Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！本文共分9篇，此為第2篇。
浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(2)
3. “你怎麼連這個都知道？”
“We’ve met no more than fifteen minutes ago, and yet you know me! How could you have known this about me?”
「我們認識不到十五分鐘，但你很懂我！你怎麼連這個都知道？」
沒默契的人，三句話都嫌多。有默契的人，會侃侃而談，唯恐時間過得太快。
小說主角在火車上邂逅，聊了10幾分鐘，欲罷不能。
「你怎麼那麼懂我？」(How could you have known this about me?) 這句話也是一步險棋，被對方看穿，是好事也是壞事。被好人看穿，不打緊；被壞人看穿，就成了把柄。
遇到心儀又有默契的好男人，機會千載難逢，說這一句話，讓對方知道妳不想只是「一面之緣」。
說不定前世有緣呢！不把握機會，下次見面更待何時？
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(5)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
4. “有一種似曾相識的感覺”
“I know you, Sami, that’s why. I look at you now, and it’s as if I’ve known you forever…I don’t want to stop knowing you. So there’s the long and the short of it.”
「我懂你，薩米，這就是為什麼。我看著你，總有一種似曾相識的感覺……我想繼續瞭解你。總之就是這樣。」
◆the long and the short of it: 總而言之、總之
“déjà vu” 指「似曾相似的感覺」，也許前世見過、夢中見過、電視上見過、網路上見過（這時代，倒是非常有可能）。
有些人得天獨厚，生來有一副天使臉孔，人人都想接近。也有一種無關長相，純粹跟某某長得很像，個性跟某某某超像（奔四女子特別有感），讓人格外熟悉。
說不定真的前世有緣呢，才會剛好坐在對面，因緣際會眼神相對，開口聊天還特別投機。
“It’s as if I’ve known you forever.”（我對你有種似曾相識的感覺）
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(3)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
5. “我知道附近有間店不錯”
“Girl needs coffee!” Suddenly, she picked up her pace. “I know a nice place nearby.”
「人家要喝咖啡了！」她突然加快步伐。「我知道附近有間店不錯。」
◆pick up the pace: 加快腳步
都說男生生理因素，採取主動是生性，也有一些男生天生害羞、缺乏自信，或真的很忙，遲遲沒有行動。
小說中這對男女，男大女一倍，他自認太老，頻頻打退堂鼓。
女孩條件好，桃花不斷，同齡或年紀相仿的男生都交往過，不曾想要定下來；如今遇到一個超級穩重、大將近20歲的男子，她覺得別有一種安全感。
女孩不介意年齡，對他情有獨鍾，所幸自信足夠，三催四請總算男人願意續攤（或許作者寫下普世男子心聲？）。
還不想結束約會！找續攤地點很重要。找個適合雙方的地點，讓對方卸下心防吧！
「我知道附近有間店不錯。」(“I know a nice place nearby.”) 步行即抵，交通方便，而且是公開場所，除非對方真的很忙，或對你無意，否則多半能增加「點頭率」。
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(1)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！更多兩性英語，且待VS分曉。
//
接續《以你的名字呼喚我》禁忌戀夏
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首，讓人遙想普魯斯特《追憶似水年華》「以獨特的藝術形式，表現出文學創作上的新觀念和新技巧。小說以追憶的手段，借助超越時空概念的潛在意識，不時交叉地重現已逝去的歲月，從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。」剛入門的讀者，可能會丈二金剛摸不著頭緒：我是誰？我在哪。沒關係，由VS領讀，看英文小說沒這麼難。
《在世界的盡頭找到我》共有三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。VS精選浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
