兩性英語# MeToo性騷擾慣犯的10句藉口(中)|Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季

The Morning Show

Last Updated on 2024-01-03 by vegesloth

《晨間直播秀》由珍妮佛·安妮斯頓、瑞絲·薇斯朋領銜主演,探討媒體業的派系鬥爭、職場性騷擾;性騷擾指控排山倒海而來,主播米其有話要說。VS精選10句對話,看#MeToo加害者的10句藉口(中)。

媒體報導性騷擾及性侵案件,尤其加害人是名人時,輿論經常放大檢視受害者是否「想紅」或「仙人跳」,而非檢討加害者行為。這種情況美國也有。《晨間直播秀》以血淋淋的例子,呈現#MeToo受害者的創傷歷程,也揭露加害者的內心世界。

#MeToo自2017年發起至今逾5年,受害者串連打破沉默,加害者也有話要說。VS精選Apple TV+美劇《晨間直播秀》(Morning Show)10句對話,看#MeToo加害者的10句藉口。

兩性英語# 關於性暴力,你有2本書必讀|《死人不會說話》《這是我的名字》The Lost Man, Know My Name

#MeToo加害者的10句藉口(中)

整個#MeToo就像在翻舊帳

The whole MeToo movement is probably an overcorrection
for centuries of bad behavior
that more enlightened men like you and me had nothing to do with.
MeToo運動簡直矯枉過正
壞事都幹幾百年了
我們這種新好男人根本沾不上邊

“MeToo” 源起於2006年一場草根運動,美籍非裔塔拉納·伯克(Tarana Burke)率先發起;2017年,演員艾莉莎·米蘭諾在推特鼓勵女性響應,讓大家正視無所不在的性騷擾。

2017年#MeToo運動席捲全球,布蘭登·費雪鼓起勇氣傾吐:2003年受金球獎主辦方記者協會之邀,參與餐會,前主席菲利浦·伯克 (Philip Berk) 握手致意,手竟捏他的臀部,指頭遊走於會陰部。

2017年,布蘭登·費雪要求書面道歉,菲利浦·伯克聲稱當年只是「開個小玩笑」。對受害者布蘭登·費雪來說,這無疑是雪上加霜,自責、厭惡自己,逐漸淡出演藝圈。直到2023年憑《我的鯨魚老爸》奪95屆奧斯卡影帝,宣布強勢回歸。

在加害者眼底,#MeToo一詞讓人聞風喪膽。自古以來皆有之,「人與人之間」(不限於男女之間) 再自然不過的小事,何必興風作浪?古人肇事都沒事,偏偏到拿我們開刀?

所謂無風不起浪,且繼續看下去。

性騷擾、晨間直播秀、Morning Show、Apple TV+、美劇、受害者、沉默、開口、媒體、新聞、職場、鬥爭、珍妮佛安妮斯頓、瑞絲薇斯朋、布蘭登費雪、奧斯卡、性暗示、性侵、性別歧視、創傷、兩性、封口、緘默、噤口、silence、權勢、職權、自信、標籤、自我價值、反抗、升遷、上位、當空氣、自責、翻譯、字幕、舉報、電視台
▲Apple TV+美劇《晨間直播秀》The Morning Show 第1季。圖片來源:https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/morning-show-boss-sexual-assault-consent-flashback-episode-1259920/

我的事業都被她毀了

A woman can say one thing about you.
It doesn’t matter what her motivation is.
And everything you’ve done in your life… gone.
Your career erased.
女人可以隨便指控你
不管動機是什麼
你一輩子的成就都毀了
事業毀於一旦

慣犯眼裡,根本沒有所謂受害者,或認為受害者本就活該。他們只在意自己,只想發洩個人慾望,只怕對方「管不住嘴巴」、「獅子大開口」,害自己身敗名裂。

他們爬了多久,才掌握大權、呼風喚雨,多少人想倒貼,還好意思自稱受害者!

這些人難道不知,胡亂拿這種小事說嘴,會害他多年心血毀於一旦。

她利用我上位

Off the top of my head, I can think of one.
A woman I had relations with.
She basically used me to get a career bump.
She doesn’t hate me.
And I think I can get her to back me up.
我立刻能想到一個人
這女人跟我發生過關係
她基本就是靠我上位

她不恨我
我想她會肯替我說話

東窗事發,米其丟了一線主播的鐵飯碗,要重返榮耀,必須找人背書。找來受害者幫腔,證明自己確實靠「性」上位,不就能讓那群受害者自打嘴巴?

受害者真實心聲為何?點此複習

A use B to get a career bump. A利用B來取得上位」。「利用」除了常見的 “use” 之外,本劇還有 “leverage”(槓桿?)的用法,敬請關注VS-ENGLISH.COM。

性騷擾、晨間直播秀、Morning Show、Apple TV+、美劇、受害者、沉默、開口、媒體、新聞、職場、鬥爭、珍妮佛安妮斯頓、瑞絲薇斯朋、布蘭登費雪、奧斯卡、性暗示、性侵、性別歧視、創傷、兩性、封口、緘默、噤口、silence、權勢、職權、自信、標籤、自我價值、反抗、升遷、上位、當空氣、自責、翻譯、字幕、舉報、電視台
https://www.tvinsider.com/show/the-morning-show/

人人都想自我保護罷了

以上VS分享#MeToo加害者的10句藉口 (中),大家看了是感同身受、憤憤不平,還是有其他話要說,以下也歡迎留言。

主播米其想動之以情,讓老東家心軟;老東家會否看在他面子上,讓他重新回歸?

VS先前提過「被控性騷擾,加害者可能這麼想」五種類別,《晨間直播秀》主播米其似乎屬於第5種「否認到底」?

否認到底,能讓他順利開脫,收復失土,重返主播台?欲知後事如何,且聽VS未來分解。

碰到性騷擾,如何求助?

VS以下轉貼衛福部網頁資訊,不妨參考:

「可撥打113保護專線諮詢申訴方式,也可就近向發生地警政機關或各直轄市、縣(市)政府提出申訴(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/cp-1228-6771-105.html),另外,因性騷擾創傷而有心理諮商需求,亦可向性創傷復原中心尋求協助(網址: https://dep.mohw.gov.tw/dops/lp-3248-105.html)」

人際關係好難?以下文章你可能會感興趣:

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *