水逆期必備英語
人性, 厭世

水逆期必備英語13句(6):”小廟容不下大佛”、”妳有更好的出路”英文怎麼說?

鳥事不斷、正逢水逆,不怕你傾吐,只怕你悶著不說!心病還得心藥醫,有心事就要說出來,悶不吭聲、假裝若無其事,小心在不知不覺之間,心靈已遍體鱗傷。麥特.海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別,還丟了工作,簡直生無可戀!VS精選13句水逆期必備英語,讓你輕鬆說出人生鳥事!此為第6句:”小廟容不下大佛”、”妳有更好的出路”英文怎麼說?

🤡上一篇看了沒→“誰沒有心理困擾!” 英文怎麼說?|VS厭世英語(5)

麥特.海格《午夜圖書館》搶先看

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享

「在生與死之間,有間圖書館」,麥特.海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作,35歲歷經生離死別、人生無常,自認慘到不能再慘、窮途末路,鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」,回首人生中一件件遺憾,如果人生重新再來,她會如何選擇?

“小廟容不下大佛”、”妳有更好的出路”英文怎麼說?

You are made for better things

‘I feel like you are made for better things. You’re in your late thirties.’
‘I’m thirty-five.’
我覺得妳有更好的出路。都快四十歲了。」
「是三十五。」

水逆期,不衰則已,一衰驚人,陷入低潮,看到毛孩子死於非命,竟心生羨慕;倘能死,毋寧也是一種解脫。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://tv.jtbc.co.kr/replay/pr10011703/pm10069040/ep20237443/view

鬱鬱寡歡,去唱片行上班,臉上擠不出笑容,畢竟是營利事業,又是黃昏產業,歌手都得靠演唱會、代言賺錢了,賣錄音帶、CD的生意一日比一日慘澹。老闆心一橫,只能放生員工來止損。

小小唱片行,老闆兼HR,用不用人都得自己出面,辭退人向來是一門大藝術,對人對事,要夠委婉又要切中肯綮。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://tvreport.co.kr/broadcast/article/816470/

念在老員工的份上,他有話直說:「我知道妳心理健康上有狀況。」(I know you’ve got mental-health stuff.)

被老闆這麼一唸,女主角也不是省油的燈:「誰心理健康沒有狀況。」(Everyone’s got mental-health stuff.)

🦄延伸閱讀→擴大心理健康支持方案 15-45歲1年3次免費心理諮商

根據中央社報導〈擴大心理健康支持方案 15-45歲1年3次免費心理諮商〉(2024-07-19):「衛福部統計,國人常見精神疾病憂鬱、焦慮等,以30到45歲人口盛行率最高,近10年盛行率來到25%左右,每4人就有1人有心理困擾。」

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://is.gd/CbEdfE

心理困擾不限年齡,兒時有孩提煩惱,青少年誰都走過尷尬、叛逆,初入社會有產學無法接軌的衝擊、「不想變討厭的大人」,30歲會徬徨要不要轉職、踏入婚姻,40歲會掙扎「要生就要快」、「工作乏味但轉職恐怕很難」,已婚有已婚的煩惱,單身有單身的苦惱,現實與期望落差愈大,愈難快樂

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
▲本圖為再製,原圖來源:https://is.gd/hktdjx

人生多少無常,誰多多少少都有心情低落之時,只差在頻繁、深淺,大腦左右情緒的「化學物質」(chemicals) ,如「多巴胺」(dopamine)、「腦內啡」(endorphin) 、「催產素」(oxytocin)、「血清素」(serotonin)、濃度也因人而異、隨境遇、環境而異

🦄延伸閱讀→大腦的快樂機制!4種化學物質保持平衡,感覺就很幸福

停留原地不代表知足,追尋夢想未果難免惆悵;就像陸劇《玫瑰的故事》所說,有些人天生是守護著,有些人注定要去天下闖一闖。有沒有找到適合的路,這條路是否適合個性、能否發揮天賦,都可能決定一個人快樂與否。

當然,這還不涵蓋人生無常。天災人禍,大大小小,突如其來,措手不及,打亂了陣腳,夢想卡頓,不是人人都內建一顆堅強、韌性、樂觀的心,銅牆鐵壁恐怕已千瘡百孔。

I feel like you are made for better things.
我覺得妳有更好的出路(小廟容不下大佛😂)

唱片行紅極一時,歌手發片時,總要在玫瑰唱片、大眾唱片、淘兒唱片、五大唱片辦一回簽名會,說幾箱有幾箱的唱片一早運來,考試卷彌封那般萬人屏息,長桌一擺,桌巾捻平,擺幾支奇異筆,歌迷(當時還沒有粉絲的說法)翹課排隊,精神抖擻,歌本拿著唱誦,若說音樂是種信仰,歌手就是教宗。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://time.udn.com/udntime/story/122835/7290350

雖說墜落神壇也不少,比如陶喆、王力宏、羅志祥,他們也曾平步青雲,目睹萬人空巷之盛況,當時實體盜版猖狂,藉簽名會打擊盜版光碟,又到後來數位音樂盛行,歌曲變成可無限複製的MP3檔案,再不辦簽唱會、見面會,何必那片CD為證?

《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角打工的唱片行,當年開幕也是大張旗鼓,曾見識過風起雲湧,抵不過時代所趨,老闆一人閒雲野鶴也就算了,哪有錢再多雇一人?

‘You’re in your late thirties.’
「都快四十歲了。」

老闆對女主角說,我知道妳是有夢想的人,趁著還沒40歲,快出去闖闖吧。

‘I’m thirty-five.’
「是三十五。」

女主角聽了老闆說自己快40歲,忙不迭澄清,才35歲。把女人年紀講太大,可不是聰明之舉,但老闆急於止損,也顧不得那麼多了。

VS精選13句水逆期必備英語,請繼續往下看。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *