Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
「師生戀」(student-teacher affairs)向來遊走道德邊緣、挑戰法律界限,愈禁忌愈要愛(至少在電視劇)?2020年美劇《教師情事》(A Teacher)(或譯《女教師》)播出再度掀起熱議,是真愛無敵、一廂情願,還是曾經太年輕?師生戀行不行?10句英語看女教師心事,分上中下三篇,此為下集。
美國地方報《巴爾的摩太陽報》2001年曾專文批判女老師與男學生禁忌戀愛的背後心理,認為男女教師與學生相戀,理由大不同。令人驚奇的是,女教師男學生的媒體,遠多於男教師女學生。是反映真實,還是另有祕辛,就無從得知了。
學者李真文〈師生戀-浪漫的自由或倫理的禁忌〉(2012)一文,從自由戀愛、性自主探討師生戀受保障之可能。

從現實到影劇,你對師生戀看法又如何?美劇《教師情事》(A Teacher) (2020) 播出再掀熱議。是真愛無敵、一廂情願,還是曾經太年輕、悔不當初的大錯特錯?以下VS精選10句對話,一窺女主角心理。
師生戀行不行?10句英語看女教師心事(下)
妳高中是什麼模樣?
I’m just wondering…
What were you like in high school?
– So boring…
No, I was a virgin until I met Matt
in senior year of college.
我很好奇
妳高中是什麼樣子
– 超無聊
沒有性經驗 直到認識麥特
那是大四了
有了親密伴侶,總會好奇對方的一切,以前是什麼模樣?師生戀,占優勢的一方,是活過高中的老師,還是年紀輕輕、機會多多的學子?
年輕那方,總會好奇對方在自己年紀,做些什麼?是什麼樣子?是不是也像我這樣,懵懵懂懂愛上老師?
克萊兒說起從前,就是不諳世事的書呆子。而艾瑞克眼中的她,風情萬種、前衛自主、幽默風趣,和其他大人不一樣,和同齡女生不一樣。
兩性英語# 遠距戀愛必學8句英語|南北戰爭電影原著《冷山》Cold Mountain (下)

你人生還長
You have your whole life ahead of you.
You’re gonna have so much fun.
你的人生還長
會有很多樂子
師生戀能走多遠,就有多長?老師早做好被拋棄的打算,學生仗著年輕自信,只要不說出去,就能繼續走下去吧。
一方奢望永恆,一方只求歡愉。不對等的戀情,靠近之後,又再拉遠。
一方盼承諾,一方想安慰。人生在不同階段,連眼前都不足信了,還寄託未來?
18歲的青春,該不分晝夜去狂歡,上了大學,怎還會流連一個30歲女子?
初戀物語#「原來,你就是我初戀」|自我流放了20年,只為等到這句話|Netflix熱播日劇《First Love初戀》大結局 (2022) (終)
一起來去酒吧?
Hey, you want to go into town?
We can go to a bar or something.
– I don’t have an ID.
嘿 想到市區嗎?
可以去酒吧之類的
– 我沒有身分證
艾瑞克18歲,在台灣可以合法飲酒,但在美國還不行。根據美國國衛院NIH,美國最低飲酒年齡(minimum legal drinking age)為21歲。
克萊兒難得帶艾瑞克出遠門,想說來點不一樣的行程,一時忘了他年紀還小。
此話一出,現實距離又拉遠了。
心理英語# 瘋傳從眾群眾心理10句英語秒解|Apple TV+美劇《誰是綁架犯》Suspicion (上)

最近容光煥發,不是懷孕,就是外遇?
You’ve been glowing recently, Claire,..
so I’m, like, 99% sure you’re having an affair…– I’ve never felt this way before.
I’ve never given myself permission to feel this way.
妳最近容光煥發喔 克萊兒
我敢說 妳肯定有外遇
-我不曾有過這種感覺
也從不允許自己有這種感覺
克萊兒和同校老師交好,聊天聊到開懷,對方糗她,最近氣色很好,難不成是有小王?
薑是老的辣,禁不住前輩逼問,默認是外遇了。
師生戀行不行?以上VS精選10句英語看女教師心事(下),更多女教師、男學生心事、這段禁忌戀該何去何從,請關注VS-ENGLISH.COM。
★如你對師生戀有困惑,或深受其擾,別害怕開口,可洽詢相關單位(教育部國教署)喔!如資訊有錯,敬請留言告知★