲、假裝若無其事,小心在不知不覺之間,心靈已遍體鱗傷。麥特.海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別,還丟了工作,簡直生無可戀!VS精選13句水逆期必備英語,讓你輕鬆說出人生鳥事!此為第3句:哭哭! 貓咪”可能被車撞了”英文怎麼說?
🤡上一篇看了沒→水逆期必備英語:”她一直很怕當媽”,他卻要小孩!英文怎麼說?|VS厭世英語(2)
麥特.海格《午夜圖書館》搶先看
「在生與死之間,有間圖書館」,麥特.海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作,35歲歷經生離死別、人生無常,自認慘到不能再慘、窮途末路,鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」,回首人生中一件件遺憾,如果人生重新再來,她會作何選擇?
妳的貓”可能被車撞了”英文怎麼說?
“I think a car might have hit him.“
‘You told me you had a cat,’ he said eventually.
‘Yes. I have a cat.’
‘I’m afraid I think he’s dead.’
‘What?’
‘He’s lying very still by the side of the road. I saw the name on the collar, I think a car might have hit him. I’m sorry, Nora.’
「妳說過有養貓。」他總算開口。
「對,我有一隻。」
「恐怕牠死了。」
「什麼?」
「牠動也不動躺在路邊。項圈上看到名字,可能被車撞了。我很遺憾,諾拉。」

VS曾看過一則心理學家Ted Talk,講者問在場觀眾2個問題,請大家舉手投票:
🐕🦺>👨🦲:覺得毛小孩比人類小孩可愛的舉手→✋✋✋✋✋絕大多數觀眾的選擇
👨🦲>🐕🦺:覺得人類小孩比毛小孩可愛的舉手→✋極少數觀眾的選擇
講者說,這不是很有趣嗎?我們竟然會覺得動物小孩比自己小孩可愛!她也分析,人類覺得毛小孩可愛,一方面是毛小孩眼睛圓滾滾的、臉圓圓的,頭身比例就像玩偶。(只可惜VS搜尋不到這則Ted Talk了😅)

毛小孩外表確實可愛,VS也常跟我們家狗狗說:「寶貝只要可愛就好」,但真正愛毛孩子,絕對不只是因為他們的外表,而是因為他們有忠於靈性、活出本真,還比人類更有共感,在我們開心的時候比我們還開心,難過的時候奉上最真誠的安慰。
VS永遠不會忘記,剛進社會那幾年,不懂圓滑,執著於對錯,得罪同事,同事背後擺了我一道,那天我向上司遞了半天假單,顫抖著走進捷運,轉區間車回老家,一進門,寶貝雀躍得蹦蹦跳跳撲向我,滿腔委屈頓時崩潰,哭成花臉,懷裡的寶貝轉頭看我,舔舔我臉上的淚水,那是最好的安慰支持,不用言語。

那一幕深深印刻在心裡,每次想起,都對我們家的毛寶貝深懷感激,是他救了我,而我也要一輩子疼愛他。
那幾年,曾和辦公室一個阿姨聊起寵物,阿姨說:「以前養過,不敢養了」,說完,讓我看看她桌墊下拼湊的照片,好幾張是狗狗。這位阿姨平素對晚輩照顧有加,吃穿非常樸實,輾轉得知她家裡很多房產,還有同事是她的租客,我相當吃驚。又應證這件事:真正有錢人是很低調的,只有半調子的才愛炫富。當然,也看個人格調修養氣度。

回歸正題,毛孩子很可愛又貼心,棄養率卻居高不下,「老了、病了、分手了、離婚了、婆婆不準養、先生不準養、男友會虐狗、女友討厭狗、生小孩了、鄰居抗議、房東不許養、大樓規定...」原因百萬種,好一點的會PO文徵新主人,不負責的開車到荒郊野外、高速公路,狠心拋棄在車水馬龍、鳥不拉屎的地方,車門一關,油門加速,毛小孩以為爸媽和他玩,後面追著,然後繼續死命追著,追到手腳掌都滲血了,關節又痠又疼,直到不知身在何處,少數命好的後來被善心人士收編,多數客死異鄉,被撞被咬或活活餓死。
🦄延伸閱讀→【小典藏|看電影】學習尊重生命,《十二夜2:回到第零天》

真正愛毛孩子,捨不得買賣,更不會棄養,珍惜一起生活的日日夜夜,出去散步吃草,把屎把尿,冬天怕他冷,鋪上毛毯,夏天怕他熱,開冷氣才去上班。
毛孩子壽命就是比人短,辦公室阿姨的話言猶在耳:「以前養過,不敢養了」。都要盡可能讓寶貝延年益壽了,看到新聞上虐犬棄養新聞,就像家長看到虐殺兒童新聞那樣痛徹心扉。
不必白髮蒼蒼,就能體會「白髮人送黑髮人」之痛,如何送別毛孩子,所有毛孩家長都得學會。
He’s lying very still by the side of the road.
牠動也不動躺在路邊。
麥特.海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角與家人關係疏離、悔婚、失業,與貓相依為命,豈料某夜門鈴響了,男人告訴她,她的貓可能被撞死了。

I saw the name on the collar, I think a car might have hit him.
項圈上看到名字,可能被車撞了。
貓咪本來就穿梭於無形,又是水做的,任何縫隙都可以來無影、去無蹤。
被車撞死了,生命真無常啊。女主角出門看貓,第一反應會讓你我大吃一驚。
VS精選13句水逆期必備英語,請繼續往下看。