水逆期必備英語
人性, 厭世

水逆期必備英語13句(9):”今天有夠鳥”、”今天過得很糟”英文怎麼說?

鳥事不斷、正逢水逆,不怕你傾吐,只怕你悶著不說!心病還得心藥醫,有心事就要說出來,悶不吭聲、假裝若無其事,小心在不知不覺之間,心靈已遍體鱗傷。麥特.海格《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角歷經生離死別,還丟了工作,簡直生無可戀!VS精選13句水逆期必備英語,讓你輕鬆說出人生鳥事!此為第9句:”今天有夠鳥”、”我今天過得很糟”英文怎麼說?

🤡上一篇看了沒→水逆期必備英語:老闆碎碎念 “妳老是一副臭臉”英文怎麼說?|VS厭世英語(8)

麥特.海格《午夜圖書館》搶先看

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享

「在生與死之間,有間圖書館」,麥特.海格《午夜圖書館》女主角婚禮前臨陣脫逃、寵物過世、丟了兩份工作,35歲歷經生離死別、人生無常,自認慘到不能再慘、窮途末路,鬼使神差之下闖入「午夜圖書館」,回首人生中一件件遺憾,如果人生重新再來,她會如何選擇?

“今天有夠鳥”、”我今天過得很糟”英文怎麼說?

I’ve had a really crap day.

‘Oh hi, Doreen.’
An agitated voice. ‘Where were you?’
She’d totally forgotten. What time is it?
‘I’ve had a really crap day. I’m so sorry.’
We waited outside your flat for an hour.
‘I can still do Leo’s lesson when I get back. I’ll be five minutes.’
‘Too late.
「哦,嗨,多琳。」
語氣焦躁。「妳人在哪?」
她完全忘記了。現在幾點?
我今天過得很糟,真的很抱歉。」
我們在妳家門外足足等一個小時。
「等我回去就給里奧補課。五分鐘就到。」
「太晚了。」

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://www.harpersbazaar.com/tw/life/trips/g42289868/japan-drama-silent-shooting-spot/

《午夜圖書館》(The Midnight Library by Matt Haig) 女主角前不久悔婚,水逆未完,又被長期打工的唱片行解雇。

她熱愛音樂,父母反對,加上時運不濟,放下樂團之夢,到唱片行打工,持續接觸音樂,算是另一種自我實現。

It’s just that when times are tough I can’t pay you to put off customers with your face looking like a wet weekend.’
「只是現在時局不好妳又老是一副臭臉,總不可能要我付錢請妳嚇跑客人吧。」

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://tv.jtbc.co.kr/replay/pr10011703/pm10069040/ep20237443/view

大環境不好,加上她正逢水逆,實在和顏悅色不起來,老闆要調整工時,只能先解雇她這個打工仔。

感情、工作雙雙失利,她還有一根救命稻草!那就是唯一延續音樂夢想的鋼琴家教工作。

被唱片行解雇當天,失魂落魄走在街頭,左繞又繞,面如槁木死灰,若身在費城肯辛頓(Kensington),大家不會投以異樣眼光,以為她不過是毒癮發作了。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://www.aa.com.tr/en/americas/anadolu-agency-films-homeless-drug-abuse-in-us-city-of-philadelphia/2417433

發覺手機震動,一看好多未接來電,是學生家長!趕緊滑開接通,家長在電話另一頭咆哮:

‘Where were you?’
‘We waited outside your flat for an hour.’
「妳人在哪?」
「我們在妳家門外足足等一個小時。」

若說苦海有好幾層,她肯定走著走著掉進海溝,被深海大魷魚圍困得動彈不得、求救無聲。

時間若是線性的,她就是斷線了,飄盪在另一時空,看不到地平線,回不到岸上,無處定錨。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://www.nownews.com/news/6415382

忽而被一記魚竿吊上,透出水面,喔,原來世界還沒遺忘她。家長彷彿就是那釣客,忖度著要不要撈起這怪裡怪氣的東西。

她著急得想回到陸地,有千言萬語,卻又啞口無言,半天才擠出話來:

I’ve had a really crap day. I’m so sorry.’
‘I can still do Leo’s lesson when I get back. I’ll be five minutes.’
我今天過得很糟,真的很抱歉。」
「等我回去就給里奧補課。五分鐘就到。」

家長在她家樓下等了一小時,電話打了不下十幾通,沒人接應,被放鳥的爛心情,只有被放過鳥的人懂:「我的時間沒你時間尊貴,那好,之後你也別再浪費老娘時間。」

女主角趕緊解釋,真的不是她故意放鳥,「我今天過得很糟」I’ve had a really crap day.),鳥事一籮筐,但她仍很重視學生,回去就「給里奧補課/上課」(do Leo’s lesson)。

水逆期必備英語、英語懶人包、13句英語、厭世英語、《午夜圖書館》名句、人生鳥事、英語心靈雞湯、VS精選英語、麥特海格、英語句子分享
https://tvn.cjenm.com/ko/The-Midnight-Romance/

學生母親向來反對他學琴,十幾歲應以課業為重、升學要緊,藉此機會停課也罷。

課不必補了,而女主角也失去最後一個學生了。水逆期不逆則以,一逆驚人。

VS精選13句水逆期必備英語,請繼續往下看。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *