Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！本文共分9篇，此為第3篇。
浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊(3)
6. “你今晚有空嗎？”
“And so may I ask you something?”
“Are you busy this evening?”
The question almost made me laugh. “Totally free,” I said.
“Then how about our little bistro?”
“What time?”
“Nine?”
「我能不能問你一件事？」
「你今晚有空嗎？」
這問題差點讓我笑出來。「完全有空，」我說。
「要不要去上次那間小酒館？」
「幾點？」
「九點？」
◆bistro (noun)：小酒館
有些人注定只是過客，話不投機三句多，話題得擠破頭皮想，尬聊一次也就夠了。
有些人注定有緣，不把握機會，下次見面要待何時？
話題聊不完，想續攤別害羞，找個雙方喜歡或熟悉的地方，增加對方”Say Yes”機率。
「你今晚有空嗎？」(“Are you busy this evening?”)，總好過「你今晚寂寞嗎？」（Are you lonesome tonight?)。
兩性英語# 愛上朋友的情人怎麼辦? 10句話看你們之間可不可能(中)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
7. “如果你歡迎我的話”
“Perhaps it’s time I headed to my hotel to review my notes for my reading this evening.”…
“I was thinking of coming to your reading today—if I’m invited, that is.”
“Of course you’re invited, your father too.”
「好像也差不多該回飯店看看今晚講稿了。」
「我還在考慮要不要去聽你演講——如果你歡迎我的話。」
「當然歡迎，也歡迎妳父親來。」
◆head to (verb): 前往
還不想結束！但對方說要趕去工作，能怎麼辦呢？
小說中的男子，晚間有一場演講，口口聲聲說該回飯店複習講稿。若換成一般人，恐怕就會自認不夠魅力，摸摸鼻子走人。
小說中的女子，充滿自信，也真心欣賞這名男子。內心OS：我跟訂他了。但男子一再推拒，她也怕對方無心。誰都不想碰一鼻子灰。
「我還在考慮要不要去聽你演講——如果你歡迎我的話。」(“I was thinking of coming to your reading today—if I’m invited, that is.” )
「我還在考慮」給自己留了點顏面，「去聽你演講」說出她的心意，「如果你歡迎我的話」則在試探對方心意。
幸好對方說「當然歡迎」，甚至歡迎女孩帶老爸來。女孩這下當然喜出望外了。
當然，也看得出男人在試探：如果妳喜歡我，肯定不會帶妳老爸來。男有情女有意，勢必會想多多獨處，誰會帶電燈泡來啦。
兩性英語# 愛上朋友的情人怎麼辦? 10句話看你們之間可不可能(上)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
8. “我覺得你不是很快樂”
“Like I don’t think you’re a very happy man. But then you’re a bit like me: some people may be brokenhearted not because they’ve been hurt but because they’ve never found someone who mattered enough to hurt them.”
「我覺得你不是很快樂。跟我有點像：有些人傷心欲絕，不是因為受傷，只是還沒遇到重要到能傷心的人。」
◆brokenhearted/ broken-hearted (adj.): 心碎的、傷心欲絶的
人人都有不快樂的時刻，煩心事本來就只能對親人好友說，除非特殊場合，很少人會選擇跟陌生人坦白心事。
一般人對某人產生好感後，自然會產生憐憫，不忍對方獨自受苦（VS想起家裡的寶貝狗），會想一起分擔心事。
「我覺得你不是很快樂／我不覺得你是很快樂的人。」（ I don’t think you’re a very happy man.）這句話像要戳中對方要害，目的是讓對方坦然一些，也表達了想進一步關心的急切。
兩性英語# 分手後如何挽回? 復合絕招10金句學起來(下)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
開口很難，確認心意更難！套句珍‧奧斯汀名句：「我累個半死。真搞不懂，這些人怎能撐這麼久。他們都想戀愛，自討苦吃，還樂此不疲。」《在世界的盡頭找到我》(Find Me) 2019年出版，接續2017奧斯卡獲獎電影原著暢銷小說《以你的名字呼喚我》，集結3段愛情故事，談忘年戀、老少配、同性戀。愛情不分性別年齡，端看緣分、個人喜好。開口很難，確認心意更難！浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！更多兩性英語，且待VS分曉。
//
接續《以你的名字呼喚我》禁忌戀夏
作家安德烈·艾席蒙（André Aciman）2007年出版《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)，改編電影廣受好評、獲獎不斷。場景設定在1980年代義大利，主角是17歲男孩艾里歐（Elio），艾里歐父親是教授，邀24歲研究助理奧利弗（Oliver）擔任暑期實習生，兩人談了一場刻苦銘心的禁忌之愛。
續集《在世界的盡頭找到我》場景時隔10~20年，穿插今昔未來的遺憾、現實、想望、渴望、迷失、失去、離別、聚首，讓人遙想普魯斯特《追憶似水年華》「以獨特的藝術形式，表現出文學創作上的新觀念和新技巧。小說以追憶的手段，借助超越時空概念的潛在意識，不時交叉地重現已逝去的歲月，從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。」剛入門的讀者，可能會丈二金剛摸不著頭緒：我是誰？我在哪。沒關係，由VS領讀，看英文小說沒這麼難。
《在世界的盡頭找到我》共有三段故事，第一、二段故事談老少配，第三段談舊情人重逢。談戀愛美妙也傷神，角色心理掙扎刻劃細膩，不論忘年戀、老少配、男男戀，無論新歡舊愛，愛人總伴隨著猜心。VS精選浪漫撩男撩妹金句：25句英語不尬聊！
兩性英語# 渣男的10種特質，符合1種就務必放生(上)｜《從前從前，在河畔》Once Upon a River by Diane Setterfield
