都會男女英語# “搬到這城市,是為了隱藏自我”|住城市還是鄉下好?《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事(2)

住城市還是鄉下好

住城市還是鄉下好?柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第2金句。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》電子書:https://apple.co/3OTU9Md

住城市還是鄉下好?8金句戳破都會男女心事(2)

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://www.elle.com/tw/entertainment/gossip/g33441053/only-thirty-working-moms/

2. “搬到這城市,是為了隱藏自我”

I moved to this city to be invisible, but I am certainly not impenetrable. It’s something I’ve been working on—attempting to become as hardened as the concrete beneath my feet.
搬到這城市,是為了隱藏自我,但我絕非鐵石心腸。也想練就金剛不壞之身,堅如磐石,就如腳下水泥。

▲invisible (adj.): 隱形的
▲impenetrable (adj.): 堅不可摧的

在鄉下,地廣人稀,人與人的關係卻緊密得多,習慣串串門子,贈些水果蔬菜,時而奉上自家釀造的梅酒泡菜。租個房子,房東不時帶一大包小番茄,說是盛產:出門在外,水果要多吃。

在台北就不必說了,與鄰居明明距離一面牆,甚至一層宣稱隔音牆的木板,緊迫到撞倒東西都要捏把冷汗,製造噪音被投訴是家常便飯,也有人躁鬱症爆發,大半夜拿槌子敲衣櫥,就等著鄰人告狀,似要誘出另一位嫌犯好呈堂證供。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://www.beauty321.com/post/36314

VS曾遇過一位對貓叫過敏的鄰人,晚上八九點一戶戶敲門,沒人應門也繼續敲,只怪門縫忘了封起,透出光線,要裝作不在太難,實在不得已開門,鄰人遞上一張連署單:隔壁偷養貓,貓叫聲太吵,連署請環保局來抓。我說我耳朵不好,貓叫聲很小聽不太到,就不連署了。大概也沒其他房客連署,最後鬧到房東一一敲門關懷,說會把那位喊著抓貓、半夜敲衣櫥的房客趕走。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://www.beauty321.com/post/36314

真正惱人的是人,不是貓。都市裡好人惡人形形色色,蝸居在頂多30坪隔成8間雅房,朝九晚五、夜班、輪班…各行各業湊在一塊,剛進社會拿著基本薪資,在台北能租上什麼雅致房間?能塞進一張床、一個書桌、一座衣櫃就不錯了,只差在走道大小是摸乳巷等級,還是能擺上一張瑜珈墊?

都是外出人,除卻那位半夜敲衣櫃的怪人,VS倒也沒遇過其他惡人。只是住得太過狹隘,心也就難敞開,久而久之也變得狹隘。目光不接觸,就能減少麻煩吧。

兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(4)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://www.litv.tv/vod/drama/content.do?content_id=VOD00190353

柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第2金句。更多都會男女心事,且待VS下集分解。

//

《不存在的罪人》前情提要

作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,《不存在的罪人》(Verity) 則另闢蹊徑,以心理愛情驚悚抓住讀者目光。

第一人稱敘事的女主角蘿文 (Lowen),是一位名不經傳、漂泊到曼哈頓的作家,一場車禍結識了暖男傑瑞米 (Jeremy),小鹿亂撞之際,驚覺他已是人夫。

相逢即是有緣,兩人必然要再次見面:出版社找蘿文談新書計畫,不料會議桌對面坐著傑瑞米,原來她妻子是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因意外事故陷入昏迷,無法繼續寫作,請蘿文捉刀,代為完成剩下的系列作。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》作者柯琳·胡佛 (Colleen Hoover)。https://people.com/colleen-hoover-s-26-books-in-chronological-order-7554091

代筆人沒這麼好當! 你得了解作家的思維邏輯、深入其內心世界,才能把角色演繹得活靈活現,把情節渲染得一樣張力十足。偏偏薇芮緹不省人事,不能找作家聊聊,乾脆進駐其家,與工作室為鄰,草稿堆積如山,釐清頭緒可沒這麼簡單,一待十幾天就過去了。

與人夫的禁斷之戀也從此展開! VS在此就不先爆雷了。VS精選《不存在的罪人》 8金句戳破都會男女心事!

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》有聲書:https://apple.co/3OTU9Md

兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *