Last Updated on 2023-09-20 by vegesloth
才曖昧就見家長! 喜歡一個人，迫不及待公諸於世，帶去見朋友，甚至見爸媽! 2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》2019年續作《在世界的盡頭找到我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，進度也因人而異，有些人天生熱情，把爸媽當朋友，剛認識喜歡的人，就急著帶回家給父母鑑賞！才曖昧就見家長! 9句英語代表她非常喜歡你！本文共分3篇，此為第3篇。
才曖昧就見家長! 9句英語代表她非常喜歡你(3)
7. “爸，我會帶一個客人來”
“Pa. I’m bringing a guest,” she shouted into her phone. He mustn’t have heard. “A guest,” she repeated.
「爸，我會帶一個客人來，」她對著電話大喊。他可能沒聽清楚。「一個客人，」她重複道。
◆bring a guest: 帶一個客人；攜伴
女孩果決爽快，拿起電話撥給父親：“Pa. I’m bringing a guest.” (爸，我會帶一個客人來)
男人這樣推三阻四，要帶他回家，更待何時？打鐵趁熱，趁人還在面前。
都跟老人家說好了，他總不能不賞臉吧! 今天可是父親生日，別讓老人家不開心。
男子自知騎虎難下，既然如此，就順從心意吧。碰到20多歲芳齡女子追求，一生夫復何求？(VS更加推測，作者是在寫自己的想望)
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(2)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
8. “不如我先回飯店?” “絕對不行”
“Why don’t I drop my bag in my room and join you at your dad’s—say in ten minutes.”
But she grabbed my left arm as the car was about to stop. “Absolutely not. If you’re anything like me you’ll check into your hotel, drop your bag in your room, wash your hands, which you said you’re so eager to do, and then after letting a good fifteen minutes pass, you’ll call to say you’ve changed your mind and decided you can’t come…”
「不如我先回飯店擺行李，再去妳父親家？大概十分鐘就好了。」
車子將停，她抓住我左臂。「絕對不行。你如果跟我一樣，肯定在辦完入住後，放好行李，洗洗手，我知道你很想這樣。然後十五分鐘過了，你就會打來，說改變主意，決定不來了……」
◆check into the hotel: 辦理入住
◆change one’s mind: 改變心意
男人三心二意，女孩並非沒領教過。她也不是初生之犢，感情上也常忽冷忽熱，男生也都拿他沒轍。
她倒是有個優點，不想認真的時候，她會果決轉身離開，猶豫不決不是她的風格。而遇到喜歡的男人，比如眼前這位大齡男子，她會主動追求。都什麼年代了，還講什麼「倒追」，講這兩字才顯年齡吧。
不讓心儀對象從指縫間溜走，這位大叔既然是她的菜，就要把他看牢。回飯店放東西，這什麼爛藉口，換成是她，肯定會藉機逃走，然後兩人就再也不見了。
人總是需要點衝動，感情想得太複雜、太周全了，就淡然釋然了。
年輕人不轉彎，打鐵趁熱，大齡男子這下心要融化了。
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(1)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
9. “我想更瞭解你，有那麼難嗎?”
“Why are you inviting me?”
“Because you like trains, because you were stood up today, because you ask too many questions, because I want to know you better. Is that so difficult?” she said.
「妳為什麼邀我？」
「因為你喜歡火車，今天被放鴿子，問題又太多了，而且我也想更瞭解你，有這麼難嗎？」她說道。
◆be stood up: 被放鴿子
女孩都邀他回老家見爸爸了，心意還不明白嗎？
難道今年走大運？大齡男子依舊不敢置信。頻頻找各種藉口搪塞，屢次想打退堂鼓，都被女孩熱情給推阻了。
“Why are you inviting me?” (妳為什麼邀我？) 再也忍不住，拋下最直接的問題。她年輕漂亮，怎會看上他這樣皮膚都皺了、器官凋零中的老男人？
女孩被這麼一問，也有點不耐煩了。”Is that so difficult?” (有這麼複雜嗎？／有這麼難嗎？) 感情不就你情我願，想這麼多幹嘛呢？何況只是去見父親，又不是要去提親，男人也想太多了。
邀他來家裡，總歸一句，「我想更瞭解你。」(I want to know you better. )
父親最了解她了，若父親也喜歡這個人，勢必也值得交往下去吧？
兩性英語# 愛上朋友的情人怎麼辦? 10句話看你們之間可不可能(下)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
才曖昧就見家長! 喜歡一個人，迫不及待公諸於世，帶去見朋友，甚至見爸媽! 2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》2019年續作《在世界的盡頭找到我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，進度也因人而異，有些人天生熱情，把爸媽當朋友，剛認識喜歡的人，就急著帶回家給父母鑑賞！才曖昧就見家長! 9句英語代表她非常喜歡你！欲知後事，且待VS下文分解。
//
接續《以你的名字呼喚我》禁忌戀夏
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首，共有三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
女孩在火車遇到年長20歲的男子，一見如故聊個不停，女孩喜歡得不得了，年紀都可以當她爸了，但她不介意。火車抵達羅馬站，兩人雙雙下車，她要回老家給父親慶生，男子被兒子放鳥，她想說：既然喜歡，就直球追愛吧！才曖昧就見家長! 9句英語代表她非常喜歡你！
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
