Last Updated on 2023-08-24 by vegesloth
Netflix英美劇《王冠》(The Crown) 第一季談忠誠，第二季談淪喪，第三季則談權力。當政客必備的3大特質是什麼？VS精選3句英語，且看下去。
「權力使人腐化，絕對的權力使人絕對腐化。」英國歷史學家阿克頓勳爵 （Baron Acton）名言蔚為經典。
政壇如戰場，又不像戰場。戰場上刀槍相向，政場明爭暗鬥、爾虞我詐；明槍易躲，暗箭難防。
坐擁權力必然美好，全世界都向你致敬，過去把你踩在腳底下的人，如今也得彎腰屈膝。奉承阿諛聽慣了，你就是巨星，腳底有風。
好景不常，才正要飽享一切，覬覦者早已虎視眈眈，布下陷阱等你跳。所以你開始膽戰心驚，如履薄冰。稍有不慎就要跌入深淵。
權力，得來不易，失去容易。脆弱得薄如蟬翼。
[看Netflix學英文]
延伸閱讀：[看Netflix學英文] 女王的男人好難當？女王到底在想什麼？｜The Crown: Season 1《王冠》第一季 (2016)
[看Netflix學英文] 外遇是本能或婚姻所迫？婚姻裡，我們卻好孤獨｜The Crown: Season 2｜《王冠》第二季 (2017)
權力之爭，不只在皇室之間，也在皇室與內閣之間。在白金漢宮，也在唐寧街。
親人與陌生人，是敵是友？
天生女王卻只是妹妹＞瑪格麗特公主
瑪格麗特公主，自小就有女王風範，喜歡博得關注，喜歡上台演講。第一季代理女王參加晚宴，脫稿演出博得滿堂彩。
[看Netflix學英文]
誰都想當女主角？
時序入《王冠》第三季，英國收支赤字，急獲美國批准，才能取得國際貨幣基金組織貸款。手足無措之際，人在美國的瑪格麗特公主，奉命赴白宮與美國總統林登·詹森餐敘。
瑪格麗特公主向來不按牌理出牌，飛機上翻過談資，到了白宮，一切隨興發揮。
晚宴上，大家還在琢磨字眼，瑪格麗特開口就說：我見過你們前總統甘迺迪，那次會面，實在沒意思。
全場一片安靜，幸好，這句話正中下懷：總統林登·詹森向來厭惡甘迺迪。
從餐桌移到酒桌，從講台再到舞池，兩人默契十足，談笑風生，三句不離黃腔，幾杯黃湯下肚更是滔滔不絕。
此次出訪，瑪格麗特公主大獲全勝，美國批准金援，輿論壓倒肯定她處變不驚、靈機應變。
瑪格麗特公主返國後，向姊姊女王提議：妳總是扛下一切重擔，未來可以多讓我分憂解勞。
身為局外人的我們，慶幸女王有這麼一個體貼的好妹妹。但女王可不這麼想。
女王向夫婿愛丁堡公爵提及此事，公爵告誡：「她是妳危險的妹妹」( “she’s your dangerous baby sister” )；英國歷代覬覦王位、篡位謀反的親人所在多有，不可不防。
[看Netflix學英文]
瑪格麗特公主小時候，得知姊姊是王位第一繼承人，又見姊姊毫不渴望王位、鬱鬱寡歡，向皇室宗親毛遂自薦：由我替姊當繼承人吧。
皇室宗親要她斷了這念頭：長子長女為第一順位，早在1701年王位繼承法便已定案，不可撼動。
誰說人皆生而平等？
渴望出人頭地、熱愛舞台、喜歡掌聲，有人天生是這塊料，可惜她在王室，必須服從女王，這是職責所在。搶了鋒頭，只會招惹非議。
延伸閱讀：[看Netflix學英文] 女王的男人好難當？女王到底在想什麼？｜The Crown: Season 1《王冠》第一季 (2016)
當政客必備的3大特質
1966年，英國南威爾斯一場礦災，動搖了內閣與皇室間的信任。
連日大雨，導致當地礦場廢土堆液化，突如其來的崩塌，潘特拉斯中學首當其衝，造成多名師生死傷，144人遭活埋，116名為兒童。
事發後，負面輿情排山倒海而來，唐寧街無一日安寧。新內閣上任不久，好不容易從在野黨到執政黨，工黨黨員對首相威爾遜抱怨：礦場明明是前執政黨時期蓋的，憑什麼要我們當代罪羔羊？
[看Netflix學英文]
模糊焦點才能脫身
「甩鍋」藝術古今皆有，不分東西；經歷代演化，現代媒體推波助瀾，日日在政壇搬演，方興未艾。
在政治界，「不在場證明」形同「事不關己」、「漠不關心」、「啞口無言」。在場者自成利益團體，官官相護。
礦災發生後，首相曾建議女王去一趟現場勘災，表達慰問；女王未意識到時代已改變：那是在作秀！王室只會去醫院探視，不會去現場。
缺席，成了把柄。
新執政黨要鞏固權力、挽回民意，左思右想：那就甩鍋給女王吧，轉移視聽。
女王得知自己成了代罪羔羊，立馬搭機前往南威爾斯慰問往生者親屬；已是礦災發生第八日，個人威望仍大受影響。
延伸閱讀：[看小說學英文] 戰爭正毀滅世界，前德軍遭納粹除籍｜Netflix電影開拍｜All Quiet on the Western Front 雷馬克《西線無戰事》(1928)
民意至上的年代，要操縱民意要先懂得打好媒體關係。假消息、新聞事件（假事件）甚囂塵上，話語權掌握在媒體寵兒手上。
首相威爾遜上任後，女王曾懷疑他是俄羅斯間諜；最後發現內鬼另有其人，女王向威爾遜表示歉意。
[看Netflix學英文]
威爾遜也坦誠相告，自己雖是工黨，其實是學者出生，喜歡抽雪茄，但雪茄象徵資本主義，為了競選活動上的媒體形象，只能假裝愛抽煙斗，打造親民形象。
除了礦災，連年貿易逆差、財政赤字，無疑對上任三年的工黨內閣構成另一大挑戰。
貨幣貶值有損國格，向來被政府視為畏途，但要刺激出口，別無他法。
首相宣布英鎊貶值時，不忘「甩鍋」給前人：
我們只是在收拾爛攤子
此舉無助減輕民怨，首相與內閣成員苦思對策：另找代罪羔羊—蒙巴頓伯爵。
蒙巴頓伯爵是女王老公的舅舅，曾任英國皇家海軍元帥、英軍海陸空三軍國防參謀長、末任印度副王及總督，二次大戰戰績卓著，名望極高，極重視國防，不願減少國防支出，這下成了把柄：被踢下台。
除了甩鍋，還是甩鍋，「不在場的人」正是代罪羔羊。
我們可畏的政治。
找代罪羔羊就對了
[看Netflix學英文]
握有權力看似美好，誰不是步步驚心？綜觀歷史，不擇手段奪權者多如牛毛，也許是想史上留名，或嚮往一人之下、萬人之下的威風。
即使危如累卵，仍趨之若鶩。
《王冠》伊麗莎白女王二世傳記
The Crown by Robert Lacey
作者為英國歷史學家，亦為本劇歷史顧問
