Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
愛情自由的年代，婚不婚是自己的事。父母那一輩，不見得這麼想。小孩感情一直沒著落，好不容易帶異性朋友上門，父母看了不錯，樂得當起紅娘來牽線! 2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《在世界的盡頭找到我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。找女婿大作戰! 7句英語替小孩牽線找對象! 本文共分3篇，此為第2篇。
找女婿大作戰! 7句英語替小孩牽線找對象(2)
4. “我希望妳幸福”
“What were the two of you whispering about?” she said when she stepped back onto the terrace with the coffee.
“Nothing,” said the father.
“Don’t lie.”
“We were talking about you,” I said.
“I knew it. He wants grandchildren, right?” she asked.
“I want you to be happy. At least happier—and with someone you love,” threw in the father.
「你們倆在竊竊私語什麼？」她拿著咖啡走回陽台，一邊說道。
「沒什麼。」父親說道。
「少騙人了。」
「我們在聊妳，」我說。
「我就知道。他想抱孫子，對吧？」她問道。
「我希望妳幸福。起碼要更幸福，跟妳愛的人在一起，」父親插嘴道。
◆throw in: 插嘴、補充、補了一句
趁兩個男人還沒尬聊，女孩回來了。「你們倆在竊竊私語什麼？」(What were the two of you whispering about?) 趁她不在，聊她壞話吧？
父親急忙否認，男人倒是一本正經：沒錯，就在聊妳。
用膝蓋想也知道，父親想牽紅線找女婿、早日抱孫子，肯定在背後對男人說了什麼。
攸關女兒人生大事，老爸豈能袖手旁觀，急忙「插嘴」 (throw in)：這一切都是為了她著想，不要她孤單一人，要找到另一半，同甘共苦。
當然，形而上，想抱孫子也是真的。(VS：毛毛的孫子也很可愛呀)
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
5. “他結婚了嗎?”
“Is he married?”
“No.”
“Does he have someone?”
“I don’t know. I suspect there must be someone. But I do worry about him. There was someone quite a while back and I did ask if there was anyone now, but all he did was shake his head and say, ‘Don’t ask, Papa, don’t ask.’
「他結婚了嗎？」
「還沒。」
「有對象嗎？」
「不知道。我猜一定有。但我還是很擔心。之前他有對象，我有問現況，他都只是搖搖頭，還說：『別問了，爸，別問了。』」
◆suspect (verb): 懷疑、猜想
父親擔心小孩找不到對象，老是問小孩有對象沒？結婚市場如零和遊戲，曾看過一句話：老一輩人愛替小孩對八字，殊不知，台灣離婚率仍居高不下。
有人結婚，有人離婚，有如零和遊戲，一如賭局。務必慎防老千。作父母的，會擔心兒女遇人不淑，遇到喜歡對象，又怕孩子所託非人。婚姻不是幸福的唯一來源，把幸福寄託在婚姻太危險了，賠上性命更是不值得。
VS分享過三篇「適合結婚的9種好男人特質」，還沒看的快來複習：
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(中)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(下)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
VS分享過三篇「渣男的10種特質」，複習打鐵趁熱：
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(中)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(下)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
言歸正傳，作父母的，擔心的不是小孩結婚沒，而是有沒有能攜手一起度過難關的伴侶。說真的，那張證書，不代表什麼。
愛情自由的年代，別被年齡綁架，別被性別綁架，婚不婚是自己的事。父母那一輩，不見得這麼想。小孩感情一直沒著落，好不容易帶異性朋友上門，父母看了不錯，樂得當起紅娘來牽線! 2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》續作《在世界的盡頭找到我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。找女婿大作戰! 7句英語替小孩牽線找對象! 且待VS繼續分曉。
//
接續《以你的名字呼喚我》禁忌戀夏
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
2019年續作《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首，共有三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。
兩性英語# 適合結婚的9種好男人特質，符合5種請抓牢(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
女孩在火車遇到年長20歲的男子，一見如故聊個不停，女孩喜歡得不得了，年紀都可以當她爸了，但她不介意。火車抵達羅馬站，兩人雙雙下車，女孩邀他回家替父親慶生，老人家生病，客人上門沖沖喜！
作父親的當然知道女兒意圖，見了這男人覺得不錯，當起紅娘替兩人牽線。找女婿大作戰! 7句英語替小孩牽線找對象!
