Last Updated on 2023-09-20 by vegesloth
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！本文共分9篇，此為第7篇。
浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(7)
18. “介意我一起去嗎？”
“What were you planning after class?”
“I usually have coffee or a juice somewhere.”
“Mind if I join?”
“Mind if I join?” I mimicked.
「下課後有什麼計畫嗎？」
「我通常會找個地方喝咖啡果汁。」
「介意我一起去嗎？」
「介意我一起去嗎？」我模仿他說話。
◆(Do you) mind if I + Verb? (你)介意我…嗎？
想約對方出來，怕占用對方時間，或怕對方沒空，或怕對方沒意思，問對方行程就對了。
若對方行程不是太私密，或非公事，一起去還可增加認識。
“Mind if I join?” (介意我一起去嗎？) 怕自己太黏，造成對方厭煩，問這句十分恰到好處。
小說中這對男男，兩方都有意思，聽到對方這麼問，反而被對方幽了一默，這對話太可愛了 (快學起來呀!)。
兩性英語# 師生戀行不行？他們後悔的10大理由 (上)｜美劇《教師情事》A Teacher
19. “你不相信命中註定吧？”
“You don’t believe in fate, do you?” he asked.
“I don’t know,” I said. “I’ve never really thought about it.”
“So if it wasn’t fate, what brought you to the concert tonight?”
「你不相信命中註定吧？」他問。
「不知道，」我說。「沒認真想過。」
「如果不是命中註定，你今晚怎麼會來音樂會？」
◆fate (noun): 命中註定、命運、天意
“You don’t believe in fate, do you?” (你不相信命中註定吧？) 男人問。他或許更想說「你相信命中注定嗎？」又怕對方是年輕小夥子，不吃這一套，所以先入為主用了否定疑問句。
「命中註定」聽來有點老套，不過人生在世，若遇到很合拍的人，都會覺得幸運到不可思議吧。
天時地利人和，一個陰錯陽差，兩人就擦肩而過，繼續平行世界當陌生人。
不論「命定論」存在與否，主動說出「命中註定」，瞬間拉近距離、浪漫破表。
被嫌老套，也沒關係。更何況小說這對男男戀，本來就老少配。顯年齡說不定還加分呢。
兩性英語# 師生戀行不行？他們後悔的10大理由 (下)｜美劇《教師情事》A Teacher
20. “我們會再見面嗎？”
“Will I see you again? I would like to.”
His question startled me. I muttered a feeble but all too hasty “Yes, of course.”
「我們會再見面嗎？我希望會。」他的問題讓我吃了一驚。我壓低聲量，匆匆回答：「會呀，當然。」
◆mutter (verb): 低聲說、喃喃說道、咕噥
曖昧之際，最怕對方只想搞搞曖昧，若即若離，再見遙遙無期。
“Will I see you again?” (我們會再見面嗎？) 此話問了之後，就要觀察對方態度了：
- 對方只想玩玩、對你沒感覺：多半會給個模稜兩可的回答，譬如：再看看、最近有點忙、要看你啊之類的。
- 對方在亂槍打鳥：碰到一個同時跟多人曖昧，手機訊息隨時進來，請相信女性直覺，這種人絕對是在亂槍打鳥！遇到這種傢伙，恐怕你也不會想再見面了（千萬別奢望「我相信我能讓浪子收心」，這是不可能的；看《源氏物語’》就知道了）。
- 對方真的很忙：若對方事業做很大，是千真萬確大忙人，若他喜歡你，絕對會想盡辦法跟你聯絡、見面，即使再忙，也會回答你：一定要再見面的，只是最近有個案子在忙，下周三晚上可以。（但這也要小心，說不定對方有家室）。
不過最重要的，對方真心喜歡你，就一定會抽空回你訊息、抽空與你見面，絕對不會隨便搞人間蒸發（這絕對有問題！不是亂槍打鳥，就是把你當小三、小王，除非你遇到迷糊蛋，手機沒電、弄丟、放在家裡，這又是另一回事了）。
兩性英語# 師生戀行不行？他們後悔的10大理由 (中)｜美劇《教師情事》A Teacher
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！更多兩性英語，且待VS分曉。
//
接續《以你的名字呼喚我》禁忌戀夏
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首，讓人遙想普魯斯特《追憶似水年華》「以獨特的藝術形式，表現出文學創作上的新觀念和新技巧。小說以追憶的手段，借助超越時空概念的潛在意識，不時交叉地重現已逝去的歲月，從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。」剛入門的讀者，可能會丈二金剛摸不著頭緒：我是誰？我在哪。沒關係，由VS領讀，看英文小說沒這麼難。
《在世界的盡頭找到我》共有三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。VS精選浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
