Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選15句話，看完這15句話再決定！共分5篇，此為第5篇。
這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再做決定(5)
“或許我只是不想輸“
Gabriel, the only reason we’re together…
is because I knew you were in love with Emily.
I made a pact with her…
that neither of us would ever date you.
And then I broke the pact
because I thought I wanted you so badly.
Maybe because I just didn’t want to lose.
加百列 我們在一起只有一個原因
我知道你愛的是艾蜜莉
我跟她約好
我們倆都不能跟你戀愛
結果我打破了約定
我當時非常想得到你
或許我只是不想輸
◆A make a pact with B: A與B約定
◆break a pact: 打破約定
結婚典禮當日，加百列說完誓言，卡蜜爾卻拋震撼彈！
她說，加百列對艾蜜莉一見鐘情，之前有過一腿，並非玩玩而已，是出於真心。
那次分手後，卡蜜爾和艾蜜莉把話說開，兩人都不許和加百列交往。結果卡蜜爾打破了約定，和加百列再續前緣。
只是，感情有了裂口，破鏡難圓，背叛的懊悔與痛不斷反噬，復合之後，卡蜜爾在加百列身上，總是看到艾蜜莉的影子。
她仔細想想，當初復合只是賭氣，不想多年感情敗給一位初來乍到的美國人。
兩性英語# 愛人得先愛自己必學10句英語｜BBC英劇《正常人》Normal People (上)
“從你們的眼神就看得出來”
Gabriel, you and Emily have been in love
with each other since the moment you met.
I can see it in your eyes.
The way she looks at you,
the way you look at her,
anyone can see it.
So no, I’m sorry, I really am,
but I can’t marry you.
加百列 你和艾蜜莉一直愛著彼此
你們是一見鍾情
從你們的眼神就看得出來
她看你的眼神
你看她的眼神
大家都看得出來
所以不行 很抱歉 我真的很抱歉
我不能跟你結婚
◆A be in love with B: A愛上B; A與B戀愛
卡蜜爾復合加百列，出於不服輸；如今要拆夥，不是為了小三，而是要成全這小倆口的情投意合。
加百列對艾蜜莉一見鐘情，自此和卡蜜爾總是貌合神離。卡蜜爾出軌小三，是受不住加百列的冷落。真心無法相騙。
最後關頭，卡蜜爾決定喊卡。放手，也是給自己挽回顏面。
兩性英語# 辨識男人外遇必學10句英語｜CBS美劇《致命女人》Ｗhy Women Kill (上)
“我不想當備胎”
I knew there was something…
-Alfie, wait.
-Sorry,
but I’m nobody’s second choice, Cooper.
Now go and get your man.
我就知道有貓膩
-艾菲 等等
-抱歉
我不想當備胎 庫珀
去找妳的男人吧
◆second choice: 替代品; 備胎。類似用語如 “backup plan” (備案)
◆扣分題：spare tire 指「車子備胎」、「腰間贅肉」，可別拿來形容感情上的「備胎」唷!
卡蜜爾在婚禮上拋震撼彈，與加百列婚事喊卡。她要放生加百列，但艾蜜莉男友艾菲 (Alfie) 也在場，聽得很不是滋味。
艾蜜莉與加百列關係曖昧，被男友艾菲分手又復合，如今婚宴上當眾被戴綠帽，艾菲實在受不住了。
他不想當備胎、替代品，所以選擇放手：我還妳自由，既然你們相愛，就大大方方去愛吧！
兩性英語# 辨識渣男必學10句英語｜BBC英劇《正常人》Normal People (上)
造化弄人，兩全其美難如登天。艾蜜莉和加百列有情人是否終能成眷屬？請點這篇先睹為快。
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選以上15句話，卡關時，看完這15句話再決定！
《艾蜜莉在巴黎》第3季前情提要
《艾蜜莉在巴黎》感情線超複雜，像霧裡看花？朋友變情人再變朋友、三角關係，如今又多了女女戀、四角關係! 都說人生如戲、戲如人生，情節再複雜，也只是各種人生的縮影。第3季，我們將看到各個角色決定感情去向：該繼續走下去? 還是該放手了? 換個人會更好嗎?
莉莉·柯林斯 (Lily Collins) 飾演的主角艾蜜莉 (Emily) 初來法國，誤打誤撞認識鄰居加百列 (Gabriel) ，浪漫多情的法國男人魅力難以抵擋，可惜人家名草有主，法國女友卡蜜爾 (Camille) 人美心善，交往多年，感情看似十分穩定。
直到艾蜜莉出現，加百列有點動搖了，兩人情到深處，翻雲覆了一晚，隔天再變回朋友。艾蜜莉即使交了英國紳士男友艾菲 (Alfie) ，感情上始終忽冷忽熱，被男友提了分手。失去才知道珍惜，艾蜜莉使出絕招與艾菲復合。
卡蜜爾和加百列交往多年，父母親都見過了。加百列白手起家，是領薪的餐廳主廚；卡蜜爾家有酒莊，父母唯一擔心的，是加百列上進心不夠，而如今餐廳掛名加百列，也讓他參與經營、分紅，卡蜜爾父母也總算心頭大石落下。
不料，卡蜜爾和加百列之間出現第三者，感情陷入僵局，艾蜜莉也被捲了進去。感情出現裂痕，到底該繼續下去，還是該放手? 且隨VS一起看他們如何做決定。
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
