Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
如何跟曖昧對象確認關係？曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。本文共分6篇，此為第4篇。
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧(4)
9. “像兩個室友在玩扮家家酒”
“Do you like him?”
“I like him fine. We get along. And we like many of the same things. But we’re just two roommates pretending to have a life together. We don’t.”
「你喜歡他嗎？」
「算喜歡吧。我們相處得不錯。喜歡的東西也差不多。但比較像兩個室友在玩扮家家酒，一切都是假的。」
◆get along: 相處融洽、和睦相處
小說中，這對男女在火車上相遇，聊得投契，談起感情世界，男人坦承離過婚。問起女生，女生說有交往對象，但總感覺少了些什麼。
“We’re just two roommates pretending to have a life together.” (我們就像兩個室友在玩扮家家酒)
女生有同居對象，兩人關係就像室友一樣，住在一個屋簷下，看似生活在一起，心卻離得很遠；像娃娃屋裡的玩偶，各自角色扮演，貌合神離地扮家家酒。
像在一起過日子，卻像室友，各過各的心事，兩個寂寞的人互相取暖，寂寞卻更顯孤單。
心要靠得多近，才能從朋友變情人、情人變室友、再由室友變家人？
確認感情狀態再交往必備17句英語，且繼續看下去。
兩性英語# 愛上朋友的情人怎麼辦? 10句話看你們之間可不可能(中)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
10. “跟你沒聊多久，卻比我跟他聊一個禮拜還多”
“What a way to put it. Two roommates pretending to have a life together. Sad.”
“It is sad. But what’s also sad is that, in these past few moments, I may have shared more with you than in a whole week with him.”
「形容真妙。兩個室友在玩扮家家酒。可悲啊。」
「的確可悲。還不只這樣，跟你沒聊多久，卻可能比我跟他聊一禮拜還多。」
◆What a way to put it: 形容得真妙、說得真好、真是一針見血
同樣話題，有些人能滔滔不絕，有些人會尬聊，有些人會忘記聽你說話。要遇到雙方交流無阻，產生共鳴，說到心底，得多有默契。
也許上輩子就是朋友或親人吧。活得愈久，VS愈來愈有這種感覺，有些人像上輩子就認識了，有些人天生水火不容，就存在不同世界，碰不得，或不需碰。
能一聊就忘記時間，希望時間走慢一點，希望天光還長，希望末班車還沒來，有些人註定要跟你多聊一些。
曾經話題滿滿，怎知道有一天會變得「無語問蒼天」？到餐廳吃飯，多少夫妻像履行任務一般，點餐、等上菜、滑手機、看窗外、上菜後慢條斯理吃飯、食畢、一方默默結帳、一前一後走出餐廳。
是吵架了？還是純粹日子一久，沒話聊了？孩子長大離巢，少了連結，夫妻之間除了教養孩子，還剩什麼？或者只是夫妻倆默契夠了，不言語也毫不尷尬？
兩性英語# 這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再決定(1)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
熱戀過了，磨合後選擇聚散，走久了難免會走到倦怠。回想當初的悸動，是何時變成這樣呢？
“In these past few moments, I may have shared more with you than in a whole week with him.” (跟你沒聊多久，卻可能比我跟他聊一個禮拜還多。)
遇到陌生人，卻滔滔不絕地聊，證明自己還活著，那感覺有多悲涼？日子周而復始，或許每對情侶、夫妻、父母，都在日常當中淺嚐無常，看盡無常才擱淺日常吧。
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧，且繼續看下去。
11. “我沒辦法一個人，卻又等不及獨處”
“So, why the shrink?” I asked, eager to change the subject.
“Me? Loneliness. I can’t stand being by myself yet I can’t wait to be alone. Look at me. I am alone here on a train, happy to be with my book, away from a man I won’t ever love, but I would much rather talk to a stranger. No offense, I hope.”
「那又為什麼看心理醫生呢？」我提問，急著轉移話題。
「你說我嗎？寂寞。我沒辦法一個人，卻又等不及獨處。你瞧我。獨自搭火車，開開心心看書，遠離一個不愛的男人，還寧可跟陌生人聊天。沒冒犯的意思。」
◆change the subject: 轉移話題、改變話題
◆No offense: 沒冒犯的意思
害怕孤單，找個人陪，卻又迫不及待恢單。有對象，聊勝於無，卻若有似無。
人生在世，誰沒告白過，成功在一起，不符期待所以分手了，告白失敗，起碼對方畫清了界線，不為孤單而與你交往。
比起接受告白、卻不好好珍惜你，那些拒絕告白的人，回想起來反而是好人。
兩情相悅在一起，相處才漸漸發現，價值觀不同；一個想結婚，一個還不想；一個要小孩，一個不要；一個要毛小孩，一個不要。
” I can’t stand being by myself yet I can’t wait to be alone.” (我沒辦法一個人，卻又等不及獨處)。
這個年代，能執子之手與子偕老，簡直是奇蹟了。話說回來，勉強在一起，還不如適時分開，
就像2023年7月Melody與富商老公離婚的新聞一報，眾網友留言：離婚後更好！人活得好好，何必「貴婦變台傭」？對方求生意志歸零了，就放生吧!
相愛容易相處難，既然曾努力磨合、依舊不快樂，甚至懷念起單身，這可能代表：該仔細想想，你們到底適不適合。
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧，且繼續看下去。
兩性英語# 男友與朋友不和怎麼辦? 3句話取得三贏｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
沒有什麼是過去式! 曖昧時期，男歡女愛，恨不得立刻在一起。感情來得快，去得也快，先確認對方感情狀態再考慮下一步。暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《以你的名字呼喚我》，談老少配、男男戀，被愛情沖昏頭前，先看VS分解：如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。且待VS繼續分曉。
//
《以你的名字呼喚我》戀夏續作
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首。集結三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。
確認對方感情狀態重要嗎?
從曖昧到交往，少不了先確認對方感情狀態，免得當小王小三而不自知。能否坦然聊感情狀態，也能知道對方是否認真看待你。四兩撥千金，言詞閃爍、眼神飄移，都要小心遇到愛情騙子。
交過幾任、結過幾次婚，都是感情上的歷練，要認真展開下一段戀情，真心的人會坦誠相告，虛偽的人會再三掩飾。套句《以你的名字呼喚我》名言：
Nothing belongs to the past.
「沒有什麼是過去式！」
宇宙浩瀚無垠，人海如織，繁如星斗，人與人相遇，是多麼神奇的緣分，有孽緣、善緣、純屬過客。若說人的現在是過去種種交織而成，要多少前塵往事激盪火花，才鋪陳了萍水相逢。
曖昧期，對方一個眼神、一句不經意的話，都讓人浮想聯翩：是不是在說我，還是另有他人？要邁入交往、確立關係前，兩人總要開誠布公，把過去感情經歷訴說過一遍。
至於要說到多細，就依個性、情境而異了。知道對方感情經歷、現在感情狀態，除了確認對方單身，還能了解對方感情觀，也可知道對方期待的感情，符不符合自己的期待。
譬如對方想要「開放式關係」，你能否接受？對方希望伴侶一起上山下海、跑全馬、完成鐵人三項，你有沒有體力心力奉陪？對方急著成家，而你呢？
如何跟曖昧對象確認關係？誰沒有過去，17句英語告別曖昧。
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
