「讀文學有什麼用？」學生經常問VS。論實用，文學比不上暢銷榜。文學不教你如何斜槓、培養習慣、創業、存股、致富、打造健康體態、擁有被討厭的勇氣、提升SEO、數據行銷、AI人機協作、在美中對立殺出重圍。文學沒有統一答案，有統一答案就不是文學了。究竟文學有什麼用？看小說學英文？VS有推薦的（入門）外文小說書單嗎？這篇希望是一個起手式。
2008~2022年VS外文小說百大書單
VS的2008~2022年外文小說書單，還沒看過的快點來看：
書單# 外文小說百大書單 (2020~2022)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數
書單# 外文小說百大書單 (2015~2019)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數
書單# 外文小說百大書單 (2011~2014)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數
書單# 外文小說百大書單 (2008~2010)｜看小說學英文｜附亞馬遜評分、VS推薦指數
讀文學有什麼用？
學理財要不要看巴菲特？端看你偏好怎樣的理財方式。想以小博大、一夜致富，巴菲特可能口味太淡。
學語言要不要讀文學？端看你想學些什麼。想短時間累積詞彙，不如背IELTS、TOEFL、GRE單字；想短時間練就寫作功力，不如看IELTS寫作範本。想短時間鍛鍊聽力，比起聽電子書，不如聽BBC。
若你也感同身受，那麼文學就發揮了作用
論實用，文學比不上暢銷榜。文學不教你如何斜槓、培養習慣、創業、存股、致富、打造健康體態、擁有被討厭的勇氣、提升SEO、數據行銷、AI人機協作、在美中對立殺出重圍。
論實用，不如看教科書。文學既然不教這些，難道都談些不著邊際的風花雪月？文學是一面鏡，更像萬花筒，映照社會萬般景狀，看貪婪、奢靡，也看貧困、知足；看孤寂之苦，也看獨處之樂；看婚姻之嚮往，也看屋簷下的無語；看戰爭之功業，更看硝煙彈雨下的流亡輾轉。
鏡中能映照出什麼？端看你如何觀察取角，端看你身在何處，更看你是怎樣的人、想些什麼。
翻譯所家教# 選擇VS線上家教的7種原因｜彰師翻譯所上榜心得2023
文學沒有統一答案，有統一答案就不是文學了。
激盪辯論、引發對談，不論是在內心，還是人與人之間；看了文學，若你也感同身受，那麼文學就發揮了作用。
傻事就讓角色去做吧
文學既然是一面鏡，又是萬花筒，更如一面照妖鏡，怪形怪狀、角落生物一覽無遺：不堪一擊、近朱者赤，求生若死、求死若生，有掙扎、有苦痛、有雀躍、有渴盼、有落空、有無奈、有悵惘、有遺憾、有追悔。
多幸運能當一個讀者，看男男女女為情所狂，夜半三更不睡覺，看月亮破碎成一條河，追著末班車晃啊晃；看鈔票擺在眼前，多少人能文風不動，繼續當他的文藝青年，反覆歌頌辛酸的浪漫，一日三餐照吃路邊攤。
翻譯所家教# 線上家教前，必須考慮的3件事｜譯者會不會被AI取代？
傻事盡讓角色去做吧，能擦亮眼就擦亮眼，有時不小心踏進小說，搬演一場似曾相似的戲，過過戲癮，當一回主角，任性放縱一下，鎂光燈彷彿打在身上，腳步輕盈，腰桿昂然，舉手投足盡在送秋波。
燈光滅了，喧鬧歇止，夜長才正要開始。是不夠幸運，還是大頭症使然？暈頭轉向之後總會復歸平靜，平靜更顯得喧囂。
養兵千日，用兵一時
世上鳥事太多，人生一回，總不必事事都去經歷；好的就多去體驗吧。儘管好的壞的多半相伴相生。
不論是人生插曲，還是角色情節，間接、直接核磁共振，富足了眼界，臨場需要大書特書，就不怕撈不到談資。
體驗過的，看過的，感受過的，會化為人生養分，滋養性靈，讓我們更具同理心，去看待自己、對待周遭人。
人生是種修行，而文學就是一種修行。修行不見得得靠信仰，人人都在自己的領域修行，而VS就在文學、翻譯中修行。
常言道，嚴以律己，寬以待人。能做到這一點，修行也就差不多了。
休怪VS扯遠，說書本就得插科打諢，廢話不多說，下面就來分享2023年VS外文小說書單！
2023年VS外文小說書單（適合入門嗎？）
相形之下，2023年外文小說書單顯得輕薄許多，一來是VS網站一週三更很花時間，二來是VS新增了中文小說書單（灑花！）
有些小說適合入門，有些可能較適合進階。為方便入門者按圖索驥，VS貼心在右欄標註「適合入門？」
由淺入深，由深入淺，因人而異，選書也不必拘泥，找感興趣的最重要，書單往下拉就對了！
翻譯所家教# 考翻譯所前必須知道的3件事｜台大翻譯所上榜心得2022
| 封面 | 書名／作者 | 類型 | Amazon評分 (最高 5) | VS推薦星數(最高 5) | 適合入門？ |
 | I Must Betray You by Ruta Sepetys | 歷史／諜報／政治／愛情 | 4.6 | ★★★ （非常適合小說入門者！這本題材是史實改編，固然不像羅曼史小說那樣扣人心弦，有時甚至會跟著主角一起膽戰心驚，需要放下書本沉澱一下，但可以認識暴政如何泯滅人性、庶民如何夾縫求生，讀完會很有收穫。） | Ｖ |
