都會男女英語# “螞蟻通常都成群結隊”|住城市還是鄉下好?《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事(6)

住城市還是鄉下好

住城市還是鄉下好?柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第6金句。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》電子書:https://apple.co/3OTU9Md

住城市還是鄉下好?8金句戳破都會男女心事(6)

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://womany.net/read/article/26481

6. “螞蟻通常都成群結隊”

The ant was alone, fluttering left and right, up and down, searching for food or friends. He seemed confused by his solitude. Or maybe he was excited for his newfound freedom. I couldn’t help but wonder why he was alone. Ants usually travel with an army.
螞蟻孤零零地左彎右拐,忽上忽下,找食物找夥伴。或許困惑自己為何形單影隻,或許重獲自由而雀躍不已。不禁好奇,為何牠孤孤單單的。螞蟻通常都成群結隊。

▲flutter (verb): 顫動、飄動
▲newfound (adj.): 新發現的

疫情期間人心惶惶,維持社交距離,搭上「梨泰院」順風車,「離太遠」成一種社交「新常態」(new normal)。

人類終究是社交動物,需要互動才能維繫身心健康。連螞蟻都成群結隊了,何況是自詡萬物之靈的人類?

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://zhuanlan.zhihu.com/p/162026576

螞蟻也都知道要替夥伴下葬,扛屍、運載食物,奔波穿行忙個不停。偶爾落單了,會慶幸重獲自由,還是疑惑蟻生呢?

Ants usually travel with an army.” (螞蟻通常都成群結隊。)

城市裡認識新人容易,維繫友誼不易;以為是出外人相互幫忙,對象卻只想結交人脈。拉入群組多半是這類友誼的開始。在群組裡,也許一起熱絡,也許隔岸觀火,等訊息少了,漸漸消逝到自然忘了,直到有人退出,才驚覺曾經有過。

社交本所致,Meetup等平台叢生,新群組不斷創生,加入跟退出群組變成系統化流程,人與人關係建立與切割變得理所當然,別私訊問為什麼,我們沒這麼熟。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
https://www.ctwant.com/article/64392

螞蟻路上遇到也會交頭接耳,狗狗萍水相逢也會搖搖尾巴或汪汪示威,想再多認識的則上聞下聞,不和者轉身離去,或扭打起來從此結義。

難怪大家說,鄉下人好客,城市人冷漠。見多了變得木然,一廂情願多了乾脆冷淡自保,反正加入群組如此容易,也不缺眼前這位,對吧?

兩性英語# 你適不適合老少配?11句英語學起來再說(4)|《在世界的盡頭找到我》Fi

柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 2018年暢銷心理驚悚小說《不存在的罪人》(Verity) ,女主角從鄉下北漂到紐約,再遷徙到美加邊界之南的佛蒙特州,一連串乍看平凡卻光怪陸離的境遇,刻劃現代「逐工作而居的遊牧民族」無所不在的焦慮與不安。VS精選《不存在的罪人》8金句戳破都會男女心事! 此為第6金句。更多都會男女心事,且待VS下集分解。

//

《不存在的罪人》前情提要

作家柯琳·胡佛 (Colleen Hoover) 向來以浪漫、青少年小說著稱,《不存在的罪人》(Verity) 則另闢蹊徑,以心理愛情驚悚抓住讀者目光。

第一人稱敘事的女主角蘿文 (Lowen),是一位名不經傳、漂泊到曼哈頓的作家,一場車禍結識了暖男傑瑞米 (Jeremy),小鹿亂撞之際,驚覺他已是人夫。

相逢即是有緣,兩人必然要再次見面:出版社找蘿文談新書計畫,不料會議桌對面坐著傑瑞米,原來她妻子是暢銷作家薇芮緹 (Verity),因意外事故陷入昏迷,無法繼續寫作,請蘿文捉刀,代為完成剩下的系列作。

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》作者柯琳·胡佛 (Colleen Hoover)。https://people.com/colleen-hoover-s-26-books-in-chronological-order-7554091

代筆人沒這麼好當! 你得了解作家的思維邏輯、深入其內心世界,才能把角色演繹得活靈活現,把情節渲染得一樣張力十足。偏偏薇芮緹不省人事,不能找作家聊聊,乾脆進駐其家,與工作室為鄰,草稿堆積如山,釐清頭緒可沒這麼簡單,一待十幾天就過去了。

與人夫的禁斷之戀也從此展開! VS在此就不先爆雷了。VS精選《不存在的罪人》 8金句戳破都會男女心事!

住城市還是鄉下好、不存在的罪人、三十而已、鄉下、城市、兩性英語、VS兩性英語、都會、Colleen Hoover、Verity、都會男女心事、柯琳胡佛、車禍、報紙、隱藏自我、華燈初上、夜店、酒吧、台北、曼哈頓、紐約、外送、Uber Eats、熊貓、小吃、網路、信用卡、足不出戶、廣場恐懼症、人口密度、雪嶽山、自由廣場、時代廣場、光化門廣場、螞蟻、成群結隊、梨泰院、新常態、社交、性關係、炮友、開放式關係、天空、一蘭拉麵、便當、物價、台北居大不易、蝸居、北漂、遊牧民族、逐工作而居、採訪車、多巴胺女孩
▲《不存在的罪人》有聲書:https://apple.co/3OTU9Md

兩性英語# 浪漫撩男撩妹金句:25句英語不尬聊(6)|《在世界的盡頭找到我》Find Me by André Aciman

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *