中央空調遇真愛，正所謂浪子回頭千金不換，但前提妳得是他的真愛! 紐西蘭作家希瑟·莫里斯 (Heather Morris) 《刺青師的美麗人生》(The Tattooist of Auschwitz) 寫二戰納粹集中營的生離死別。更寫戰火下的兩性相處之道：有虛情假意、虛張聲勢，也有真情流露，一切都為了求生。情場高手—中央空調遇真愛的22種轉變，且看VS分解。此為懶人包! (灑花)
《刺青師的美麗人生》中央空調暖男—萊爾
《刺青師的美麗人生》男主角萊爾 (Lale) 情竇初開得早，在他眼裡，女人不分老少，一概是美麗的，該捧在心上。
一來是帥，二來是懂女人心，在女人間總是吃得開，倒也不是花花公子，只是女人緣特別好，舉手投足堪為紳士表率，有他在的地方，女生能放下心防傾吐苦水。一腔熱血助人為樂，觀察入微，體貼細膩，女生朋友能不多嗎？
他不熱愛多人遊戲，只是不經意眉目傳情、見到女生總會關懷幾句。女人是金枝玉葉，男生是粗枝大葉。男人都想追求女生，只考慮自己的需求，沒顧及對方需求，追到只是一時，留不住女人心。
萊爾父親是計程車司機，自小跟上跟下，看盡人間百態，做服務業好修行。會攔車的多半是有錢人，不少是女客，轉眼到了目的地，萊爾忙不迭下車開門，攙扶貴婦下車，直到進了百貨公司，香氣沁人心脾，琳瑯滿目、閃閃發亮的商品，盡是他付不起的玩意。
開撩英語# “我想看到妳眼中的羅馬”｜浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(9)《在世界的盡頭找到我》
戰火之下，「性」可以是一種手段
二戰來襲得措手不及，鑽石項鍊、黃金手鐲、銀飾變成交易籌碼，鋌而走險從集中營「走私」珠寶給附近人家換取麵包之事時有所聞，被納粹抓到固然不只是一陣毒打。毒氣室、滅絕營只進不出、人人自危。
不論國籍，凡是猶太血統，盡皆被抓來集中營，再由軍官決定生死：老的幹不了體力活，直接送上死囚車；女的若活色生香，長官一個指令可獲免死金牌，陪睡為求生之道。17世紀為時空背景的韓劇《戀人》再次將封建制度的「貞節觀」推上火線。
活著也不容易，雪融化還能當水，只靠水不能活命。配給到的食物少得可憐，肚子總是凹陷，臉頰灰慘黯淡與冰天雪地融為一體，月經久久不來變成正常，享床笫之樂不必擔心懷孕。
兩性英語# “他這人就愛濫送秋波”｜判斷男人是否真心愛妳的3種指標｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》
絕望之際，被抓來集中營的猶太人萊爾，為求生存力爭上游，博得納粹信任，賦予刺青師重責大任，為每位來集中營的猶太人於手臂刺上編號。
不必到工地賣命，刺青師是人人稱羨的工作，握有權力，人性才見真章。
情場高手萊爾選擇玩世不恭，還是情定一人？中央空調遇真愛，浪子回頭千金不換？且看VS一步步詳實分解！
開撩英語# 你真的不會覺得煩吧？”｜浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(8)《在世界的盡頭找到我》
中央空調遇真愛的22種轉變
“摧殘少女身體簡直天理不容“
Tattooing the arms of men is one thing; defiling the bodies of young girls is horrifying.
給男人手臂刺青是一回事，摧殘少女肢體簡直天理不容。
情場高手深懂女人心，無往不利，眉宇間流露柔情，眼像一池湖水，粼粼波光晶晶閃閃，風吹起一陣陣浪濤，無波時繾綣動人。無心撩人，對方已上演小劇場；有心撩人，該直球還是先曖昧，分寸拿捏自如；若真動情起來，沒有人抵抗得了那攻勢。
暖男萊爾憐惜女人，女人是金枝玉葉。但在猶太人遭迫害的集中營，為求生存，他只能咬牙接下任務：當刺青師，給囚徒烙上編號。這編號將一輩子伴隨集中營的記憶無可抹滅。
納粹在旁邊緊盯，萊爾只能低聲說：「抱歉」，再次確認編號，沾上染料，少女稚嫩皮膚上烙印下終生消去不了的記號。
“女人不分年紀、外貌、穿著，都是漂亮的”
While Lale likes meeting all kinds of people, he particularly likes meeting women. He thinks them all beautiful, regardless of their age, their appearance, how they are dressed.
他很愛認識人，各形各色，尤其女人。在他眼中，女人無一不漂亮，不分年紀、外貌、穿著。
萊爾天生外向，善於交際，尤其喜歡和女人相處，逗女孩子開心，一切都是向母親學來的，也把母親當實驗品！
開撩英語# 【懶人包】向母親學習撩妹術! 提升女人緣，先開撩母親｜《刺青師的美麗人生》8金句
舉手投足堪為紳士表率，在他面前，女生能卸下防備、傾吐苦水。觀察入微，體貼細膩，且又不是到處留情的花花公子，女生朋友能不多嗎？
萊爾父親是傳統大男人，上班賺錢，回家當老大爺，甜言蜜語、送送禮物這些浪漫之舉，早就丟到九霄雲外去了。賺錢養家夠累了，還要討老婆歡心？門都沒有。
既然父親不懂得憐愛母親，當兒子的總能給母親點安慰吧？時不時製造驚喜逗母親開心，說些笑話惹母親笑，承諾將來攢錢了要送東西給母親。
母親開心，做兒子的也開心；情場高手，也就慢慢滋養長大了。
渣男英語# “其他男人早就不要妳了，只有我”｜渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)《從前從前，在河畔》
“女生我都愛，但不知為什麼，沒有一個能擄獲我的心”
“I had a dream about a girl I once knew, in another lifetime.’
‘What was her name?’
‘I can’t remember. It doesn’t matter.’
‘You weren’t in love with her then?’
‘I loved them all, but somehow none of them ever captured my heart. Does that make sense?’
‘Not really. I’d settle for one girl to love and spend the rest of my life with.’
「我夢到一個認識的女生，來之前認識的。」
「叫什麼名字？」
「不記得了。反正不重要。」
「你沒喜歡人家嗎？」
「女生我都愛，但不知為什麼，沒有一個能擄獲我的心。你懂我意思嗎？」
「不太懂。我只想找個女生來愛，共度餘生。」
暖男情場高手萊爾在女人間吃得開，即使對方已被撩得春心蕩漾，他心裡有把尺在拿捏距離。
該進該退？人不是無感的東西，一言一行都有後勁，更何況細膩如萊爾？
女人緣好的男生，還有一種特色，他不會背地說其他女生壞話，比方挑剔某人身材、外貌、談吐、裝扮等。所有挑剔最後都會回歸到自己身上呀，聽者也會不禁自省：說不定下次換作是自己被挑剔，畢竟我也不完美。
不過，萊爾話還沒完：「不知為什麼，沒有一個能擄獲我的心。」當你誰都愛、誰都上眼，正代表誰都可以，缺一人、多一人，都只是擦肩而過，來人生舞台跑龍套的。
他只是還沒遇見真愛。而遇見真愛時，會有怎樣的轉變呢？
曖昧英語# “交往前兩年的點點滴滴，可以寫成小說”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(8)
“四目相對，心跳驟止又甦醒過來，恍如重生”
Her eyes, however, dance before him. Looking into them, his heart seems simultaneously to stop and begin beating for the first time, pounding, threatening to burst out of his chest.
只見她雙眸婆娑起舞。四目相對，心跳驟止又甦醒過來，恍如重生，砰咚砰咚，像隨時要蹦出胸口。
戰火下的兩性相處，有虛情假意、虛張聲勢，也有真情流露。
死囚車來了又去，見慣生死，再多情也得麻木不仁。男男女女魚貫而出，一張張槁木死灰的臉，沒有美醜之別，唯有慘白、更慘白、更更慘白之分，面無表情、兩眼空洞，眼神交會再別轉開來即可，不帶情緒較好。
人海湧動，來來往往，偏偏有那一人特別熟悉，彼此眼神滯留在對方身上，禁不起任何人打擾，四面八方都靜默下來，聚焦後其餘都模糊了，世界彷彿開了濾鏡。
曖昧英語# “跟一個人交往夠久，讓一見鍾情昇華為愛情”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(7)
“一眼就認出她來，互朝對方走去”
It is a Sunday when he sees her. He recognises her at once. They walk towards each other, Lale on his own, she with a group of girls, all with shaven heads, all wearing the same plain clothing. There is nothing to distinguish her except for those eyes. Black – no, brown. The darkest brown he’s ever seen.
For the second time they peer into each other’s souls. Lale’s heart skips a beat. The gaze lingers.
再次相逢是星期天。一眼就認出她來。互朝對方走去，萊爾獨自一人，她身邊有一群女孩，全剃著光頭，清一色素色便服。唯那雙眼可辨認。黑色的，不，棕色才對。有生以來見過最深的棕。
再次彼此窺入靈魂。萊爾心跳漏了一拍，目光凝滯。
初次見到對方，是在入口報到刺青區，彼此盯著雙方看，眼神移不開，心臟跳得快要蹦出胸口。
那雙令他戀戀不已的眼眸，比誰都深邃，猶如黑洞深不見底、穿越光年，直抵永恆。
初次見面心臟狂跳，重逢則忘了心跳。
她身旁簇擁著一群女孩，女孩很有趣，總是團進團出，嘰嘰喳喳個不停，不像男生總是我行我素、獨來獨往，明明站在旁邊、坐在對面，也能各想心事悶不吭聲。
即使人潮湧動，彼此再次看對眼的瞬間，不必言語，目光道盡一輩子的心事，所有祕密都藏不住，直往靈魂裡看，心意自然是確認了，現實什麼的都構不成阻礙。
曖昧英語# “有時甚至覺得，沒有他，就無法過活”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(9)
有些話，當面說才有溫度
He asks her to be near the administration building next Sunday morning. He explains that he will try to be there too, and that if he isn’t it will be because of his work, which isn’t regulated like everyone else’s.
Baretski takes the letter and reads it in front of Lale.
‘Is this all you have to say?’
‘Anything more I’ll say in person.’
他約她下禮拜天一早，在行政大樓旁見面。他會盡力赴約，若人沒到，就是工作臨時有事，畢竟他工作偏機動，跟別人不太一樣。
巴列茨基接過信，在萊爾面前讀了起來。
「你要說的就這些？」
「其他我當面說。」
戰火連綿的1940年代，一見鍾情，二見傾心，再這樣等待下去可不是辦法。集中營看似平靜無波、遠離烽火連天的前線，焚化爐晝夜不歇吐出白煙，多少人又在無聲中黯然嚥下最後一口氣？
生命既然無常，時間既然寶貴，就別浪費在不該浪費的人事時地物上。
男主角暖男萊爾有喜歡的人，納粹上司早嗅出來了，幫忙牽線，替他傳遞情書。情書內容肯定會被審核，哪能寫得文情並茂？簡單約了時間地點，其餘見面再說。
見面有溫度，經過疫情，大家想必更有感觸。戰爭期間傳個訊息得大費周章，亂世之中偏安的我們，還有什麼藉口推託延遲呢？
兩性英語# “妳肯定有交往對象吧?”｜如何跟曖昧對象確認關係？轉正必備17句英語(1)《在世界的盡頭找到我》
“我總要知道妳的名字“
‘What’s your name?’ he asks. ‘I need to know your name.’
Behind him someone says, ‘Gita.’
Before he is able to do or say anything more, Gita’s friends rush to her and drag her away, whispering questions as they go.
「妳叫什麼名字？」他問。「我總要知道妳的名字。」
身後有人代答：「吉塔。」
還沒來得及反應，朋友紛紛衝到吉塔身邊，把她拖走，一邊忙不迭低聲問話。
自從集中營門口見了女孩，暖男萊爾魂牽夢縈，無時無刻不將她身影放在心上。
正是那拿捏不定、引人逗留的雙眸，讓萊爾繾綣流連，又似晃晃耀月的水泊，果樹縈繞，暗暗飄香。花開的聲音清脆悅耳，在霜雪紛飛的集中營。
情書約定的日子未到，平日短暫放風時，駢肩雜遝之中，一眼入魂的女子映入視線，
即使人潮湧動，彼此再次看對眼的瞬間，不必言語，目光道盡一輩子的心事，所有祕密都藏不住，直往靈魂裡看。
迫不及待想知道關於她的一切，特別是名字。
曖昧英語# “見到他時，腦海浮現了我們的初夜、婚禮、蜜月”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(1)
“我一字一句都要背起來“
‘How many times are you going to read it?’ Dana asks.
‘Oh, I don’t know, until I know every word off by heart.’ Gita replies.
「妳到底要讀幾遍？」妲娜問。
「喔，我也不知道，我一字一句都要背起來。」吉塔回答。
自從一見鍾情、二見傾心、三見問到名字，週日盼呀盼怎麼還不來。
每天都在倒數，也在思考要說些什麼、問對方什麼，什麼不能說，什麼該講，若換成承平時代，也許就不必顧慮這麼多了，但兩人也許就不會相逢了。
女孩吉塔收到情書，週日眼看就要到了，心臟撲通撲通地跳，朋友都睡了，她拿出信紙反覆溫習，要把每個字都刻進心裡去。
男性有狩獵本能，動了真心絕對會主動找上門。萊爾的信輾轉來到，短短數行字，簡單約定時間地點。威權體制下沒有人權，更何況他們都是俘虜，誰知會不會因言賈禍？
誰知信會不會被搜走沒入，一字一句背誦起來，時間地點再三確認，真情假意，也得見面聊聊方能見真章。
曖昧英語# “我也來一杯水”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(5)
“我想跟妳在一起，像平常人那樣聊聊“
Gita peers down at the ground while Lale looks intently at her.
‘Hello …’ he says tentatively.
‘Hello,’ she replies.
‘I hope I haven’t frightened you.’
‘Are we safe?’ She darts a look at the nearby guard tower.
‘Probably not, but I can’t go on just seeing you. I need to be with you and talk to you like people should.’
‘But we’re not safe –’
‘It’s never going to be safe. Talk to me. I want to hear your voice.
吉塔低頭望著地面，萊爾則目不轉睛看著她。
「哈囉……」他半晌才說。
「哈囉，」她回道。
「希望我沒嚇到妳。」
「我們這樣安全嗎？」她朝附近哨站瞥一眼。
「應該是不，但總不能只是遠遠看妳。我想跟妳在一起，像平常人那樣聊聊。」
「但這樣很危險……」
「不管怎樣都危險。多說說話吧。我想聽妳的聲音。」
千盼萬盼的週日終於到了，依約到了行政大樓旁一叢空地，這對心意曖昧的男女暫且躲開塵囂，女孩吉塔依傍著粗糙不整的水泥磚牆，暖男萊爾直面她，沉默尚未打破。
「哈囉，」遲疑半晌才擠出這簡短二字，追女生他向來是十拿九穩，自信滿滿，這次卻靦腆得自己都悚然一驚。
被他這樣的人寫一封情書，女孩會不會反感？這樣一個在納粹前低頭的男子，憑什麼追求如花似玉的女孩？
這些心事無人訴說，只能自尋苦惱，再乞憐一樣捕捉女孩目光。
喜歡一個人，就想聽聽對方聲音，多認識對方不為人知的一面，集中營、滅絕營無處不監視，也泯滅不了這基本人性。
開撩英語# “有心事啊？”｜浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(1)《在世界的盡頭找到我》
“妳今天過得怎麼樣”
‘What do you want me to say?’
Lale struggles for the right question. He goes for something ordinary. ‘How about … How’s your day been?’ Now she lifts her head and looks him straight in the eyes.
‘Oh, you know how it is. Got up, had a big breakfast, kissed Mumma and Papa goodbye before catching the bus to work. Work was –’
‘OK, OK, I’m sorry, dumb question.’
「你想要我聊什麼？」
萊爾想破頭，尋思該怎麼回答。最後決定最日常的。「像是……妳今天過得怎麼樣？」這下，她總算抬起頭，直盯他雙眼。
「喔，你也知道。我今天起床，吃了一頓豐盛的早餐，跟爸媽吻別，然後去搭公車上班。上班很……」
「好吧，好吧，對不起，問題太蠢了。」
被鐵柵欄圍禁的歲月，日月起落，像月經一樣無從追溯。
能聊什麼？日子乏味可陳。通勤上下班進水泥玻璃帷幕裡當社畜，看日昇日落，起碼還可聊聊中午吃什麼、蝦皮今日免運、淘寶找到什麼好貨、下班晃過藥妝店上了新口紅。
連一日三餐都沒得聊，幻想回歸日常吧，若戰事未起，以她年紀足夠上班了，會開始OL的日子，趕早通勤打卡，日落時跟同事道聲掰掰，整裝回到車陣，回到家炊煙正興旺，一家人撕麵包配起士，佐些羅宋湯，尋常過了一年四季，窗上結霜都倍感溫馨。
生死未卜，前程不明，絕望之際該聊些什麼話題？暖男萊爾看著意中人吉塔，心裡著急納悶著。
曖昧英語# “他在想像與我生活是什麼模樣”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(6)
“既然日常沒什麼好聊的，說說妳的事吧“
‘Well, if we can’t talk about our day, tell me something about yourself,’ Lale says.
‘There’s nothing to tell.’
Lale is taken aback. ‘Of course there is. What’s your surname?’
She stares at Lale, shaking her head. ‘I’m just a number. You should know that. You gave it to me.’
‘Yes, but that’s just in here. Who are you outside of here?’
‘Outside doesn’t exist anymore. There’s only here.’
「好吧，既然日常沒什麼好聊的，說說妳的事吧，」萊爾說。
「我很無聊的。」
萊爾吃了一驚。「怎麼會。妳姓什麼？」
她盯著萊爾，搖搖頭。「我不過就是一串數字。你最清楚才對。是你刺上的。」
「是沒錯，但那是來這裡之後。我指外面世界的妳。」
「外面世界早就不存在了。只剩這裡了。」
集中營以外的世界，早已隨著千里迢迢載他們來的火車一起脫軌，家鄉早已淹沒在大雪和砲彈殼下，斷垣殘壁照樣看日升月落。
現在式、未來式無解，那就聊過去吧。
聊聊家人、一家幾口、家鄉在哪、有哪些名產、她喜歡吃什麼、愛吃辣嗎、女生愛甜食妳也是嗎、妳讀什麼的、喜歡詩嗎、有喜歡的作家嗎、喜歡聽怎樣的音樂、喜歡哼什麼歌、看過滿天星斗嗎、日出日落妳更喜歡哪個呢、曾不曾在林蔭小徑乘著單車滑過夕照餘暉、曾不曾貪看斗大夕陽跌倒麥田邊？
等熟一些，再問問交過幾任、不可能沒人追吧、喜歡怎樣的男孩、前任是什麼類型呢、為什麼分手了、他疼妳嗎、他欺負妳嗎、家人認識嗎、爸媽喜歡他嗎、朋友喜歡他嗎？
再貼近一些，再問她初吻什麼時候、是什麼味道；更貼近一些，初夜是什麼時候、是什麼感覺、也像我印象猶新嗎？
初戀物語# 初吻是淡淡的菸草味：《追憶似水年華》普魯斯特效應｜集體創傷改變了全人類，也改變他們的人生軌道｜Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (下)
“萊爾站起身，向吉塔伸出手。她握住了“
‘You’d better get back to your block,’ says Lale. ‘Next time I’ll bring some food for you.’
‘You have food?’
‘I can get extra. I’ll get it to you, and I’ll see you next Sunday.’
Lale stands and holds his hand out to Gita. She takes it.
「妳也該回營房了，」萊爾說。「下次我會帶點吃的來。」
「你有吃的？」
「我可以多拿一點。我再交給妳，下禮拜天見。」
萊爾站起身，向吉塔伸出手。她握住了。
初次正式見面，偷偷摸摸找一處無人監視的小空地，情人面前，那一圈天光猶如天井篩下燦爛斑駁的熟悉氣味，彷彿回到家鄉，和姊姊追小鳥鬧著玩，難得放晴與母親搬張凳子共享一方陽光。
想起家鄉，想起父親計程車蜿蜒繞進小巷，夕暉之間炊煙裊裊，萊爾早已飢腸轆轆，等不及輪子擺正就想衝向餐桌，吃麵包配羅宋湯話家常。
飢餓感在北國更形濃烈，女孩吉塔瘦得只差不是皮包骨，初次見面更有好感，必須約下次見面。活口最必要的便是食物，以食物開口總不會被拒絕吧。
肢體距離作為試探，說是算計也太心機，就是一股想貼近對方的潛意識衝動。想知道對方的溫度，是否跟他一樣得按耐住熱血澎湃，假裝若無其事。
曖昧英語# “我想更瞭解你，有那麼難嗎?”｜才曖昧就見家長! 9句英語代表她非常喜歡你(3)《在世界的盡頭找到我》
“要是她死了，我還活著幹嘛？“
Lale squeezes Dana’s hand. ‘Thank you. Try and get some food into her. I’ll have medicine tomorrow.’
He departs, his mind a whirlpool. I barely know Gita, yet how can I live if she does not?
That night, sleep evades him.
萊爾緊緊握住妲娜的手。「謝謝妳。麻煩妳盡量餵她吃。明天我會帶藥來。」
離開後，心情猶如陷入漩渦。明明還沒深入認識吉塔，但要是她死了，我活著幹嘛？
那晚，他失眠了。
暖男萊爾是名符其實的「中央空調」，對女人一概柔情似水。
覽過天下名花，對同是天涯淪落人的吉塔猶為上心。眼睛圓圓大大，和女友們聊起天來，笑起來瞇成一條線。苦中作樂，囚徒日子裡，還有什麼比看女生笑更愜意的呢。
暖男萊爾依約帶食物來，無奈吉塔生病，託友人幫忙餵食照料。三餐不繼是常態，營養不良是正常，生不生病都是遲早的事。
附近居民不僅偷渡麵包、巧克力，必要時也受託取得藥物，再換取珠寶賴以維生。萊爾上司大概嗅出端倪，託萊爾換得絲襪，當女友當生日禮物。
真心愛一個人，會不由自主擔心對方安危。無可取代，不是拿來填補性渴望、驅逐寂寞。雖然人人在世，都害怕孤寂。
她死了，他要為誰而活呢？
亂世英語# 萬里尋親必學7句英語｜石黑一雄《我輩孤雛》When We Were Orphans (下)
“為什麼巧克力給人餵特別好吃?”
‘Close your eyes and open your mouth.’
‘Why does chocolate taste so much better when it’s fed to you?’
‘I don’t know. No one has ever fed it to me.’
‘Close your eyes and open your mouth.’
「閉上眼，嘴巴張開。」
「為什麼巧克力給人餵特別好吃？」
「我怎麼知道，又沒人餵過我。」
「閉上眼，嘴巴張開。」
吉塔身體好轉，萊爾大費周章換來巧克力，藏在兜裡，親睹佳人一面，迫不及待親手餵食。
巧克力入口，濃醇旖旎在齒畔間融化，繾綣連綿甜滋味，把嚴寒飢餓苦澀都驅走了。
暖男萊爾不是木頭，更不是省油的燈，情場高手可不是混假的。女生都做球了，男人怎能不接？
若非冰天雪地、人人面目慘白，也許他會發現吉塔早已臉頰緋紅。
都說女人得先感動才會動情，這男孩冒著生命危險偷渡藥來，又甘冒風險夾帶巧克力來，吉塔能不情不自禁嗎？
巧克力能催情，餵巧克力則是在調情，情愫無法一廂情願，得兩相成全。互餵了巧克力，濃情蜜意就在既甜又苦之間繾綣迤邐化開了。
兩性英語# 脫單告白必學10句英語｜BBC英劇《追殺夏娃》Killing Eve第1季
“你怎麼會想吻我? 我都不知道多久沒刷牙了”
‘May I kiss you?’ he asks.
‘Why would you want to? I haven’t brushed my teeth for I don’t know how long.’
‘Me neither, so I guess we cancel each other out.’
Gita answers him by raising her head towards his.
The moment is broken by the sound of a barking dog nearby.
「我可以吻妳嗎？」他問。
「你怎麼會想吻我？我都不知道多久沒刷牙了。」
「我也一樣，那這樣就剛好抵銷了。」
作為回應，吉塔朝他抬起頭。
這一刻，被附近傳來的狗吠聲打斷了。
暖男萊爾和吉塔互餵了巧克力，曖昧情挑到了極致，只差唇瓣相貼了。
面對喜歡的男生，她也想直接撲過去，只是從小教育女生要矜持一些，容易到手便不會珍惜。欲拒還迎嫌老套了，她只是怕自己「口氣」不好，嚇到對方；集中營盥洗用具付之闕如，食物都不夠塞牙縫了，還需要牙膏牙刷？
即使雙方都不是初吻了，初次接吻也希望留下美好印象，久未刷牙被迫自暴自棄，只怕雙脣相貼，氣味嚇跑對方，回想起來：天哪，心儀已久的女孩，吻起來竟是那種味道！
男孩打圓場，他們同病相憐，牙垢都堆積到沒縫了，有何罣礙？一心只想更親近女孩，喜歡的人，吻起來都是甜的。
初戀物語# 初吻是淡淡的菸草味：《追憶似水年華》普魯斯特效應｜集體創傷改變了全人類，也改變他們的人生軌道｜Netflix日劇《First Love初戀》(2022) (下)
“這次不行，親愛的“
Lale notices Cilka’s pallor. ‘Is Cilka all right?’ Lale asks. ‘She doesn’t look well.’
‘She’s as well as can be expected. Under the circumstances.’
‘Is she sick? Do you need medicine?’
‘No, she’s not sick. You’re better off not knowing.’
As they near the girls, Lale leans into Gita, whispering, ‘Tell me. Maybe I can help.’
‘Not this time, my love.’ Gita is encircled by the girls and they walk off.
Cilka, head down, lags behind.
My love!
萊爾察覺希兒卡臉色蒼白。「希兒卡還好嗎？」萊爾問。「她看起來不太好。」
「算不錯了。畢竟在這種情況。」
「她病了嗎？需要藥嗎？」
「不用，她沒生病。你還是別知道的好。」
快要走回女孩們身邊時，萊爾湊近吉塔耳邊，悄聲說：「跟我說吧，也許能幫上忙。」
「這次不行，親愛的。」女孩們團團圍住吉塔，一起走開了。
希兒卡低著頭，跟在後面。
親愛的！
吉塔大病初癒，換正妹朋友希兒卡 (Cilka) 面有菜色。
身材姣好、臉蛋精緻，一入營便被納粹大老欽點，不許動她長髮。當情婦只是美稱，至少還有「情」字，他可以占有妳，妳占有不了他。炮友講求開放式關係、雙邊／多邊平等，不在話下了。
納粹大老可隨時指定她侍寢。被厭惡的人硬上，和強暴有何異？肉身逃不過的，就交給靈魂吧，只要靈魂出竅，便能淡然處之了。至少熬過那可憎的時光了。
希兒卡面色枯槁，經常心不在焉，拖著一身行屍走肉，步伐失重，朋友想關心她，卻又不知如何開口，看她被召喚來去，猜得出一二。給朋友留點顏面吧。即使是男朋友，也不知道的好。
這個忙你不能幫，我知道你愛我，我也愛你。
開撩英語# “我們會再見面嗎？”｜浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(7)《在世界的盡頭找到我》
“我愛妳現在的頭髮，以後變怎樣我也愛”
‘My beautiful Gita. You’ve bewitched me. I’ve fallen in love with you.’ They feel like words he’s waited all his life to say.
‘Why? Why would you say that? Look at me. I’m ugly, I’m dirty. My hair … I used to have lovely hair.’
‘I love your hair the way it is now, and I will love it the way it will be in the future.’
「我美麗的吉塔。妳真是讓我著迷。我愛上妳了。」這些話彷彿熬了大半輩子，才總算說出口。
「怎麼會？你怎麼會這麼說？瞧瞧我。我又醜又髒。我的頭髮……我曾有一頭秀髮。」
「我愛妳現在的頭髮，以後變怎樣我也愛。」
吉塔在學時，長相甜美、頭髮烏黑亮麗，追她的人自然不少。進了集中營，澡沒得洗，臉沒得洗，頭髮剃光後蔓延了一頭鬍渣。
男人對女人傾吐戀慕。女子歡欣之餘，不可置信，都說男人是視覺動物，頂著平頭，憑什麼討得男人歡心？更何況是萬人迷——中央空調、情場高手、暖男萊爾？
男人總是信口開河，別相信他們的話。再看朋友希兒卡淪為納粹情婦，男歡女愛變成了生存籌碼，感情能信嗎？
再三提醒對方，自己一點都不美，既髒又醜，怕自己上了天堂，又墜落下去。寧可一開始就戳破真面目，也別自導自演了一場獨角戲。
男人信誓旦旦說她美，不論怎樣都美，是許下承諾了吧？即使只是一時興起誇下海口，至少，此時此刻，萊爾是全心全意愛護著她。
開撩英語# “有心事啊？”｜浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(1)《在世界的盡頭找到我》
“我們會活下來，好好生活，想親吻就親吻，想做愛就做愛“
‘But we have no future.’
Lale holds her firmly around her waist, forces her to meet his gaze.
‘Yes, we do. There will be a tomorrow for us. On the night I arrived here I made a vow to myself that I would survive this hell. We will survive and make a life where we are free to kiss when we want to, make love when we want to.’
Gita blushes and turns away. He gently moves her face back to him.
‘To make love wherever, whenever we want to. Do you hear me?’
Gita nods.
‘Do you believe me?’
‘I want to, but –’
‘No buts. Just believe me.
「但我們沒有未來。」
萊爾緊緊摟住她的腰，不讓她移開目光。
「有，我們有。我們會有明天。我到這裡的第一晚，我對自己發誓，要活著走出這地獄。我們會活下來，好好生活，想親吻就親吻，想做愛就做愛。」
吉塔臉頰泛起紅暈，別過頭去。他輕輕扶起她的臉。
「想親吻就親吻，想做愛就做愛，妳聽到了嗎？」
吉塔點頭。
「你相信我嗎？」
「我想要，但是——」
「沒有但是。相信我就對了。」
談未來何苦呢？沒有未來，承諾如廢紙，何必去做一場春秋大夢再打回原形呢？
無怪乎人人說，當過兵才能成為男人。見過斷垣殘壁滿目瘡痍，才不再嚮往衝鋒陷陣，不再眷戀烽火連天，且在男女情長逞逞英雄。
性，是一種工具，是一種武器。首先你要能身心分離。火能溫熱，亦能祝融。
性愛分離的男人不少，暖男萊爾身邊就有一位：納粹上司。
吉塔對他來說可不是肉體，而是一切。是他活下去的理由。浪子回頭千金不換，更何況他是中央空調暖男！摧殘少女傷天害理，豈有性愛分離這件事。愛她，所以渴望她，想盡情親吻、嘗盡巫山雲雨之樂。
男子言之鑿鑿，眼神有光，意氣風發，死氣沉沉的凍土地帶頓時萌起一線生機。
兩性英語# 開撩搭訕必學10句英語｜BBC英劇《倫敦生活》Fleabag第2季
“只要他抱著我，就能忘掉一切“
‘Did you tell him about your family?’ says Dana.
‘No.’
‘Why not?’
‘I can’t. It’s too painful to talk about … and he was so happy to see me.’
‘Gita, if he loves you as he says he does, he would want to know you have lost your family. He would want to comfort you.’
‘You might be right, Dana, but if I tell him then we’ll both be sad, and I want our time together to be different. I want to forget where I am and what’s happened to my family. And when he holds me in his arms, I do forget, just for those few brief moments. Is it wrong of me to want to escape reality for a bit?’
‘No, not at all.’
「家人的事妳有跟他說嗎？」妲娜問。
「沒有。」
「為什麼不說？」
「不想說。講出來太痛苦了……見面這麼開心。」
「吉塔，如果他像妳講的，是真心愛妳，失去家人的事，他也一定想知道。他會想安慰妳。」
「妳說的沒錯，妲娜，但如果跟他說，我倆都會很難過，我希望在一起開心就好。忘掉自己身在何處、家人發生了什麼事。只要他抱著我，就能忘掉一切，片刻也好。只是想暫時逃避現實，也有錯嗎？」
「沒有錯，怎麼會有錯。」
家人喪生消息方到，吉塔哭得死去活來，朋友紛紛圍過來安慰。
最親近的人，萊爾，說好會愛她一輩子、要活著出去，要做愛就做愛，要親吻就親吻，如今噩耗到來，也該同他說吧？
約會時間短暫，見一面難如偷天換日，不發一語也好，只想躲進他懷抱，彼此溫熱，也就能「忘掉自己身在何處、家人發生了什麼事。」
最脆弱之際，有個肩膀依靠也好。只是萊爾非常重視她，會陪著她情緒起伏、傷心掉淚，比起一起淪陷於苦痛，不如短暫相會時若無其事，世界太平如舊。
暫且逃避現實，逃著逃著，或許就能鑽出黑洞，穿越光年，尋得一畝僻靜之所、安樂之土。眼睛一眨，戰爭就結束了。一晃眼，就白頭了。
兩性英語# 初戀告白必學18句英語｜Amazon美劇《我變美的那夏天》The Summer I Turned Pretty
“拜託再撐一下，我們以後還要一起生活“
‘I don’t know how much longer I can stand this.’
‘It can’t last forever, my darling. Just hang in there, please hang in there. We’ll have the rest of our lives together.’
‘But –’
‘No buts. I promised you we’d leave this place and make a life together.’
‘How can we? We can’t know what tomorrow will bring. Look at what just happened to you.’
‘I’m here with you now, aren’t I?’
