Last Updated on 2023-09-26 by vegesloth
如何跟曖昧對象確認關係？曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。本文共分6篇，此為第2篇。
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧(2)
3. “你們在一起多久?”
We talked mostly about old partners…I told him that my longest relationship was with a kid I’d known in elementary school whom I met almost fifteen years later in a gay bar on the seedy outskirts of Rome…
“How long were you together?”
“Less than two years.”
我們多半在聊交往過的對象……我告訴他，最長一段是在小學認識，大約十五年後，在羅馬破舊郊區的同志酒吧重逢……
「你們在一起多久？」
「不到兩年。」
◆seedy (adj.): 破舊的、骯髒的
◆outskirts (noun): 郊區
遇到新歡，就想聊舊愛。想了解一個人，就想知道他的過去。過去能反映他的兩性觀、價值觀、金錢觀、人生觀。
所以也有人會選擇欺騙，一手遮天瞞天過海，串通家人朋友聯手欺騙，以為能隱瞞一輩子，以為婚後被發現也不遲，以為對方生下孩子就不敢離。
業力不是不爆，只是還沒爆。老實交代過去，代表你真心誠意對待眼前這個人。隱瞞過去的人，恐怕也只能拿出虛情假意了。
那段過去需刻意隱瞞，而且一旦公諸於世就完了，那這個人總有一天會現出原形，自食其果，眾叛親離。
“How long were you together?” (你們在一起多久？) 是否交過男友？下一句自然會問，交往多久？
「交往時間長短」，就像問「前一份工作做多久」一樣，想知道對方的穩定性， 短則數月，長至數年，也算沒交白卷了。重點都是，對方有沒有說實話，就像人資也總要戳破許多假象，還原一個人的真面目。
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
4. “最後為什麼沒在一起?”
“Doesn’t someone like you have a friend, a partner, someone special?”
“There is no one,” I said, then looked away.
“But there must have been someone special?”
“There was.”
“Why did it end?”
“We were friends, then we were lovers, then she split. But we stayed friends.”
「像你這樣的人，不可能沒有朋友、伴侶、心上人吧？」
「真的沒有。」我回答，眼神飄向別處。
「肯定有過特別的人吧？」
「有過。」
「最後為什麼沒在一起？」
「我們曾是朋友，相戀之後，她離開了。但我們仍是朋友。」
◆someone special: 特別的人、心儀對象
二十多歲的他，談一手好琴，俊美倜儻，若身在日本，絕對能出演《源氏物語》男主角源氏公子了 (《王的男人》李準基是VS心中的不二人選，可惜說韓文哪)。
大男孩與大齡男子相逢於教堂音樂會，惺惺相惜，頻率相吸。
愈是多才多藝、英俊瀟灑，愈要過更多情關。桃花多不是好事，如果不懂得適時斬斷。
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(下)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
喜歡一個人，除非是開放式關係擁護者，都會想確認對方是否單身。
大齡男子不敢相信男孩單身。男孩憶起過去，交往過男男女女。
分手原因是什麼？“Why did it end?” (最後為什麼沒在一起？)
朋友變情人再變朋友，多少情侶分手後能做到這一點？要多相知相惜，才能轉身後改當朋友？
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧，且繼續看下去。
5. “她找到對象，我竟然毫不難過”
“She left me for someone who was my best friend, and who is still my friend. The irony is that I wasn’t in the least bit sorry she’d found someone.”
“Maybe because it freed you to find someone else.”
“I never did. We stayed good friends, and I know she worries about me.”
「她離開我，跟我最要好的朋友在一起，那人到現在也還是我朋友。諷刺的是，她找到對象，我竟然毫不難過。」
「也許是因為，這代表你也有交友自由了。」
「但我一直沒遇到對象。我們還是好朋友，也知道她擔心我。」
◆find someone: 找到對象、找到另一半
孩子離巢，夫妻沒了話題，婚姻倦怠四字底定，連對方婚內出軌也不意外、毫不難過。
老婆出軌對象是自己朋友，先生與這位朋友也還維持朋友關係，我想，唯有老夫老妻，才能做到這地步吧？
“I wasn’t in the least bit sorry she’d found someone.” (她找到對象，我竟然毫不難過)
祝福妻子找到幸福，也慶幸朋友找到真愛（即使是他老婆），三人還能偶而見見面，像家人一樣互相關懷，妻子還催促他找老伴。情人變夫妻，再變家人，才能體會這種心情吧。
這本小說，或許VS五十多歲時再讀一遍，會讀出不同的韻味吧。
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
如何跟曖昧對象確認關係？曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：沒有什麼是過去式! 如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。且待VS繼續分曉。
//
《以你的名字呼喚我》戀夏續作
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首。集結三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。
確認對方感情狀態重要嗎?
從曖昧到交往，少不了先確認對方感情狀態，免得當小王小三而不自知。能否坦然聊感情狀態，也能知道對方是否認真看待你。四兩撥千金，言詞閃爍、眼神飄移，都要小心遇到愛情騙子。
交過幾任、結過幾次婚，都是感情上的歷練，要認真展開下一段戀情，真心的人會坦誠相告，虛偽的人會再三掩飾。套句《以你的名字呼喚我》名言：
Nothing belongs to the past.
「沒有什麼是過去式！」
宇宙浩瀚無垠，人海如織，繁如星斗，人與人相遇，是多麼神奇的緣分，有孽緣、善緣、純屬過客。若說人的現在是過去種種交織而成，要多少前塵往事激盪火花，才鋪陳了萍水相逢。
曖昧期，對方一個眼神、一句不經意的話，都讓人浮想聯翩：是不是在說我，還是另有他人？要邁入交往、確立關係前，兩人總要開誠布公，把過去感情經歷訴說過一遍。
至於要說到多細，就依個性、情境而異了。知道對方感情經歷、現在感情狀態，除了確認對方單身，還能了解對方感情觀，也可知道對方期待的感情，符不符合自己的期待。
譬如對方想要「開放式關係」，你能否接受？對方希望伴侶一起上山下海、跑全馬、完成鐵人三項，你有沒有體力心力奉陪？對方急著成家，而你呢？
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧，且繼續看下去。
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
