Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
愛上朋友的情人怎麼辦? 重點是，妳有男友，同時愛兩個人，該怎麼辦? Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 第3季講人生最難議題：多角關係。主角艾蜜莉總算復合英國暖男，曾經曖昧的法國鄰居與女友同居穩交，又將殺出什麼程咬金，讓他們再次陷入愛情僵局？明明都有男女朋友，卻又愛上朋友的情人，想知道你們之間有沒有可能？VS精選10句話，帶妳破解愛情難題！共分3篇，此為中篇。
愛上朋友的情人怎麼辦? 10句話看你們之間可不可能(中)
4. “肯定是加百列拿去了”
Give us a receipt.
And I’ll put it through.
-Um…It’s not here.
Gabriel must have it.
收據給我們
我來搞定
-喔 不在我這
肯定是加百列拿去了
代替男友艾菲出席午宴，貴桑桑的收據，應該人人都想盡快核銷，但艾蜜莉想一想，還是放在包包，不敢拿出來。
給男友看到那行字 (很榮幸能服務一對可愛的小倆口。) 還得了？
若朋友關係夠純粹，笑笑也就過了；就是因為內心有鬼，才得對男友隱瞞。
隱瞞的事情愈來愈多，恐怕不日也將弄假成真。
兩性英語# 師生戀行不行？他們後悔的10大理由 (上)｜美劇《教師情事》A Teacher
5. “我們只是朋友”
How long have you been together?
-We’re not together…
He has a girlfriend who’s in Greece…
–We’re just friends.
你們在一起多久了？
-我們沒在一起
他女朋友在希臘
我們只是朋友
◆ be together: 交往; 在一起
艾蜜莉閨密敏迪 (Mindy) 與高富帥曖昧中，他邀她看露天電影，「可以帶妳的朋友來」。
艾蜜莉男友艾菲當晚有事，「不巧」加百列那晚有空，就一口答應陪艾蜜莉赴約了。
露天電影看愛情戲，看得情侶檔各個春心蕩漾，情不自禁擁吻起來，唯獨艾蜜莉和加百列故作鎮定，左顧右盼，面面相覷，尷尬得想找洞鑽起來。
不料，隔壁席的獨身女子，眼看艾蜜莉和加百列這對小倆口格外冷靜，主動挪近身子攀談。
艾蜜莉和加百列再度被誤認為情侶，急忙解釋，只是朋友，也都各自有男女朋友。
這位獨身女子說，又有何關係，何不來場「開放式關係」？被艾蜜莉和加百列拒絕了。
這畢竟不是情慾影集《性／生活》(Sex/Life)！
求生英語# 暴政下男女8句英語生存術｜YA歷史小說《我得背叛你》I Must Betray You (上)
6. “我對妳一見鍾情“
I fell in love with you the minute I saw you.
Standing at my door.
How could I not?
我對妳一見鍾情
妳就站在我家口
要我怎能不愛？
◆ A fall in love with B the minute A see B = A love B at first sight: A對B一見鍾情
讓人臉紅心跳的露天電影結束，兩人附近走走逛逛。和最好的異性閨密，老是被誤認是情侶，兩人都百感交集。
一杯接一杯灌下肚，巴黎夜色撲朔迷離，人來人往川流不息，兩人乾脆靠牆而坐。
加百列滿腔心事，順著酒意，不自覺全吐露出來。他對艾蜜莉一見鍾情，即使各自都有感情歸屬，對她依然有感覺。
兩性英語# 姊夫不可說的10句英語｜Apple TV+美劇《不良姐妹》Bad Sisters (上)
愛上朋友的情人怎麼辦? VS精選以上10句話，看你們之間可不可能！
《艾蜜莉在巴黎》第3季前情提要
說到多角關係，你想到《花邊教主》(Gossip Girl) 了嗎? 朋友之間「換換愛」，曖昧激情剪不斷理還亂。《艾蜜莉在巴黎》從第1-3季還不至於「換換愛」，但多角關係仍讓人眼花撩亂。異性之間確實有純粹的朋友，朋友變情人再變朋友，容易嗎？
莉莉·柯林斯 (Lily Collins) 飾演的主角艾蜜莉 (Emily)初來法國，老舊公寓搞錯樓層，誤打誤撞認識鄰居加百列 (Gabriel) ，浪漫多情的法國男人魅力難以抵擋，可惜人家名草有主，法國女友卡蜜爾 (Camille) 人美心善，交往多年，感情看似十分穩定。
直到艾蜜莉出現，加百列有點動搖了，兩人情到深處，翻雲覆了一晚，隔天再變回朋友。艾蜜莉即使交了英國紳士男友艾菲 (Alfie) ，感情上始終忽冷忽熱，被男友提了分手。第3季艾蜜莉使出絕招，與艾菲展開世紀大復合，卻沒想到，幾次陰錯陽差、弄巧成拙，又讓艾蜜莉再次陷入選擇障礙。
愛上朋友的情人怎麼辦? 艾蜜莉與加百列女友卡蜜爾是朋友，不想背叛朋友，但悸動騙不了自己，默契騙不了旁人。她和他之間到底有沒有可能？
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
