Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
生兒育女是個人選擇，看到這篇文章的妳/你，想必正在思考要不要生？英國小說《從前從前，在河畔》談如何辨識渣男暖男、也思索人生重大議題：要不要生？生兒育女乃人生大事，做父母不容易，首先要找「適合結婚的好男人」，有了適合的對象，再來討論該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。本文共分三篇，此為中篇。
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事(中)
有些孩子是來討債的
“Just give me the money, I’m telling you! Or it’ll be the death of me!”
「我告訴你，錢交出來就是了！否則我就死定了！」
◆加分題：Sb/Sth will be the death of me: (某人事物)快把我氣死了
生出逆子，平常不見人影，登門絕沒好事：來討錢的。
不給錢，以死相逼。給了錢，又重蹈覆轍。究竟是幫孩子，還是害孩子？
有誰能眼睜睜看孩子被債務逼死？如此惡性循環到何時終止？
你必須接受這個事實：有些孩子是來討債的。不論你如何想破頭、算盡八字，孩子愈來愈不是你理想中的樣子。
有時，你想救他，卻救不了
‘Father!’ Robin cried as he fell, and in the moment before the river swept him away, he reached a desperate arm towards Armstrong, and cried out once again: ‘Save me, Father!’…
‘My son!’ cried Armstrong. ‘For God’s sake, where is my son?’…
‘Quietly!’ called Armstrong, after him. ‘Give him back to me! Please!’ The ferryman did not appear to hear him. The punt disappeared swiftly into the rain.
「爸！」羅賓大喊，身子踉蹌，轉瞬間就被河水席捲而去，絕望地伸手向阿姆斯壯，再次哭喊：「爸，救救我！」
「兒子啊！」阿姆斯壯喊道。「老天爺，我的兒子去哪了？」…
「默客！」阿姆斯壯追了上去，一邊呼喊。「把孩子還給我！拜託！」擺渡人似乎沒聽見，小船一溜煙消失在雨幕。
◆ferryman (noun): 渡船夫; 擺渡人
有些人愈活心眼愈窄，有些人則愈活愈寬心。清代李汝珍《鏡花緣》有云：煩憂愈多會折壽，放下煩惱能延年益壽。
遇到困境，有些人會走出活路，有人則偏偏走死路。人各有命，生死有命，孩子的命運，不是父母說了算。
有些孩子是自己走偏了，不論父母怎麼教都沒用，頻頻惹上災禍，父母能替他收拾到什麼時候？
只是，看孩子逼死自己，為人父母心有多痛？伸手援救卻救不得，眼睜睜看孩子步上絕路，多少父母寧可獻上性命，也要換回孩子。
只是人各有命，生死有命，孩子的命運，不是父母說了算。
不只是卵子遇到精子
‘Back to her brothel at Bampton?’
‘Presumably. Most polite people call it a lodging house.’…
‘If you knew half of what that job involves, you would understand why a mere word has no power to shock me. Bringing a child into the world is too bloody a thing to be photographed and you will never see it, but I – I see it all the time.’
「回到班普頓的妓院？」
「應該是。大家通常委婉一點，會說是『宿舍』。」
「如果你知道我工作在幹嘛，就會明白這種字眼為何嚇不到我。生孩子過程太血腥了，沒人要拍，你也一輩子看不到，但我……我看到不要看了。」
◆brothel (noun): 妓院
◆lodging house: 寄宿房屋; 宿舍
人有七情六欲，若人人都能六根清淨、色即是空，也就不會有娼戶、公關店、牛郎店了。
若你有看《華燈初上》，想必記得好幾幕提到，避孕藥是娼妓隨身必備品。有了避孕藥、保險套，性不必然導致生育；除非人工受孕，懷孕勢必起源於性行為。
性事令人著迷，古人才用翻雲覆雨、魚水之歡、巫山雲雨來形容，性事之後的大腹便便、分娩，多半以嬰兒哭啼劃破寂靜、呱呱墜地草草帶過。
作家刻意不細寫分娩過程，要嘛不知道，要嘛覺得那是女人家的事，要嘛就是太血腥沒人要看。古裝戲常以生育殘酷，強調皇帝無情。
小說《從前從前，在河畔》(Once Upon a River) 設景於19世紀，當時相機可不是人手一機。拍照沒有補光燈，樹影搖曳、波瀾瀲灩，光線稍縱即逝，全靠攝影師捕捉、安排畫面，「火棉膠濕版攝影」得專家才辦得到。按作家所言，當時沒攝影師拍生產過程。也難怪書中的護士說：生孩子過程太血腥了，沒人要拍，你也一輩子看不到。
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。且待VS繼續分曉。
生兒育女是個人選擇，看到這篇文章的妳/你，想必正在思考要不要生？英國小說《從前從前，在河畔》談如何辨識渣男暖男、也思索人生重大議題：要不要生？生兒育女乃人生大事，做父母不容易，首先要找「適合結婚的好男人」，有了適合的對象，再來討論該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。本文共分三篇，此為中篇，且待VS繼續分曉。
更多VS兩性英語學：
兩性英語# 下一個情人會更好? 想清楚這17件事再決定(1)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
兩性英語# 單戀的10大跡象 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
兩性英語# 判斷男人是否真心愛妳的3種指標｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
《從前從前，在河畔》故事提要
人生如一條河流
2018年英國魔幻寫實懸疑小說《從前從前，在河畔》(Once Upon a River)，由《第十三個故事》作者戴安·賽特菲爾德(Diane Setterfield)所撰，以河流比喻人的一生。
一條河，不只是一條河。要講來龍去脈、起源何處又奔至何處，三言兩語說不完。地上有河，地下也有河，我們腳底下，河水正咕咕嚕嚕流竄，無孔不入，無隙不鑽。
如雞生蛋、蛋生雞，河流發源於山，又發源於雨水，雨水又源自於雲，雲又來自地表水氣。
孩子是一張白紙？
凡事沒有絕對，同樣人生父母養，世上有好人壞人。人之初性本善早已過時。性惡性善經科學家考證，基因定序早已決定。人海茫茫，難免遇過幾個人是窮凶極惡、失格間游移不定。孩子是一張白紙？只要好好教，就能成為理想中的樣子？
婚姻誓言：「從今以後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離。」多少人許下心願，也多少人想望落空。婚姻如人生，不會一成不變，會面對生老病死、困厄起落、外力誘惑，情意變為道義，多少人能守住初衷，相守到最後？
人生無常
孩子呱呱墜地，開始了為人父母的擔憂，發燒了該不該送醫院？背上起疹子是不是吃錯東西？磕磕碰碰來得措手不及。於是開始了紛爭：「你（妳）是不是沒給孩子____？」情人變家人，變成了父母；和者情同夥伴，不和者一翻兩瞪眼。
生命無常，孩子生病也罷，社會亂象之下，車故、失蹤、綁架、無差別殺人事件…諸此種種，親生骨肉割離之痛，令多少父母一輩子活在苦痛，又令多少夫妻相守到槁木死灰，從比翼雙飛到勞燕分飛。
有些男人在老婆生下孩子後，便一腳踢開妻子。你們是為愛而婚，還是為了生子而婚？
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。