 | Mansfield Park by Jane Austen | 兩性／親情／婚姻／友情／愛情 | 4.6 | ★★★★★ （人人都談財務自由的年代，你要FIRE，還是嫁入豪門擠身上流？韓劇已刻畫得淋漓盡致，為何還需要一部經典小說？以「高收入是幸福的不二法門」名聞遐邇，珍·奧斯汀《曼斯菲爾莊園》1814年出版至今依舊經典。財務自由與幸福之間關聯為何？此書必讀。） | |
 | Once Upon a River by Diane Setterfield | 兩性／親情／婚姻／懸疑／愛情／魔幻寫實 | 4.3 | ★★★★★ （一條河，不只是一條河。要講來龍去脈、起源何處又奔至何處，三言兩語說不完。河流就像人之創生，人海茫茫，難免遇過幾個人是窮凶極惡、失格間游移不定。人間最難，就是感情事。殺人動機，無非情殺、財殺、仇殺，魔幻卻字字寫實，VS大推。） | |
 | Find Me by André Aciman | 愛情／同性 | 4.4 | ★★★ （2017電影《以你的名字呼喚我》獲奧斯卡最佳改編劇本獎，同名原著小說至今蟬聯文學類暢銷榜。續作集結三段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。） | |
 | Verity by Colleen Hoover | 愛情／懸疑／犯罪／婚姻 | 4.6 | ★★★★ （都說婚姻像廁所，大家急著進去，進去又急著出來；單身作家戀上已婚男，清官難斷家務事，是真愛還是移情使然？「內心波濤洶湧，我要的不只是朋友，所以我們當不成朋友。」） | Ｖ |
 | The Tattooist of Auschwitz by Heather Morris | 戰爭／納粹／歷史／愛情 | 4.6 | ★★★★★ （紐西蘭作家希瑟·莫里斯刻劃二戰納粹集中營囚徒刻苦銘心、生死相許的戀情。刺青師眼中，女人是金枝玉葉，自小熟稔兩性相處之道，讓他幾次死裡逃生；懂得與女人調情，實驗品原來是母親！想瞭解納粹集中營、滅絕營，又怕題材過於暗黑，推薦由此本入門。） | Ｖ |
彩蛋↓
走翻譯不能忘本，看外文小說之餘，也要看中文小說，廢話不多說，頁面往下拉就是了。
2023年VS中文小說書單
| 封面 | 書名／作者 | 類型 | VS推薦星數(最高 5) | 適合入門？ |
 | 儒林外史／清．吳敬梓 | 政治／人性／歷史／諷刺 | ★★★★★ （21世紀宮鬥劇《後宮甄嬛傳》、《延禧攻略》、《如懿傳》紅透半邊天，寫女人勾心鬥角。後宮熱鬧，前宮爾虞我詐毫不遜色。朝廷是非多，地方官衙也不惶多讓。窮書生借錢赴考、萬年考生總算上榜竟發癲、當官前後判若兩人。宦場固然也有清流人物，不趨炎附勢、同流合汙便死路一條？「死背書不如無書」，想考公職的人，不妨先看《儒林外史》再說。） | |
 | 鏡花緣／清．李汝珍 | 政治／人性／諷刺／奇幻／冒險／神怪 | ★★★+★ （大名鼎鼎神魔小說《鏡花緣》就文學欣賞角度，只得VS三顆星，一來是VS本身非奇幻小說狂粉，再來是說教意味有點重。不過，此書打破「女子無才便是德」，「女兒國」顛覆傳統性別期待，女子為政，男人顧家，對在當時簡直是烏托邦，故追加一顆星） | |
 | 東京夢華錄／宋．孟元老 | 歷史／城市／美食／文化／寫實 | ★★★★★ （想學文言文，對古文觀止很感冒，不如看《東京夢華錄》吧！2022年陸劇《夢華錄》同樣談宋代，看過《東京夢華錄》會更有感覺。東京可不是Tokyo，而是北宋首都汴京（現「開封」），從小吃、酒家、街坊風景、人情趣味、節日、慶典無一不涉，堪稱愈夜愈熱鬧，人多之處便有不夜城。） | |
 | 源氏物語／日本．紫式部 | 兩性／愛情 | ★★★★★ （源氏公子集花花公子、多人運動渣男於一身，渣男語錄全收錄！毫無界線感、人人搞曖昧、處處留情、風流多情、好色，已婚、未婚、成年、未成年，甚至是繼母，都逃不過他法眼。女人遭渣男玩弄了，只能飲恨一輩子，自盡或剃度出家？千年前的日本作家紫式部，留給後代女性的警世必讀。） | |
 | 未央歌／新文學．鹿橋 | 友情／兩性／愛情／校園／歷史 | ★★★★★ （「看雨景要在白天。看她跨峰越嶺而來，看她排山倒海而來」、「聽雨要在深夜。要聽遠處的雨聲，近處的雨聲。山裏的泉鳴，屋前的水流」：VS看到朋友臉書分享佳句，立刻手刀買來看。若說《源氏物語》是狂暴的風，《未央歌》則是久旱逢甘霖，由慢而急再轉緩。因為單純、熱情、無所設防，青春總讓人歌頌，也不是沒有遺憾。從這本青春紀事，願你也看到曾經的自己。） | Ｖ |
VS蔬懶女子慢讀運動
VS也看工具書：如何斜槓、培養習慣、創業、存股、致富、打造健康體態、擁有被討厭的勇氣、撰寫文案、提升SEO、數據行銷、AI人機協作…..族繁不及備載。
工具書是「有目的學習」，從目錄、索引、關鍵字去讀，可快可慢。作者都是字斟句酌，深怕誤人子弟。
VS蔬懶女子慢讀運動，適合用來讀文學，蝸牛爬字方能捻出言外之意。
讀文學有什麼用？看到這裡，相信你自有一套答案了。為什麼要讀文學？VS有推薦的外文小說書單嗎？這篇希望是一個起手式。