「我不知道還能撐多久。」
「不會一直這樣下去的，親愛的。再撐一下，拜託再撐一下。我們以後還要一起生活。」
「但是……」
「沒有但是。我掛保證，我們會活著離開這裡，一起生活。」
「有可能嗎？連明天會發生什麼都不知道了。瞧你剛剛還發生那種事。」
「我現在還跟妳在一起，不是嗎？」
暴政之下必有叛亂。美軍直升機低飛而過，蒐集情資吧，猶太人歡欣鼓舞朝天上揮手：看看我們的處境吧，這怎會是人待的地方？
紅十字會也派員勘查營區，納粹豈是省油的燈，該封鎖的封鎖，能造假的造假，一切處置合乎人道。
局勢動亂不安，惹得人心惶惶，活一天算一天，這種日子還要過多久？
為了女孩，他必須堅強活下去，成為女孩的英雄，時時做她的後盾，現在除了偷渡食物、當精神支柱，也許給不了什麼，有朝一日出了煉獄，要與她相互扶持，把大好人生過成燦爛千陽。
劫難之下，至少一方要堅信不疑，載浮載沉也要拉對方一把。
出軌英語# “拜託你一定要知道真相”｜與已婚男曖昧沒什麼？21種人夫誘惑(21)｜《不存在的罪人》
“活著離開，讓全世界知道這裡發生了什麼事“
‘I know it’s a strange thing for me to say, but you will honour them by staying alive, surviving this place and telling the world what happened here.’
「我知道這麼說很怪，但要光宗耀祖，就要活下來，活著離開，讓全世界知道這裡發生了什麼事。」
猶太人來自八方，新進一批匈牙利人，自家人應互相關照，豈料老鳥欺負菜鳥，資源爭奪戰甚囂塵上。納粹以暴制暴，不分青紅皂白一律處罰。
納粹這下「整頓肅清」，與暖男萊爾交好的吉普賽人也逃不了魔掌，半夜被逼上卡車，萊爾只能絕望目送。
誰知，納粹醫生靠了過來，威脅道，今晚要帶走萊爾。
抓來2.5年了，屢見人性險惡，這些經他刺上編號的猶太人，或客死他鄉、苟延殘喘，或生死未卜，就像那群吉普賽人，到底做錯了什麼事，大半夜全捉上卡車。
先前是他鼓勵吉塔要撐下去，如今身分對調過來了。
「活著離開，讓全世界知道這裡發生了什麼事。」吉塔信誓旦旦說。至少一方要堅信不疑，載浮載沉也要拉對方一把。
兩性英語# “最後為什麼沒在一起？”｜如何跟曖昧對象確認關係？轉正必備17句英語(2)《在世界的盡頭找到我》
“妳願意讓我成為全世界最幸福的男人嗎?”
‘Hello,’ she says.
Lale drops to his knees. Gita turns around to her two friends, who are looking on in astonishment.
‘Is it him?’ one of them calls out.
‘Yes,’ says Gita. ‘It is him.’
Clearly Lale is not going to move, or is incapable of moving, so Gita walks to him. Kneeling down in front of him, she says, ‘In case you didn’t hear me when we left Birkenau, I love you.’
‘Will you marry me?’ he says.
‘Yes, I will.’
‘Will you make me the happiest man in the world?’
‘Yes.’
「哈囉，」她說。
萊爾雙腳跪地。吉塔轉頭看兩位友人，個個看得目瞪口呆。
「是他嗎？」其中一人喊道。
「是的，」吉塔說。「是他。」
萊爾待在原地，似乎動彈不得，吉塔走向前去，跪在面前說道：「我句話怕你沒聽到，離開比克瑙時，我有說，我愛你。」
「妳願意和我結婚嗎？」他說。
「當然，我願意。」
「妳願意讓我成為全世界最幸福的男人嗎？」
「我願意。」
二人被迫分散異地，憑藉非他不可的直覺，幾度顛沛流離。暖男萊爾先是被俄軍「徵召」為皮條客，到大街小巷招募女客，陪窮極無聊的俄國軍人跳舞喝酒，博得信任獨當一面後，再伺機棄車脫逃返鄉。
好不容易戰事結束，聽說集中營解散了，囚徒統一搭火車到斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦。離散多年，恨不得立刻見佳人，不知班次，怕錯過就是一生，萊爾十萬火急在街上向老人買來小馬車。
吉塔和朋友走在大街，見到怪裡怪氣的馬車，再瞧瞧馬夫，不正是心心念念的男人嗎？
「妳願意和我結婚嗎？妳願意讓我成為全世界最幸福的男人嗎？」聽到吉塔答允，萊爾摟她入懷，雙唇相貼。
「嫁娶」已不合時宜→性別對話錄：不須誰從誰，創造一場平等的婚禮吧！
戰火肆虐方休，一對有情人走向百孔千瘡的街上，準備迎向他們的新生。
曖昧英語# “我寧可妳是清醒下做決定”｜一見鍾情是怎樣的體驗?《不存在的罪人》9金句測試你的戀愛腦(3)
暖男中央空調遇真愛，正所謂浪子回頭千金不換，但前提妳得是他的真愛! 紐西蘭作家希瑟·莫里斯 (Heather Morris) 《刺青師的美麗人生》(The Tattooist of Auschwitz) 寫二戰納粹集中營的生離死別，更寫戰火下的兩性相處之道：有虛情假意、虛張聲勢，也有真情流露，一切都為了求生。暖男情場高手—中央空調遇真愛的22種轉變，且看VS分解。
