Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
生兒育女是個人選擇，看到這篇文章的妳/你，想必正在思考要不要生？英國小說《從前從前，在河畔》談如何辨識渣男暖男、也思索人生重大議題：要不要生？生兒育女乃人生大事，做父母不容易，首先要找「適合結婚的好男人」，有了適合的對象，再來討論該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。本文共分三篇，此為上篇。
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事(上)
給孩子完整的愛，就夠了嗎？
‘His sister! His own sister!’ Armstrong exclaimed, shaking his head, and Fleet whinnied in sympathy. ‘Sometimes I think there is nothing more a man could do.
「是他妹妹！親妹妹啊！」阿姆斯壯驚呼，搖搖頭，弗利特嘶鳴一聲表示同情。「有時我覺得，一個人再怎麼努力都是白費。」
◆whinny (noun、verb): (馬)嘶叫/嘶鳴
身教重於言教，可有些孩子，即使你以身作則、給了充分的愛，他依然作惡萬端，從小欺負弟弟妹妹，到了學校霸凌同學，長大了不願幹正經事，當伸手牌，整日向家裡要錢，錢用去哪了，不關你的事。
有一天，這孩子會欠一身債，賊頭賊腦溜進家，持刀要脅家人給錢，不給就玉石俱焚。
做父母的，回想自己哪裡做錯了嗎？其他弟弟妹妹都盡忠職守、善良正直，就像父母親那樣，唯獨這個逆子不同。
有些孩子並非一張白紙
‘A child is not an empty vessel, Fleet, to be formed in whatever way the parent thinks fit. They are born with their own hearts and they cannot be made otherwise, no matter what love a man lavishes on them.’
「弗利特啊，養小孩不像拉坏，管你父母親怎麼教，孩子不見得就會長成你要的樣子。孩子有自己的本性，你再怎麼愛他們，也改變不了。 」
◆ empty vessel: 空容器，在此指普遍認為「小孩是一張白紙，或像拉坏可由父母塑形」
◆ lavish (verb): 慷慨付出; 揮霍
你必須承認，有些孩子並非一張白紙，也不像拉坏可由父母塑形。有些孩子生來是非不分、走邪門歪道，就算費盡心力也導正不了。
世間無奇不有，百鬼夜行，你能否接受，你的孩子，有百萬分之一的可能，會變成你最怕的樣子？
有人天生是逆子(米蟲)
‘You are not my father, and I am not your son!’ He reached the door, exchanged a word with his companion there, and they went inside, closing the door without looking back.”…
‘Robin,’ he answered, in words only the river heard, ‘you may not want to be my son, but I cannot help but be your father.’
「你不是我爸，我也不是你兒子！」他走到門口，與同夥交頭接耳，然後走進屋裡，帶上門，頭也不回。
「羅賓，」他答道，聲音小到只有河水聽得見，「你也許不想當我兒子，但我不得不做你父親。」
◆ exchange a word with Sb: 與(某人)說句話
◆ 同場加映：exchange words 交談
蝗蟲過境會吃光農作物；白米放著也會生蟲，米蟲滋生不知不覺，一發便不可收拾，鑽出米袋尋找其他五穀雜糧，隔壁櫃的麵條紅豆無端受侵擾，時不時還到書房嚇嚇房客，唯有一解決辦法：斬草除根，把米煮來吃了。
偷吃白米也就算了，米蟲還會上新聞，而且難以斷除。多少持刀弒親是為討錢：你生我，就要負責養我，錢賭光了，子債母償。這就不只是米蟲，而是逆子了。
生出逆子，背信忘義，過河拆橋，出生入死都來討債的。平常不見人影，登門絕沒好事：來討錢的。
不給錢，他就恩斷義絕，甚至以死相逼。做父母的，生到這樣的孩子，能忍心看他一步步落入絕境嗎？
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。且待VS繼續分曉。
生兒育女是個人選擇，看到這篇文章的妳/你，想必正在思考要不要生？英國小說《從前從前，在河畔》談如何辨識渣男暖男、也思索人生重大議題：要不要生？生兒育女乃人生大事，做父母不容易，首先要找「適合結婚的好男人」，有了適合的對象，再來討論該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。本文共分三篇，此為上篇。
更多VS兩性英語學：
兩性英語# 下一個情人會更好? 想清楚這17件事再決定(1)｜Netflix《艾蜜莉在巴黎》第3季Emily in Paris III
兩性英語# 單戀的10大跡象 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
兩性英語# 判斷男人是否真心愛妳的3種指標｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
《從前從前，在河畔》故事提要
人生如一條河流
2018年英國魔幻寫實懸疑小說《從前從前，在河畔》(Once Upon a River)，由《第十三個故事》作者戴安·賽特菲爾德(Diane Setterfield)所撰，以河流比喻人的一生。
一條河，不只是一條河。要講來龍去脈、起源何處又奔至何處，三言兩語說不完。地上有河，地下也有河，我們腳底下，河水正咕咕嚕嚕流竄，無孔不入，無隙不鑽。
如雞生蛋、蛋生雞，河流發源於山，又發源於雨水，雨水又源自於雲，雲又來自地表水氣。
孩子是一張白紙？
凡事沒有絕對，同樣人生父母養，世上有好人壞人。人之初性本善早已過時。性惡性善經科學家考證，基因定序早已決定。人海茫茫，難免遇過幾個人是窮凶極惡、失格間游移不定。孩子是一張白紙？只要好好教，就能成為理想中的樣子？
婚姻誓言：「從今以後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離。」多少人許下心願，也多少人想望落空。婚姻如人生，不會一成不變，會面對生老病死、困厄起落、外力誘惑，情意變為道義，多少人能守住初衷，相守到最後？
人生無常
孩子呱呱墜地，開始了為人父母的擔憂，發燒了該不該送醫院？背上起疹子是不是吃錯東西？磕磕碰碰來得措手不及。於是開始了紛爭：「你（妳）是不是沒給孩子____？」情人變家人，變成了父母；和者情同夥伴，不和者一翻兩瞪眼。
生命無常，孩子生病也罷，社會亂象之下，車故、失蹤、綁架、無差別殺人事件…諸此種種，親生骨肉割離之痛，令多少父母一輩子活在苦痛，又令多少夫妻相守到槁木死灰，從比翼雙飛到勞燕分飛。
有些男人在老婆生下孩子後，便一腳踢開妻子。你們是為愛而婚，還是為了生子而婚？
該不該生？生小孩前務必想清楚這10件事。
